Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ТЕЧЬ

27

Течь — течи(5)

1. Двигаться в определенном направлении (о реке): Земля тутнетъ, рѣкы мутнотекуть, пороси поля прикрываютъ.12. Уже бо Сула нетечетъсребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомътечетъонымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ.33.

Источьници жетечяахуяко и дуга въ красу стояшти.Изб. Св. 1076 г.,270 об.Ли моремь и внѣуду обитѣкая великыи окиянъ всю землю вѣтромь двизаеться итечет, идеже его вѣтрьняя нужа примѣтает.Хрон. Амарт.,65(XIII—XIV вв.~XI в.).Течетъже Иорданъ быстро и чисто водою.Хож. Дан. игум.,99—100(1496 г.~1113 г.). И ту на пути видѣрѣку достоину писаниа, именемь Саватик,течетьбо сквозе Арькеи и Рафанѣи, иде же есть цесарство Агрипово, великыми струями быстру.Флав. Полон. Иерус.,443(XVI в.~нач. XII в.). 1180: И сташа оба полы рѣкы Влены, 2 недѣли бьяхуться обои об рѣку ту, бѣбо рѣка та твердотекущибережиста.Ипат. лет.,618—619(XV в.). 1204: И увѣдавъ цесарь, посла

28

искатъ его...и вся мѣста обискаша, а из бъчькъ гвозды вынимаша, и видеше водутекущю, идоша прочь, и не обрѣтоша его.Новг. 1 лет.,46(XIII в.). Донѣ, Донѣ, быстрая рѣка, прорыла еси каменныа горы, атечешив землю Половетскую.Задон. Ист.-2, 546(кон. XV — нач. XVI вв.~XIV в.).

▲ Живет то пороютечетвода и горою.Послов. Майк.,86(XVII—XVIII вв.). Испроговорит матушка Непра река: / Как же мнетечибыло по старому, / По старомутечи, по прежнему, / Как за мной за матушкой Непрой рекой / Стоит сила татарская неверная?Рыбн. Песни(изд. 1-е),I, 29. Сказали мне добру молодцу, / Чтотечетрека Смородинка быстра и грозна: / А нынче река Смородинкатечетбудто вода болотняя.Там же,I,468. Ой то ляхи гайдамахи / Вкраіну зрубали, /Течутьрічки кервавіі / темними лугами.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар.,II,19.Цекларѣченька, / Рѣчка быстрая, / Бережистая.Шейн. Белор. сб.,I,1,23.

||Образно и перен.

Отъ нетьлѣньнатекущепотока духовьна благодатьныя струя, прѣславьныя, вься ны чюдесы своими божествьнѣ[и] напоисте.Мин. сент.,094(1095 г.).Течашеже от устъ его сладкое учение, яко кандило добровонно.Сб. Тр. № 9, 213 об.(XIV в.).

2. Простираться, занимать пространство.

Да будета свѣтильника на твръди небеснѣи, якоже сияти на земли; иже естьство огньное горѣтекыестъ, то тѣмъ въхлащение приложи богъ естьству, якоже не горѣвъсьпущати свѣтъ.Шест. Ио. екз.,150(1263 г.).

||Перен.Распространяться, растекаться: Тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирнатечесредь земли Рускыи.20—21. Галичкы ОсмомыслѣЯрославе!...Грозы твоя по землямътекутъ, отворяеши Кіеву врата, стрѣляеши съ отня злата стола салтани за землями.30.

Тѣмь же до сего дьни вси июдѣи въспѣвають ему пѣсни священныя, и памятьтѣкущуювъ вѣкы, выну обновляющися творить яко бесмертна.Флав. Полон. Иерус.,405(XVI в.~нач. XII в.). Уже грозы великого князя по всеи землитекуть.Задон. Ист.-1, 545(кон. XVI — нач. XVII в.~XIV в.). Егда же единого похоть на многытечеть, тогда подобаеть много терпѣти и не искати своея пользы.Панд. Ник.(Чуд.),24 об.(XIV в.). Не уповаите на неправду и на въсхыщение, не желаите богатство, ащетечеть, не прилагаите сердца.Библ. Генн., Псал. LXI, 11(1499 г.).

