Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ТЫ

81

Ты— личн. местоим. 2-го л. ед. ч. (17): О Бояне, соловію стараго времени! а бытысіа плъкы ущекоталъ.6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлыи —ты, Игорю!7. Велитъ (Див) послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Сурожу, и Корсуню, итебѣ, Тьмутораканьскыи блъванъ.9. Дремлетъ въ полѣОльгово хороброе гнѣздо...не было онъ обидѣпорождено ни соколу, ни кречету, нитебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине.11. Поскепаны саблями калеными шеломы Оварьскыя отътебе, Яръ Туре Всеволоде.13. Великыи княже Всеволоде! Не мысліютипрелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти?28.Тыбо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти.28. Аже бытыбылъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ.28.Тыбо можеши посуху живыми шереширы стрѣляти.29.Тыбуи Рюриче и Давиде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша?29. Аты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло.31. Донъти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду.32. О вѣтрѣ, вѣтрило!...Мало литибяшетъ горѣподъ облакы вѣяти.38. О Днепре Словутицю!Тыпробилъ еси каменныя горы сквозѣземлю Половецкую.Тылелѣялъ еси на себѣСвятославли носады до плъку Кобякова.38—39. Донецъ рече: «Княже Игорю! Не малотивеличія, а Кончаку нелюбія...». Игорь рече: «О Донче! не малотивеличія, лелѣявшу князя на влънахъ...».42.

И рѣшя ему (Иисусу) фарисеи:Тыо себѣсамъ съвѣдѣтельствуеши, съвѣдѣтельство твое нѣсть истиньно.Остр. ев.,27 об.(1056—1057 гг.). Простьри сьрдечьныи съсудъ, да накаплютьтисловеса слажьша меду могуштая оживити, и бесъмьртьна явититя.Изб. Св. 1076 г.,5—5 об.Чадо, аще вышешитебѣотпадеть, не велми ся обрядуи, не въздаи же гласъ пред други своими, да не явитьтиглаголи твои, егда како въставъ мужь въдастьти.Пов. об Акире,29(XV в.~XI—XII вв.). 955:Тыбо глаголаши ко мнѣ, яко аще возъвращюся в Русь, многи дары прислюти.Пов. врем. лет,45(1377 г.~нач. XII в.). Нѣции же от полудрии глаголаху Александрови: Царю, имѣемътинѣчто показати преславно и достойнотебѣ: покажемъ ботисады, человѣчьскы усты глаголюще.Александр.,87(XV в.~XII в.). Они же реша:...Посланы от князя Ингваря Ингоревича Резанскаготебя, сильна царя, почтити и честна проводите, и честьтобевоздати.Пов. разор. Ряз.,14(XVI в.~XIV в.). И молвяше ему (Мамаю) фрязове:...а не бытитебѣв Батыя царя....итыпришелъ князь Мамаи на Рускую землю съ многими силами..., а ныне бежишъ самъдевятъ в лукоморье. В полетобякнязи рускыя гораздо упилися и князеи стобоюнѣтъ ни воеводъ.Задон. Ист.-1,545(кон. XVI — нач. XVII вв.~XIV в.).

◊Ты — им. пад.; тебе — род. пад.; тебѣ— дат. пад.; ти — дат. пад. крат. форма.

