Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

СЕРЫЙ

130

Серый — сѣрыи,-ая, -ое — серый цветом (3)

Никто же убо от мнихъ въ льняну или въ каку либо да облѣчеться одежю, не тъчию еже от руна, и то же чьрно или то само чьрмьно, илисѣронаричаемое, да будеть же имъ вьсяко одѣние худо и чисто, и никако же свѣтьло.Уст. Студ., 223 (XII в.).Да ещо у тебя у брата своего прошу кречата бѣлого, которой лебеди ловитъ, дасѣрогокречата дикомыта.Крым. дела II, 25 (1508 г.).Проданъ меринъсѣръИвану Васильевичу Неѣлову, взято 5 рублевъ.Кн. прих. Болд. м., 238 (1593—1607 гг.).И взяли де у нихъ грабежемъ...да у него Федки шестнадцать алтынъ четыре денги, да волкъсѣрой, на двѣсковороды желѣзные.ДАИ, VII, 29 (1676 г.).

▲ По Дунай-реке бежат два волка, / Обасерые, хвосты белые.Рыбн. Песни, III, 342.

|| В качестве постоянного эпитета: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу,сѣрымъвълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.2—3. Сами (Куряни) скачють, акысѣрыивлъци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ.8. Гзакъ бѣжитъсѣрымъвлъкомъ, Кончакъ ему слѣдъ править къ Дону Великому.11.

И притекошасѣрыеволцы от усть Дону и Непра, ставъши воюют на рецы на Мечи, хотят наступати на Рускую землю. То ти было несѣрые

131

волцы, но приидоша погании татарове, приити хотят воюючи в Рускую землю погании татарове.Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI — нач. XVII в.~XIV в.).И отскоча поганыи Мамаи от своея дружинысерымволком взвыл, и притече к Хафѣсте граду.Задон. Унд., 540 (XVII в.~XIV в.)

▲ Говорыл-то Олешенька таковы реци: /...Я погрёп-то у Добрынюшки тело белоё, / Щобы черны-ти вороны не граели, / Щобысеры-ти волки косток не таскали.Григор. Арх. был., III, 173.Вся же сила у татар да спать порозлегла. / Обвернулся тут Микитушкасерымволком, / А конюшок-то всех у них повыдавил.Онеж. былины Гильф., I, 144.А й как князь Роман Митрьевич, /...А как ён мастер ведь по полям скакать, / А й по полям скакать да онсерымволком.Там же, 562.„Ганусю, дѣвонько, чому то собаченьки брехали?..“ / „Ой, моя пани матко,сѣріивовчики ходили“.Головацк. Галицк. нар. песни, I, 78.Па полю, па полю / Полю чистому / Там бягуць, бягуць / Ваўкисерыя.Косич. Литвины, 72.

Ср.В. П. Адрианова-Перетц(Очерки поэтического стиля Древней Руси. М. — Л., 1947, с. 96—97):„...в древнерусской литературе, как и в фольклоре, волк не всегда отрицательное уподобление. Дружинники и князья в Слове о полку Игореве и добрый молодец в Повести о Горе-Злочастье сопоставлены с волком не по признаку их отрицательных свойств, а скорее в том же значении, в каком употребляются метафорические сравнения с пардусом, туром, львом и другими сильными животными: быстрота бега, сила героя вызывают иногда у авторов представление о волке как наиболее знакомом в быту звере, а эпитет «серый волк» указывает и на практику применения этого образа в фольклоре. Следует отметить, что в русской лирической песне молодец иногда также сопоставлен с волком, если речь идет о том, что он добивается девушки: Не того волка боялась, что по лесу ходит, / А того волка боялась, что по полю рыщет, / Красных девок ищет“.А. П. Евгеньева(Очерки по языку русской устной поэзии в записях XVII—XX вв. М. — Л., 1963, с. 313, примеч. 326):„Постоянные эпитеты по времени возникновения чрезвычайно неоднородны. Среди них будет древнейший слой (например, эпитеты, известные уже в «Слове о полку Игореве»:серыйволк,сизыйорел,чистоеполе, стрелыкаленые, синееморе,лютыйзверь,зеленаятрава и т. д.) и эпитеты более поздние (например, палатыбелокаменные, грановитаяпалата,стекольчетаоколенка,косящетоокошечко и т. д.)....все «наиболее древние» постоянные эпитеты(краснадевица,синеморе,чистополе,серыйволк и т. п.) встречаютсяво всехжанрах устной поэзии, а во многих случаях и в письменной средневековой литературе“.

◊Сѣрымъ — твор. пад. ед. ч. м. р.; сѣрыи — им. пад. мн. ч. м. р.