Ср.М. В. Щепкина(К вопросу о разночтениях Екатерининской копии и первого издания«Сл. о п. Иг.». —ТОДРЛ, т. XIV. М. — Л., 1958, с. 71—72): «Разночтение „утече“ / „тече“ (Екат. копия: «Печаль жирна утече...»; Перв. изд.: тече, —В. В.) объясняется особенностями начертаний самой рукописи: предполагают, что оригинал давал здесь непреднамеренную лигатуру, а именно, что наклонный штамб буквы „а“ в нижней своей точке соприкасался с длинной, спускающейся за строку мачтой буквы „т“. Это вполне допустимо. Однако здесь можно предположить и другой вид написания: в беглом полууставе XV в. встречается буква „а“ с длинной ножкой, спускающейся

29

вниз за линию строки; поставленное близко вслед за таким „а“ обычное „т“ в три палочки давало также подобие лигатуры а + у + т. Недоразумение это было устранено в первом издании А. Ф. Малиновским».В. П. Адрианова-Перетц(«Сл. о п. Иг.»и памятники рус. литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 120): «Образ текущей, разливающейся печали имеет аналогию в выражениях Жития Бориса и Глеба XI в.: „...узьреста...господина своего дряхла и печалию облияна суща“....С XI в. глагол „течи“ употребляется в разных жанрах (Срезневский, III, 955—956). Однако обычно или в прямом значении или для определения быстрого движения человека или зверя».С. 148: «Глаголы типа „течь“, „лить“, „литься“ с приставками в „Слове“ нередко сочетаются с отвлеченными понятиями...Летопись не дает примеров на такое употребление глагола „течь“, но в памятниках известно применение этого глагола (и его вариантов с приставками) в общем значении „двигаться“, „идти“».

3. Направляться куда-н.

а) Идти, бежать.

Въ оно врѣмя Петръ въставътечекъ гробу.Остр. ев.,4(1056—1057 гг.). И тако рекъ, возня щитъ на главу лѣвою рукою, а десною обнажи мѣчь, идяше къ стѣнамъ въ 6 час дьне....Пред всѣми жетечашесъ устрѣмлениемь чюднымъ.Флав. Полон. Иерус.,401(XVI в.~нач. XII в.). 1074: Видѣсе, яко толпа поиде, от воротъ, възведъ очи свои, видѣединого сѣдяща на свиньи, а другыятекущаоколо его.Пов. врем. лет,127(1377 г.~нач. XII в.). 1175: Итечена мѣсто Кузмище Киянинъ, оли нѣтуть князя, убьенъ, и почаша прошати Кузмище: Кдѣесть убитъ господинъ?Ипат. лет.,590(XV в.).

б) Ехать, передвигаться.

Болъвани же бяху мѣдяни бесчислени, колесници же серпоносны источени в камени багрянѣ, и коньници, яко мънѣти ятекущая.Александр.,92(XV в.~XII в.). И гласъ его яко глас колесниць многъ,текущихъна брань.Апокал.,44 об.(XII—XIII вв.).

в) Летать, парить.

Сѣдящю Филипу негдѣна царьскомъ мѣсте, множество различных птиць кръмяхуся ходяще, и безъ запатекшиптица на лоно Филипа царя, снесе яицо.Александр.,14(XV в.~XII в.). Перье възрастуть, яко же орлитещиже имуть и не трудитися.Шест. Ио. екз. Прол.,1(1263 г.).

г) Двигаться, плыть (о небесных светилах).

Звѣзды хытростиютекуть, и никто же от роженыхъ безъгрѣшенъ, вся же правда человѣча яко тина злосмрадна.Яросл. сб.,97(XIII в.). Мълвять бо нѣции баснословци, яко под землеютечетьсолнце и луна с прочими звѣздами.Палея толк.,18(1406 г.~XIII в.).

~Течи на ...— нападать на кого-л.

Чини ангельстии удивишася вае тьрпѣнию мученика, како не съмятеся умъ ваю, видяща ярость зверину,навытекущуюи рикающу?Стихир. 1156—1163 гг.,л. 73.

30

4. Проходить (о времени).

А время твоетечеть, аки рѣчная быстрость.Сл. и поуч. против языч.,14(XVI в.~XIII в.). [За]текущеевременное наслаждение, безсмертно мученъ быти хощу, владычице.Требник,409 об. — 410(XVI в.).

||Перен.Совершать жизненный путь, жить.