  1. ты—lat.i teты...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. ты—Ты...Белорусско-русский словарь
  3. ты—мест. tu te при предлогах тж. в винительном падеже разг. ты и я tu ed io ни ты ни я n tu n io когда ты вышел они поругались uscito te si sono messi a bisticciare фам...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. ты—ты du G deiner D dir A dich Du в письмах это ты das bist du du bists вместо тебя statt deiner тебя не было дома du warst nicht zu Hause я сказал тебе вс ich habe dir alle...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. ты—тыduСинонимы твоя милость...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. ты—du G deiner Dem dir Aem dich Du в письмахem это ты das bist du du bistsвместо тебя statt deinerтебя не было дома du warst nicht zu Hauseя сказал тебе все ich habe dir...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. ты—а вот поди ты!а вот поди ж ты!а не пошел бы ты подальше!а не пошел бы ты куда подальше!бог ты мой!боже ты мой!будь ты неладенбудь ты проклятбудь ты трижды проклятвишь тыв...Большой русско-английский фразеологический словарь
  8. ты—мест. личн. тебеu тобоuй тобоuюem tты сам t mismoты и я t y yoя тебяu жду te esperoя дам тебеu эuту книuгу te dar este libroчто с тобоuй qu te pasaя идуu с тобоuй v...Большой русско-испанский словарь
  9. ты—местоим. сущ....Большой русско-украинский словарь
  10. ты—тебя тебе тобой тобоюem toi tu при гл. это ты cest toi ты смешься tu ris ты сам toimme ты и я toi et moi у тебя нет времени tu nas pas assez de temps я даю тебе книг...Большой русско-французский словарь
  11. ты—Вот тебе те и на и раз!strong Прост.em Восклицание выражающее удивление разочарование досаду. ФСРЯ СПП . Не при тебе говорить.strong Волг.em О чмл. общеизвестном понятн...Большой словарь русских поговорок
  12. ты—тебя тебе тобой тобоюem toi tu при гл.это ты cest toiты смеешься tu risты сам toimmeты и я toi et moiу тебя нет времени tu nas pas assez de tempsя даю тебе книгу je...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. ты—Iозеро озрный ыджыд ты большое озероты дор а берег озераб приозрный относящийся к берегу озера ты дор видз приозрный лугты дор эжр приозрная осокаты чери озрная рыб...Коми (зырянский)-русский словарь
  14. ты—Ты tu aetas tua горе тебе! vae aetati tuae! да будет тебе! Abi sis!...Латинский словарь
  15. ты—тебя тебе тебя тобой и тобою о тебе мест. личн.em л. ед. ч.em Употребляется при обращении к одному лицу обычно близкому а также в грубоватом фамильярном обращении.Пустое...Малый академический словарь
  16. ты—мест.u Пост. пр. личное л.u ед. чис.u Когда ты научился Служит для обозначения собеседника преимущественно близкого.Непост. пр. Им. п.uОснова словоформы тыuОснова слова ...Морфемно-словообразовательный словарь
  17. ты—корень Т окончание Ы Основа слова ТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой Т Ы Слово Ты содержит следующие морфемы или части приставка ко...Морфемный разбор слова по составу
  18. ты—ты местоим. а Употр. при обозначении лица собеседника обычно близкого. б разг. Употр. при обозначении человека вообще или каждого в какойл. группе лиц. а Употр. при обр...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  19. ты—ты ты тебя тебе тобой о тебе...Орфографический словарь
  20. ты—ты ты в составе междометий и частиц пишется раздельно напр. ах ты ох ты ух ты ишь ты но футы...Орфографический словарь
  21. ты—Р. тебя Д.u тебе Тв.u тобой Пр.u о тебе местоим. Синонимы твоя милость...Орфографический словарь русского языка
  22. ты—ты тебя тебе тобой тобою тебе...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  23. ты—Орфографическая запись слова ты Ударение в слове ты Деление слова на слоги перенос слова ты Фонетическая транскрипция слова ты [ты] Характеристика всех звуков т [т] сог...Полный фонетический разбор слов