  1. серый—прил. grigio bigio cenerino о цвете лица светлосерый grigio perla серый в яблоках leardo pomellato в знач. м. животное с серой шерстью lupo lepre cavallo grigio о ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. серый—grau серый день grauer trber Tag перен. unbedeutend fade посредственный ничем не примечательныйem uninteressant неинтересный разг. ungebildet необразованныйem rckstnd...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. серый—серыйgrauСинонимы аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталанный бесцветный бледный буросерый варварский волк г...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. серый—серый . grau серый день grauer trber] Tag . перен. unbedeutend fade посредственный ничем не примечательный uninteressant неинтересный . разг. ungebildet необразованный r...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. серый—прил. grisрый в яuблоках о лошадиem tordo rucio rodado пасмурныйem pardo grisрый день un da gris перен.em descolorido бесцветныйem inexpresivo невыразительныйрая жизнь ...Большой русско-испанский словарь
  6. серый—прилаг.Краткая формаem сер...Большой русско-украинский словарь
  7. серый—gris серые тучи nuages gris серая шинель capote grise серый в яблоках о лошадиem gris pommel перен. незначительныйem mdiocre insignifiant серый писатель crivain m md...Большой русско-французский словарь
  8. серый—Валить на серого.strong Волг. Шутл.ирон.em . Перекладывать вину на невиновного. . Чрезмерно загружать когол. поручениями. Глухов . Некто в сером.strong Книжн.em . Символ...Большой словарь русских поговорок
  9. серый—gris серые тучи nuages grisсерая шинель capote griseсерый в яблоках о лошадиem gris pommel перен. незначительныйem mdiocre insignifiant серый писатель crivain m mdioc...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. серый—шэры...Кароткі расейска-беларускі фармакалагічны слоўнік
  11. серый—Серый griseus fumeus fumosus margaritaceus chalybeus murinus cinereus plumbeus canus incanus caesius palumbinus schistaceus ardesiacus...Латинский словарь
  12. серый—ая ое сер сера сероЦвета пепла цвета получающегося при смешении черного с белым.Серая шерсть. Серые глаза. Серая туча.em [В номере гостиницы] весь пол был обтянут серым ...Малый академический словарь
  13. серый—прил.u Пост. пр. качеств.u Неподвижно висели серые облака. Цвета пепла дыма.Непост. пр. полн.u мн. чис.u Им. п.uОснова словоформы серuОснова слова серuСинонимы аспидносер...Морфемно-словообразовательный словарь
  14. серый—корень СЕР окончание ЫЙ Основа слова СЕРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СЕР ЫЙ Слово Серый содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  15. серый—Начальная форма Серый винительный падеж единственное число качественное прилагательное мужской род неодушевленное превосходная степень...Морфологический разбор прилагательных
  16. серый—серый . м. разг. Животное масти цвета золы. . прил. а Имеющий цвет получающийся при смешении черного с белым. б перен. разг. Бледный с оттенком такого цвета о человеке с...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. серый—Ахроматическое зрительное ощущение охватывающее измерение яркости от черного до белого. Серый не имеет ни тона ни яркости....Оксфордский толковый словарь по психологии
  18. серый—Ахроматическое зрительное ощущение охватывающее измерение яркости от черного до белого. Серый не имеет ни тона ни яркости....Оксфордский толковый словарь по психологии
  19. серый—серый серый кр. ф. сер сера серо...Орфографический словарь
  20. серый—серый серый ого о волке...Орфографический словарь
  21. серый—аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталанный бесцветный бледный буросерый варварский волк голубоватосерый гол...Орфографический словарь русского языка
  22. серый—gris...Политехнический русско-французский словарь
  23. серый—серый серая серое серые серого серой серого серых серому серой серому серым серый серую серое серые серого серую серое серых серым серой серою серым серыми сером серой се...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  24. серый—Орфографическая запись слова серый Ударение в слове серый Деление слова на слоги перенос слова серый Фонетическая транскрипция слова серый [сэр] Характеристика всех звук...Полный фонетический разбор слов
  25. серый—серый кратк. форма сер сера сероСинонимы аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталанный бесцветный бледный бур...Русский орфографический словарь
  26. серый—grys eo griza...Русский-африкаанс словарь
  27. серый—Прил. . boz boz rngli . mc. rngsiz bozarm solun . mc. maraqsz n adi серое существование maraqsz hyat . mc. khn. mdniyytsiz elmsiz avam cahil серый человек mdniyytsiz adam...Русско-азербайджанский словарь
