ТАМО

9

Тамо (1)

1. Нареч. места: в (на) том месте, в тех местах.

И глагола (Иисус) ученикомъ: Сядѣте ту, доньдеже шъдъ помолюсятамо.Остр. ев.,159 об.(1056—1057 гг.). Бысть же родителема блаженаго преселитися въ инъ градъ Курьскъ нарицаемыи, князю тако повелѣвъшю, паче же реку, богу сице изволивъшю, да итамодобляаго отрока житие просияеть.Ж. Феод.(Усп.),27 в(XII в.~ок. 1088 г.). Такъ же страхъ и ужасть одѣржашеть люди, яко единоя нощи бѣжаща от мятежникъ 80 тысящь во иную страну и бышатамодо Александровы съмьрти.Флав. Полон. Иерус.,174(XVI в.~нач. XII в.). 1147: И тако угадавша, рече Изяславъ брату своему Ростиславу: Брате, тобѣбогъ далъ верхнюю землю, а тытамопоиди противу Гюргеви, атамоу тебе смолняне и новгородци и кто ротьниковъ твоихъ, ты жетамоудержи Гюргя.Ипат. лет.,359(XV в.). 1185: Будущю же ему (Игорю) в Половцехъ,тамося налѣзеся мужь родомъ половчинъ именемь Лаворъ.Там же,649—650. Преидоша на страну Фраческую, итамоприя (Александр) изборныхъ мужь 5 тысящь и злата 5 сотъ талантъ.Александр.,29(XV в.~XII в.). Възем же Владимеръ едину икону, святую Богородицю, и посла въ град Ростовъ, втамосущую церковь, юже самъ създа.Патер. Печ.(Абр.),177(XV в.~XIII в.).

|| Употребляется как соотносительное слово в главном предложении при придаточном со словами «камо», «гдѣ»: Камо Туръ поскочяше, своимъ златымъ шеломомъ посвѣчивая,тамолежатъ поганыя головы Половецкыя.13.

И Агрицѣотда 30 (пленных), иже быша от рода, от пророчествиа его, да камо ему годно,таможе сие держить.Флав. Полон. Иерус.,318(XVI в.~нач. XII в.). 1318: И гдѣего обрящутъ,тамоего смерти предадятъ.Ник. лет. X,182(XVI в.).

|| Употребляется в знач.: «на том свете», «после смерти».

Едино убо, яко же чисти отшъдъшя, спасениетамополучать.Изб. Св. 1073 г.(Бод.),177. И сьде не тъкъмо княжения, нъ и живота гонезе (Святополк), итамоне тъкъмо царствия небеснааго и еже съ ангелы жития

10

погрѣши, нъ и муцѣи огню предасться.Ж. Бор. Глеб.(Усп.),16 а(XII в.~XI в.). Сьде видить плътьное въгожение, атамонаказание и мучение люто.Златостр.,71(XII в.).

2. Туда, в то место, в том направлении.

Глаголю вамъ: Аще имате вѣру, яко зрьно горушьно, речете, горѣсѣи: «Прѣиди отъсудутамо». И прѣидеть.Остр. ев.,73 об.(1056—1057 гг.). И се пришьдъше от Кыева и повѣдаша еи, яко преже сихъ 4 лѣта видѣхомы и (Феодосия) въ нашемь градѣходяща...И то слышавъши она и не облѣнивъшися итамоити.Ж. Феод.(Усп.),31 г — 32 а(XII в.~ок. 1088 г.). 1169: Андрѣи же посла противу ему и рече ему: Иди в Рязань къ очичю своему къ Глѣбови, а язъ тя надѣлю. И идетамо, а жену остави с дѣтятама въ Глуховѣу Всеволожии.Ипат. лет.,537(XV в.). Или инъ хто игрець позоветь на игрище или на какое зборище идольское, то вситамотекут радуяся.Сл. и поуч. против языч.,82(XIV в.). Поидем, брате,тамов полунощную страну жребия Афетова, сына Ноева, от него же родися Русь преславная.Задон. Унд.,535(XVII в.~XIV в.).

|| В загробную жизнь, в потусторонний мир.

И сьде очищения грѣхомъ проси и на исходѣпровожд[е]ния от бѣсъ, итамопришьдъшю, како бы въ уготовано прити, и царьство же божие отъ вѣка.Изб. Св. 1076 г.,17 об. — 18.

3. Потом, затем.

Да тѣмъ и въ вѣтьсѣзавѣтѣи законѣпрѣжде есть положенъ законъ, ти юже пророци, и в новѣемъ завѣтѣи благодѣти прѣжде естъ положено евангелие, ти юже апостоли, итамодванадесете пророкъ, Иосиина чедь, и велиции четыре Исаиина чедь.Шест. Ио. екз.,5(1263 г.).