  24. ты—Быть с кем на ты обращаться к кому на ты.hБути з ким на ти звертатися до кого на ти.Ну тебя!hЦур тоб! цур тоб пек [тоб]! [а] бодай тебе!Что с тобойhЩо тоб що з тобою...Російсько-український словник сталих виразів
  25. ты—ты тебя тебе тобой о тебеСинонимы твоя милость...Русский орфографический словарь
  26. ты—jy eo ci...Русский-африкаанс словарь
  27. ты—ты мест. рд. вн. тебя дт. пр. тебе тв. тобой тобоюiyou thou obj.i thee поэт. уст. iтж. при обращении к природе мифологическим существам и т. п.i это ты it is you мы с то...Русско-английский словарь
  28. ты—ты рд. вн тебя дт. пр. тебе тв. тобой тобою you thou уст. поэт. быть с кемл. на ты be on close terms with smb....Русско-английский словарь II
  29. ты—Ты мне я тебе ТСинонимы твоя милость...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  30. ты—you твоя милость...Русско-английский технический словарь
  31. ты—PRON...Русско-армянский словарь
  32. ты—Ты быть на ты быць на ты...Русско-белорусский словарь
  33. ты—мест.i ты быть на ты быць на тыi...Русско-белорусский словарь II
  34. ты—Ти...Русско-болгарский словарь
  35. ты—te быть на ты с кемem называть на ты когоem tegezni vkit твоя милость...Русско-венгерский словарь
  36. ты—ты тебя тебе тобой тобою о тебе у тебя есть нет. . для тебя это тебе это принадлежит тебе я видел тебя в театре я доволен тобой я пойду с тобой мы ...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  37. ты—ты Синонимы твоя милость...Русско-ивритский словарь
  38. ты—тебя тебе тебя тобой о тебе мест. сен что ты тут делаешь сен мнда не степ отырсы тебе надо учиться саан оу йрену керек тебя зовут сен шаырып жатыр тобой очень довольны са...Русско-казахский словарь
  39. ты—сен...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  40. ты—мест. личн. сен....Русско-киргизский словарь
  41. ты—nгде ты как тебя зовут я поеду с тобой кто тебе это дал без тебя я не поеду тебе частица усил. разг. [] ju[b] [] pin[yo] wln rhон тебе ни за что не пойдт туда ска...Русско-китайский словарь
  42. ты—Senчто ты делаешь sen ne yapas...Русско-крымскотатарский словарь
  43. ты—сен что ты делаешь сен не япасынъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  44. ты—tu...Русско-латышский словарь
  45. ты—pats tu...Русско-литовский словарь
  46. ты—род. п. и вин. п. тебя дат. п. и предл. п. тебе твор. п. тобой тобою du G deiner D dir A dich где ты был wo warst du тебя не было дома du warst nicht zu Hause у тебя...Русско-немецкий словарь
  47. ты—Je...Русско-нидерландский словарь
  48. ты—тытебя тебе тобой мест. личн. это ты виноват ты сам как тебя зовут тебе это нравится я пойду с тобой что с тобой тобой довольны о тебе сегодня го...Русско-новогреческий словарь
  49. ты—du твоя милость...Русско-норвежский словарь
  50. ты—...Русско-персидский словарь
  51. ты—. ty. ciblockquote...Русско-польский словарь
  52. ты—мст лчнu tu voc bras твоя милость...Русско-португальский словарь
  53. ты—Weweты мне я тебе nipe nikupe...Русско-суахили словарь
  54. ты—ты ту...Русско-таджикский словарь
  55. ты—мест.син ты ли это синме бу на ты с кем быть говорить и т.п. синлш син дип йт...Русско-татарский словарь
  56. ты—тебя тебе тобой с тобою о тебебыть с кемл.em на ты biriyle senli benli olmak твоя милость...Русско-турецкий словарь
  57. ты—sen...Русско-узбекский словарь Михайлина
  58. ты—jsi ty...Русско-чешский словарь
  59. ты—местоим.личн. ас эс ты да я эпйр санпа йксмр ты мне нужен ас мана кйрл мы о тебе вспоминали эпйр сана аса йлтмр Вот тебе раз! Ак тлнтермш!...Русско-чувашский словарь
  60. ты—du.strong du har du hmtat bokenты принс книгу jag hr dig inteя тебя не слышу...Русско-шведский словарь