  28. серый—серый grey перен.i бесцветный неинтересныйi dull перен.i необразованныйi разг. idull dim серые глаза grey eyes серый в яблоках о лошадиi dapplegrey серое вещество мозга...Русско-английский словарь
  29. серый—серый grey перен. бесцветный dull drab colourless необразованный ignorant серые глаза grey eyes серый в яблоках dapplegreyсерый день greydrearydull day серая жизнь drear...Русско-английский словарь II
  30. серый—grey...Русско-английский словарь по нефти и газу
  31. серый—gray grey...Русско-английский словарь по электронике
  32. серый—Серого помянешь а серый здесь ССинонимы аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталанный бесцветный бледный бурос...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  33. серый—grey...Русско-английский строительный словарь
  34. серый—achromatic gray grey молодик серый серый клин серый тон серый цветСинонимы аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный б...Русско-английский технический словарь
  35. серый—A...Русско-армянский словарь
  36. серый—Шэры свы серые глаза шэрыя вочы серый день шэры дзень серая жизнь шэрае жыцц серый конь свы конь...Русско-белорусский словарь
  37. серый—прям. перен.i шэрыi свысерые глаза шэрыя вочысерый день шэры дзеньсерая жизнь шэрае жыццсерый конь свы конь...Русско-белорусский словарь II
  38. серый—Сив п...Русско-болгарский словарь
  39. серый—szrke аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталанный бесцветный бледный буросерый варварский волк голубоватос...Русско-венгерский словарь
  40. серый—серый...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  41. серый—се [ ] Синонимы аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталанный бесцветный бледный буросерый варварский во...Русско-ивритский словарь
  42. серый—cinereo...Русско-итальянский медицинский словарь
  43. серый—m красительem grigio m индантреновый серый метиленовый серый...Русско-итальянский политехнический словарь
  44. серый—ая ое. о цветке ср. перен. посредственный орташа шамалы серая книга ызысыздау ктап. необразованный надан оымаан серый человек надан адам. пасмурный блыыр блтты серая пого...Русско-казахский словарь
  45. серый—ср ккжалсерый волк ккжал асыр...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  46. серый—серый ая ое . боз сур кк серый волк кк карышкыр . перен. пасмурный тнргн брклгн брклк серый день брклк кн . перен. разг. посредственный кадыресе ашып кеткен сонундугу жок...Русско-киргизский словарь
  47. серый—[] hus[de]серое сукно серые глаза серый волк разг. бледныйem [] cngbi[de]серое лицо перен. о погодеem ynchnde hunde перен. разг. бесцветныйem pngdnde pngfnde ...Русско-китайский словарь
  48. серый—klrenki boz kkсерые глаза kk kzler перен.em бесцветный renksiz tssz snk...Русско-крымскотатарский словарь
  49. серый—кульренки боз кок серые глаза кок козьлер перен. бесцветный ренксиз тюссюз снюк...Русско-крымскотатарский словарь II
  50. серый—garausis pelcis pelks pelcgs pelks bls nemcts tums samcies nomcies apmcies pelcgs pelks...Русско-латышский словарь
  51. серый—pilkas...Русско-литовский словарь
  52. серый—Хужгар нэг хэвийн уйтгартай...Русско-монгольский словарь
  53. серый—grau...Русско-немецкий политехнический словарь
  54. серый—grau....Русско-немецкий словарь
  55. серый—grau...Русско-немецкий словарь по искусству
  56. серый—Grauw...Русско-нидерландский словарь
  57. серый—серыйприл . . перен бесцветный неинтересный ая жизнь . пасмурный о погоде день...Русско-новогреческий словарь
  58. серый—fargels gr hverdagslig skumringsgr tusmrk аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталанный бесцветный бледный бур...Русско-норвежский словарь
  59. серый—...Русско-персидский словарь
  60. серый—. szary siwy. mierny nijaki bezbarwnyblockquote. nieokrzesany ciemnyblockquote. szarak szary wilk szary siwy koblockquote...Русско-польский словарь
  61. серый—прлcinzento cor de cinza о погоде пасмурныйem cinzento toldado прнu малокультурныйem rude inculto аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый б...Русско-португальский словарь
  62. серый—Серыйjivujivu а kijivu mvi...Русско-суахили словарь
  63. серый—серый хокистариранг хокистар...Русско-таджикский словарь
  64. серый—ая ое .соры тстге с. костюм соры костюм с. тучи соры каралым болытлар .срн болытлы серая погода срн ава .кч.соры гына урта кул кренексез ген C. писатель соры гына язучы ....Русско-татарский словарь
  65. серый—gri klrengi boz kr kl gibi серый пиджак gri ceketсерая борода kr sakalсерые глаза klrengi gzlerлицо у него было серым benzi kl gibiydi перен. бесцветный невыразительн...Русско-турецкий словарь
