ТРОСКОТАТИ

56

Троскотати(1)

1. Стрекотать, издавать резкие короткие частые звуки: Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы нетроскоташа, полозіе ползоша только.43.

Ср.Доп. к«Опыту»:Троскотать— трещать, часто говорить.Псков.,Твер.

Ср.В. А. Козырев(Словарный состав«Сл. о п. Иг.»и лексика соврем. рус. нар. говоров. — ТОДРЛ,т. XXXI. Л.,1976,с. 101): «В современных брянских говорах обнаружен глагол троскотать с семантикой ‘стрекотать (о птицах, чаще о сороках)’, например, „Сароки траскочють, сароки хвастом виляють к дожжу“, „Птушки в лясу и пають, и траскочють“, „Сароки как пачьнуть тръскатать, тък божэ мой“».

57

2. Трещать, издавать треск, ломаясь, расщепляясь.

1097: И снемше доску с печи, и възложиша на перси его (Василька). И сѣдоста обаполы Сновидъ Изечевичь и Дмитръ, и не можаста удержати. И приступиста ина два, и сняста другую дску с печи, и сѣдоста, и удавиша и рамяно, яко персемтроскотати.Пов. врем. лет,173(1377 г.~нач. XII в.). По семь повѣсиша ю (Анастасию) на дрѣвѣ, и стязаему дрѣву,троскотатикости ея.Лобк. прол.,50(1262 г.). Нозѣбо мои, иже въ ямѣ, изо дну възгорѣшася, яко и жилам скорчитися и костемтроскотати, уже пламени досязающи до утробы моея, и удове мои изгорѣша.Патер. Печ.(Абр.),140(XV в.~XIII в.). 1408: А болѣсть такова: первое разболится человѣкъ, и руцѣи нозѣприкорчить...и кости хрястять, и съставы въ немътроскотаху.Сим. лет.,282(XVI в.).

◊Троскоташа — 3-е л. мн. ч. аориста.