  61. ты—Du...Русско-шведский словарь II
  62. ты—ton тон...Русско-эрзянский словарь
  63. ты—.strong sa.strong sina...Русско-эстонский словарь
  64. ты—ты быть на ты...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  65. ты—тыбыть на ты....Словарь синонимов II
  66. ты—ты быть на ты. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ты твоя милость Словарь русских синонимов. ты твоя милос...Словарь синонимов II
  67. ты—ты твоя милость...Словарь синонимов
  68. ты—h тыbig мест.сущ.ед.одуш.i им. Ведь экая шалунья ты девчонка.ГоУ . С ума ты сходишьГоУ . Вс ты лжешь.ГоУ . Молчалин ты братГоУ . Здравствуй Софья что ты Так рано подняла...Словарь языка Грибоедова
  69. ты—Тыstrong личн. местоим. го л. ед. ч. О Бояне соловю стараго времени! а бы ты са плъкы ущекоталъ. em. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ Одинъ братъ одинъ свтъ свтлыи ты Иго...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  70. ты—ТЫ местоим. личн. вт. лица един. ч. Искаженная вежливость заменяет слово это мн. числом но у нас доселе простой человек говорит всякому ты и Богу и Государю на франц. и Б...Толковый словарь живого великорусского языка
  71. ты—ТЫ арх. перм. тые тыи южн. зап. тыи пск. твер. те местоим. указат. третьего лица. мн. ч. тых тыих людей мы не знаем. Тымто и хорошо что просто. Мы тыим чужим ловить рыбы ...Толковый словарь живого великорусского языка
  72. ты—ТЫ тебя тебе тебя тобой ю о тебе мест. личн. л.ед.ч. Служитдля обозначения лица собеседника преимущ. близкого. Простое сердечноеты об обращении на ты. . тебе частица. То ...Толковый словарь Ожегова
  73. ты—ТЫ тебя тебе тебя тобой о тебе дат. те и вин. те и тя простореч. преимущ. в говорочных выражениях местоим. личное лица ед. ч. . употр. при обращении к одному лицу преим...Толковый словарь русского языка II
  74. ты—ТЫ горюша горький! . безл. в знач. сказуемого горько комучему. Об ощущении горечи или о чувстве горечи испытываемом кемн. Мне горько во рту. Горько на душе. Горькие слезы...Толковый словарь русского языка II
  75. ты—ты ты тебя тебе тебя тобой ю о тебе личн. л. ед. ч. Служит для обозначения лица собеседника преимущ. близкого. Простое сердечное об обращении на . тебе частица. То же ч...Толковый словарь русского языка II
  76. ты—ТЫ тебя тебе тебя тобой ю о тебе мест. личн. л.ед.ч. Служит для обозначения лица собеседника преимущ. близкого. Простое сердечное ты об обращении на ты. . тебе частица. Т...Толковый словарь русского языка
  77. ты—Ударение в слове тыУдарение падает на букву ы...Ударение и правописание
  78. ты—Zaimek osobowy ты ty...Универсальный русско-польский словарь
  79. ты—ты тебя тебе тобой тобою тебе Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы твоя милость...Формы слова
  80. ты—Тыstrong. Общеслав. индоевроп. характера ср. лит. ti лат. tui нем. dui франц. toii и т. д....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  81. ты—местоим. укр. ти блр. ты др.русск. ты ст.слав. ты болг. ти сербохорв. ти словен. ti чеm. слвц. tу польск. tу в.луж. н.луж. tу.И.е. tu и tuлит. tu ты лтш. tu др.прусск. t...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  82. ты—Это местоимение имеет индоевропейскую природу. В древнепруеском находим tou в латинском tu в древнеанглийском thou и т. д....Этимологический словарь Крылова
  83. ты—Общеслав. индоевроп. характера ср. лит. tem лат. tuem нем. duem франц. toiem и т. д.Синонимы твоя милость...Этимологический словарь русского языка
  84. ты—ты местоим. укр. ти блр. ты др.русск. ты ст.слав. ты болг. ти сербохорв. ти словен. ti чеm. слвц. tу польск. tу в.луж. н.луж. tу.И.е. t и tuлит. tu ты лтш. tu др.прусск....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)