...житие се наше кончаваеть, аще и не видимь, нъ течениемь уботечемьвьси чловѣци, къждо бо насъ къ своему коньцю ближе приступаеть.Златостр.,65—66(XII в.). Но вся приемлеть смерть, по единому [пути]течемъ, егоже ни богатьствомь лзѣся откупити.Палея толк.,383—384(1406 г.~XIII в.). И о всѣхъ молюся богу изволшю, но яко сице будеть, что яко тако тружаемъся, что яко всуетечемъ.Ф. Студ.,17 об.(XIV в.).

5. Устремляться, приступать к какому-л. действию, деятельности.

Не устраши ся вражия неистовьства, не убоя ся плътьскыхъ болѣзнии, нъ не убоявъ сятечена брань, премудре, нося непобѣдимое божествьное оружие.Мин. окт.,190(1096 г.). В нихъ же нѣсть ни четвероножины, ни рольи, ни желѣзы, ни создания, ни огня, ни злата, ни сребра, ни овоща, ни вина, ни портъ, ни мясоядения, ни ино дѣло никоторое же, ли на насыщениетекуть, но мокраго и сладкаго и добраго дъжя и всякоя болѣзни и тлѣния кромѣсут.Хрон. Амарт.,48(XIII—XIV вв.~XI в.). Такы бо суть латини:текутьна мьздоимание и клятву свою преступять дара дѣля.Флав. Полон. Иерус.,233(XVI в.~нач. XII в.). Ни сниматися съ человѣкомь, смерти жажуще, иже бо отчають живот, устрѣмлениа неблюдома имать и къ сѣчитекутьбез страха, не мѣдляще.Там же,410.

||Перен.Направлять свою жизнь, поведение, деятельность; вести какой-л. образ жизни.

Елпидифоре, неуклоньно [бо]течеты путьмъ страдания си.Мин. нояб.,282(1097 г.). Сынове бо ихъ въ сквьрнутекуть, а отьци имъ въ лихоимание и въ грабление злая.Златостр.,105(XII в.).Теципутемъ заповѣди божия.Корм. Варс.,308 об.(XIV в.).

~Тещи(течи)въ слѣдъ: быть чьим-л. последователем.

Въждедая ся сущея любъве и жадания не угаси водами, нъ изгараятечаше въ слѣдърачителя, и душу свою положи, того подражая, страстьниче.Мин. сент.,0201(1095 г.). 1199: От дьнь бо мнозии боголюбци познаються без лѣноститещи во слѣдътебе ревнующе, обрѣтше тя проводника.Ипат. лет.,714(XV в.).

6. Переходить к кому-л., куда-л.

Но обаче преставися...царскаа же (хоругви) и греческая власть къ брату его Коньстяньтинутече.Хрон. 1512 г.,370(XVI в.).

31

7.Перен.Направляться, устремляться на что-л.

Аще на похоть окотечетьны, тьрпѣние възьмъше удьржимъ чювьствие, и абие отбѣжить насъ.Сб. Тр. № 12, 193 об.(XII—XIII вв.).

◊Течетъ — 3-е л. ед. ч. наст. вр.; текуть — 3-е л. мн. ч. наст. вр.; тече — 3-е л. ед. ч. аориста.

  1. течь—переместитьсяstrong жидкостьstrong течь перемещаться о жидкости свободном или по какойл. поверхности.ручей.самотек. самотеком.сток.бежать бежит ручей. из крана бежит в...Идеографический словарь русского языка
  2. течь—четь...Анаграммы
  3. течь—I несов. о жидкости scorrere vi e fluire vi e течь обратно rifluire vi e слезы текут. le lacrime scorrono. из глаз текут слезы le lacrime sgorgano dagli occhi из раны ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. течь—течь II сущ. ж Leck n a дать течь lecken vi leck sein werden]течь I гл. . о жидкости flieen vi s strmen vi h s сильно у него течт кровь из носу er hat Nasenbluten с него...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. течь—Istrong гл. о жидкостиem flieen непр. vi sem strmen vi hem sem сильноem у него течет кровь из носу er hat Nasenblutenс него течет пот der Schwei bricht ihm aus allen Po...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. течь—flux run stream...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  7. течь—I ед.em текуu несов. correr viem rezumar viem salirse непр.em просачиваться вытекатьem chorrear viem струитьсяу меняu кровь течт иuз носу estoy sangrando por la narizс н...Большой русско-испанский словарь
  8. течь—глагол несоверш. вида что делать неперех.тектиДприслвникова формаem ткши течучи сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. течь—Istrong гл. couler vi dcouler vi сочиться вытекатьem ruisseler ll vi струитьсяem se suivre fuir vi о мысляхem dfiler vi scouler о толпеem у меня кровь течт из носу je sa...Большой русско-французский словарь
  10. течь—Istrong гл. couler vi dcouler vi сочиться вытекатьem ruisseler llem vi струитьсяem se suivre fuir vi о мысляхem dfiler vi scouler о толпе у меня кровь течет из носу je s...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. течь—Течь fluere interfluere profluere manare demanare emanare labi ferri madere nare salire praeterire tempus transire...Латинский словарь
  12. течь—течт текут прош.em тк текла ло прич. наст.em текущий деепр. не употр. несов.em Литься непрерывной струей потоком струиться.Слезы текут. Кровь течет из раны.em По оконным...Малый академический словарь
  13. течь—Течь сильная прибыль воды в трюмах судна вследствие пробоины трещины в наружной обшивке ослабления заклепок и т. п. EdwART.Толковый Военноморской Словарь...Морской словарь
  14. течь—корень ТЕЧЬ нулевое окончаниеОснова слова ТЕЧЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ТЕЧЬ Слово Течь содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  15. течь—Начальная форма Течь третье лицо действительный залог множественное число переходный несовершенный вид настоящее время...Морфологический разбор глаголов
  16. течь—Начальная форма Течь винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  17. течь—Начальная форма Течь винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  18. течь—теск...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  19. течь—течь . ж. Проникновение жидкости сквозь чтол. Пробоина щель через которую проникает жидкость. . несов. неперех. а Перемещать свои воды в какомл. направлении о реке руч...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  20. течь—течь течь течт текут прош. тк текла...Орфографический словарь
  21. течь—течь течь и...Орфографический словарь
  22. течь—Istrongu жu Р.u Д.u Пр.u течи мн.u течи Р.u течей теку течшь текут водотеча водотечина водотечь дыра отверстие пробоина проход свищ щель...Орфографический словарь русского языка
  23. течь—fuite chappement...Политехнический русско-французский словарь
  24. течь—течь теку течм течшь течте течт текут тк текла текло текли теки теките текущий текущая текущее текущие текущего текущей текущего текущих текущему текущей текущему текущим...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  25. течь—течь течи течи течей течи течам течь течи течью течами течи течах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  26. течь—Орфографическая запись слова течь Ударение в слове течь Деление слова на слоги перенос слова течь Фонетическая транскрипция слова течь [тэ] Характеристика всех звуков т ...Полный фонетический разбор слов
  27. течь—течь иСинонимы водотеча водотечина водотечь дыра отверстие пробоина проход свищ щель...Русский орфографический словарь
  28. течь—loop eo fluistroom eo fluivloei eo flui...Русский-африкаанс словарь
  29. течь—ж.leakage weeping течь радиатора...Русско-английский автомобильный словарь
  30. течь—flow...Русско-английский аэрокосмический словарь
  31. течь—escape flow leak leakage...Русско-английский машиностроительный словарь
  32. течь—weep...Русско-английский морской словарь
  33. течь—см.u давать течь испытание на течь протекающий клапан II .u в . протекает ток When a current flows along stronga rectangular conductor . When the unit is switched off n...Русско-английский научно-технический словарь
  34. течь—escape flow leak leakage run stream weep Istrongтечь ж.uleakageдавать течь spring a leakзаделывать [устранять] течь stop a leakобнаруживать течь detect a leakпри нали...Русско-английский политехнический словарь
  35. течь—течь . гл.i. flow run двигаться плавноi glide о звуках мысляхi flow о толпеi pour forth down о времениi pass река течт the river flows у него кровь течт из носу his no...Русско-английский словарь
  36. течь—течь I ж. несов. . литься flow run с крыши течт the roof is dripping из е глаз текли слзы her eyes were streaming with tears . пропускать воду leak be leaky be leaking л...Русско-английский словарь II
  37. течь—течь II ж. leak дать течь II о судне spring a leak заделать течь II plug a leak....Русско-английский словарь II
  38. течь—v.flow leakСинонимы водотеча водотечина водотечь дыра отверстие пробоина проход свищ щель...Русско-английский словарь математических терминов
  39. течь—flow leakage...Русско-английский словарь по авиации
  40. течь—ж.leak leakage обнаруженная течь...Русско-английский словарь по физике
  41. течь—stream flow flux leak...Русско-английский словарь по электронике
  42. течь—Все течет все изменяется ВСинонимы водотеча водотечина водотечь дыра отверстие пробоина проход свищ щель...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  43. течь—f leak...Русско-английский словарь стекольной промышленности
  44. течь—dripple flow leak leakage weep start stream yield...Русско-английский строительный словарь
  45. течь—flow leak leakage stream weep допуск на течь заделывать течь обнаруживать течьв трубопроводе возникла течь pipe developed leak водотеча водотечина водотечь дыра отверсти...Русско-английский технический словарь
  46. течь—flow...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  47. течь—flow leak...Русско-английский химический словарь
  48. течь—N V...Русско-армянский словарь
  49. течь—I несовер. цячы река течт на юг рака цячэ на подзень кровь течт из раны кро цячэ з раны крыша течт дах цячэ сц праходзць мнаць плысц плыць вс течт вс изменяется ус ця...Русско-белорусский словарь
  50. течь—I несовер. цячырека течт на юг рака цячэ на подзенькровь течт из раны кро цячэ з раныкрыша течт дах цячэ перен.i сц праходзць мнацьi плысц плыцьвс течт вс изменяется ...Русско-белорусский словарь II
  51. течь—глагол folyni ik глагол lefolyni ik непрерывной струйкой csorogni струиться ramlani vmiben только время mlni folyni mleni перен о времениem mlni telniСинонимы водотеча...Русско-венгерский словарь
  52. течь—Iтечь катиться протекать о крыше и т. л. бочка течт о времени IIтечь II ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  53. течь—те [ ] [ ] [ ] [ ] Синонимы водотеча водотечина водотечь дыра отверстие пробоина проход свищ щель...Русско-ивритский словарь
  54. течь—fluir dejar escapar gases o lquidos fuga salidero давать течь течь обнаруженная...Русско-испанский автотранспортный словарь
  55. течь—fuga...Русско-итальянский автомобильный словарь
  56. течь—ж. fuga f суд. falla f...Русско-итальянский политехнический словарь
  57. течь—о сроке давности decorrere fuga...Русско-итальянский юридический словарь
  58. течь—I несов. струиться ау сорылау река течет на юг зен отсткке арай аады кровь течет из раны жарадан ан аады. протекать ау аып кету су ту крыша течет йд тбеснен су тед. перен...Русско-казахский словарь
  59. течь—Iсаылау тескустранить течь тескт жабу жндеуIIаутечь с шумом сарырауо крови анау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  60. течь—аып кету...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
  61. течь—течь I несов. . струиться агуу река течт на юг суу тшткк карай агат кровь течт из раны жарадар болгон жерден кан агат . протекать агуу суу т тамчы т крыша течт чатырдан с...Русско-киргизский словарь
  62. течь1—yn lushu shn lu. Корабль дал . chunlule kukng dng shn luded fang. заделать dshnglu dng....Русско-китайский словарь
  63. течь—I литьсяem li lishuрека течт на юг слзы текут кровь течт из раны со стен течт пропускать водуem lu lushuведро течт кран течт крыша течт перен. проходитьem j...Русско-китайский словарь
  64. течь—aqmaq протекать aqmaq tammaq suv keirmekбочка течт apaq aqa перен.em проходить kemekвремя течт быстро vaqt abik tez kee...Русско-крымскотатарский словарь
  65. течь—акъмакъ протекать акъмакъ таммакъ сув кечирмек бочка течт чапчакъ акъа перен. проходить кечмек время течт быстро вакъыт чабик тез кече...Русско-крымскотатарский словарь II
  66. течь—sce caurums ritt tect plst...Русско-латышский словарь
  67. течь—slinkti slenka o plsti sta do varvti varva jo almti alma jo tekti teka jo...Русско-литовский словарь
  68. течь—ж.Leck nu Leckage fu Leckverlust m водотеча водотечина водотечь дыра отверстие пробоина проход свищ щель...Русско-немецкий автомобильный словарь
  69. течь—Ausflu о жидкостиem laufen Leck...Русско-немецкий автосервисный словарь
  70. течь—fluten о материалахem flieen laufen Leck Lecken rieseln...Русско-немецкий политехнический словарь
  71. течь—I глаг. литься flieen vi s strmen vi h s сильно проходить о времени vergehen vi s verflieen vi s verrinnen vi s медленно пропускать воду leck sein lecken viII сущ. ж. ...Русско-немецкий словарь
  72. течь—flieen Leck...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  73. течь—Leck...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  74. течь—жLeck nem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
  75. течь—Leck...Русско-немецкий химический словарь
  76. течь—Stromen...Русско-нидерландский словарь
  77. течь—течьIнесов о реке и т. . сочиться вытекать слезы текут кровь ет из раны с меня пот ет градом река ет или . о времени дни текут однообразно вр...Русско-новогреческий словарь
  78. течь—avsig flyte rinne skvale strmme susle tyte водотеча водотечина водотечь дыра отверстие пробоина проход свищ щель...Русско-норвежский словарь
  79. течь—...Русско-персидский словарь
  80. течь—. pyn ciec ciekn. biec upywa mijablockquote. przeciekablockquote. przeciekanie przeciekblockquote...Русско-польский словарь
  81. течь—Istrong нсвucorrer viu fluir viu dimanar viu вытекатьem escorrer viu о кровиem sangrar viu дать течь протекатьem fazer abrir gua gotejar viu капатьem ter goteiras о време...Русско-португальский словарь
  82. течь—литьсяem chirizizika churura chururika churuzika fingiria nyinyirika tiririkaо маслеem dererekaо слюнеem dolola dorora давать течьem vuja о времениem pita jiri перен. сущ...Русско-суахили словарь
  83. течь—течь шоридан рехтан ор шудан равон шудан...Русско-таджикский словарь
  84. течь—.агу агып тору река течт елга ага из раны течт кровь ярадан кан ага .су т крыша течт тбдн су т .вакыт тур. агу узу т бару время течт быстро вакыт тиз т так текли год за г...Русско-татарский словарь
  85. течь—akmak akp gitmek Istrong врз akmak тж. перен.u su almakэта река течт медленно bu nehir yava akarиз глаз е текли слзы gzlerinden yalar iniyorduведро течт kova akyorкры...Русско-турецкий словарь
  86. течь—aknt akma szma sznt kaak akmak boanmakdklmek...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  87. течь—chakka oqmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  88. течь—I техн. действие текти сильно цебенити о времени спливати збгати уходить минати II техн. теча проточина внешняя течь внутренняя течь Синонимы водотеча водотечина водоте...Русско-украинский политехнический словарь
  89. течь—imperfem virrata valua vuotaaиз краuна течт вода hanasta vuotaa tem tulee vett kulua juosta ajastaem yms...Русско-финский словарь
  90. течь—fuite sourdre...Русско-французский медицинский словарь
  91. течь—couler couler fuir fuite ruisseler...Русско-французский словарь по химии
  92. течь—chlpt hrkat kanout netsnost plynout prosakovn kapaliny proudit puklina skulina tci ubhat unikn kapaliny...Русско-чешский словарь
  93. течь—прич. действ наст текущий прош. ткший деепр. не употр. глаг.несов. юх юхса тар вода в речке течт с журчанием ырмара шыв шарласа юхать. шыв яр шыв витер штса юх кадка течт...Русско-чувашский словарь
  94. течь—flyter.strong flyter bcken flyter genom skogenчерез лес протекает ручей tala flytande svenskaбегло говорить пошведски nu flyter arbetet braработа идт хорошо без проблемle...Русско-шведский словарь
  95. течь—Flda lcka rinna strila drypa flyta...Русско-шведский словарь II
  96. течь—.strong jooksma.strong kulgema leke lekk lekkekoht lekkima lekkimine minema vett lbi laskma voolama...Русско-эстонский словарь
  97. течь—. течь и. течь течт текут тк текла текло текли водотеча водотечина водотечь дыра отверстие пробоина проход свищ щель...Русское словесное ударение
  98. течь—Пробоина в днище судна...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  99. течь—течь см. отверстие...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  100. течь—Течь литься сочиться струиться точиться капать катиться. Ключ бьет фонтаном. Волга впадает в Каспийское море. Кровь сочится точится из раны. Родник буровит изпод земли. Д...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  101. течь—ТЕЧЬ и ж. или течь в крышеstrong.strongНизкий интеллектуальный уровень ненормальность психическое отклонение.См. такжечан.Синонимы водотеча водотечина водотечь дыра отвер...Словарь русского арго
  102. течь—течьЛиться сочиться струиться точиться капать катиться.Ключ бьет фонтаном. Волга впадает в Каспийское море. Кровь сочится точится из раны. Родник буровит изпод земли. Дей...Словарь синонимов II
  103. течь—течь Литься сочиться струиться точиться капать катиться. Ключ бьет фонтаном. Волга впадает в Каспийское море. Кровь сочится точится из раны. Родник буровит изпод земли. Д...Словарь синонимов II
  104. течь—течь литься сочиться струиться точиться капать катиться бить фонтаном струей впадать буровить изпод земли отверстие бежать идти хлестать хлобыстать вытекать обтекать исте...Словарь синонимов
  105. течь—h течьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Едем по берегу он течет между диких и зеленых круглыхПут. Арагва течет быстро и шумно как Терек.Пут. лентою падает на камни и течет в д...Словарь языка Грибоедова
  106. течь—Счастье в предприятиях....Сонник Хассе
  107. течь—течь глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я текуstrong ты течшьstrong ононаоно течтstrong мы течмstrong вы течтеstrong они текутstrong текиstrong текитеstrong ткstrong ...Толковый словарь Дмитриева
  108. течь—ТЕЧЬ текать теку течешь южн. зап. текешь текет о жиже стремиться литься по наклону. Все реки под гору текут. Куда покляпо туда и течет. Вообще бежать струей сочиться. Вод...Толковый словарь живого великорусского языка
  109. течь—ТЕЧЬ течи мн. нет ж. Проникновение воды или иной жидкости как внутрь какогон. помещения. так и из него. Ведь оказалась течь внизу у нас вода. на корабле. Крылов. Течь сла...Толковый словарь русского языка II
  110. течь—ТЕЧЬ теку течшь текут д. н. нет прош. тк текла несов. . Изливаться. струиться в какомн. направлении. Река раскинулась. Течет грустит лениво и моет берега. Блок. Когда б ...Толковый словарь русского языка II
  111. течь—течь теку течшь л. и л. не употр. текут теки тк текла ткший несов. О жидкости перемещаться струй потоком о реке ручье водном потоке также вообще быть существовать. Вода...Толковый словарь русского языка II
  112. течь—ТЕЧЬ теку течшь и л. не употр. текут теки тк текла ткший несовершенный вид . жидкости перемещаться струй потоком о реке ручье водном потоке также вообще быть существов...Толковый словарь русского языка
  113. течь—ТЕЧЬ и ж. . Проникновение жидкости внутрь какогонибудь помещения или из него. Г. в трюме. Корабль дал течь . Дыра щель через крую проникает жидкость. Течь в днище. Задела...Толковый словарь русского языка
  114. течь—Ударение в слове течьУдарение падает на букву е...Ударение и правописание
  115. течь—Czasownik течь Przenony pyn biec upywa przecieka Rzeczownik течь f przeciek m...Универсальный русско-польский словарь
  116. течь—. течь течи течи течей течи течам течь течи течью течами течи течах . течь теку течм течшь течте течт текут тк текла текло текли теки теките текущий текущая текущее текущ...Формы слова
  117. течь—Чет Течь Четь...Электронный словарь анаграмм русского языка
  118. течь—Течьstrong. Общеслав. Родственно лит. teki бегу теку др.инд. taktii спешит стремится ирл. techimi убегаю точитьi см. Течьi исходно бежать gt течь. Соврем. течьi lt tekti...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  119. течь—см. теку....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  120. течь—Общеслав. Родственно лит. tekem бегу теку др.инд. taktiem спешит стремится ирл. techimem убегаю точитьem. Течьem исходно бежать ampGT течь. Соврем. течьem ampLT tektiem ...Этимологический словарь русского языка
  121. течь—течь см. теку....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)