  66. серый—gri boz kr klrengi...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  67. серый—астр. техн. физ. срий Синонимы аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталанный бесцветный бледный буросерый варв...Русско-украинский политехнический словарь
  68. серый—Harmaa...Русско-финский словарь
  69. серый—fdn nevzdlan nevrazn siv ediv ed e...Русско-чешский словарь
  70. серый—прил.ср квак серые тучи квак плтсем...Русско-чувашский словарь
  71. серый—gr.strong gr gr tinningarседые вискиgr.strong gr den gr vardagenсерые будни...Русско-шведский словарь
  72. серый—Gr kulen...Русско-шведский словарь II
  73. серый—.strong hall.strong hall jnes hallivatimees harimatu kimmel matslik mhaklik tuim tume...Русско-эстонский словарь
  74. серый—серый сер сера серо серы сравн. ст.em серееСинонимы аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталанный бесцветный б...Русское словесное ударение
  75. серый—Настоящее имя Бажановu Василий ВасильевичПериодические изданияi ВоскресеньеИсточникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  76. серый—серый см. невежда...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  77. серый—см.uнапрягать череп Напрягать извилину серую массу мозжечокСинонимы аспидносерый ахроматический безграмотный бездарный безжизненный белый бескровный бессолнечный бесталан...Словарь русского арго
  78. серый—серыйСм. невежда....Словарь синонимов II
  79. серый—серый См. невежда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. серый невежда стальной свинцовый мышиный мышастый пе...Словарь синонимов II
  80. серый—серый невежда стальной свинцовый мышиный мышастый пепельный дымчатый шаровой дикий малообразованный непросвещенный сумрачный темный мертвенносерый волк мутносерый матовос...Словарь синонимов
  81. серый—AC прu см. _Приложение IIсерсерасеросерысерее см. _Приложение IIКак жизнь без роз серО если б крылия!Орлом по сини яПоплыл чудесноюМечтой уныниеПроклявши тесное.Игорь Се...Словарь ударений русского языка
  82. серый—РЕПА СЕРИКОВ СЕРКОВ СЕРОВ СЕРЫХ СЕРЫЙ СЕРОУХОВ СЕРОКВАЩЕНКО СЕРОГУЗОВ СЕРЫШЕВ СЕРЯКОВ СЕРКИНЯсно что от цвета серый то ли в прямом значении от цвета кожи или одежды то ...Словарь фамилий
  83. серый—h серыйbig прил.i ед.жен.им. Серая мгла нависшая на небе предохранилаПр. мн.им. из них иные красные желтые серые и между ними зелень.Пут....Словарь языка Грибоедова
  84. серый—тоска уныние пассивность бесперспективность....Сонник Странника
  85. серый—I. туманный несветлый Серое будущееstrong туманное безотрадное Ср.em Для него. будущееem казалось серенькимem и бесцветным.К. M. Станюкович. Откровенные. .мужичок серя...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  86. серый—Срыйstrong иноск.em туманный несвтлый. Срое будущееstrong туманное безотрадное. Ср.em Для него. будущееem казалось сренькимъem и безцвтнымъ.К. М. Станюковичъ. Откровенны...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  87. серый—серый прил.em употр. очень часто Морфология серstrong сераstrong сероstrong серыstrong серееstrong нар. серо . Серымstrong называется цвет промежуточный между чрным и бе...Толковый словарь Дмитриева
  88. серый—СЕРЫЙ о цвете примесь черного темного к белому оттенки серого различны но главных два избура и изсиня избурасерый буросерый серый волк серый заяц серое некрашеное сукно и...Толковый словарь живого великорусского языка
  89. серый—СЕРЫЙ ая ое сер сера серо. . Цвета пепла дыма. Серые тучи.Серая шинель. С. волк. Серые глаза. С. хлеб из пшеничной муки грубогопомола. . перен. Болезненно бледный. Серое ...Толковый словарь Ожегова
  90. серый—СЕРЫЙ серая серое сер сера серо. . Цвета крый получается из смешения черного с белым. Серое сукно. Серая бумага. Серые глаза. Серы тучи. Серый вол. Ты сер волку а я прият...Толковый словарь русского языка II
  91. серый—серый серый ая ое сер сера серо. Цвета пепла дыма. Серые тучи. Серая шинель. С. волк. Серые глаза. С. хлеб из пшеничной муки грубого помола. перен. Болезненно бледный. Се...Толковый словарь русского языка II
  92. серый—СЕРЫЙ ая ое сер сера серо. . Цвета пепла дыма. Серые тучи. Серая шинель. Серый волк. Серые глаза. Серый хлеб из пшеничной муки грубого помола. . перен. Болезненно бледный...Толковый словарь русского языка
  93. серый—Ударение в слове серыйУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове серый...Ударение и правописание
  94. серый—Przymiotnik серый szary Przenony mierny bezbarwny Potoczny nieokrzesany...Универсальный русско-польский словарь
  95. серый—серый серая серое серые серого серой серого серых серому серой серому серым серый серую серое серые серого серую серое серых серым серой серою серым серыми сером серой се...Формы слова
  96. серый—Серый Рей Сыр Рейс...Электронный словарь анаграмм русского языка
  97. серый—Серыйstrong. Общеслав. Суф. производное ср. пестрыйi от того же корня что седойi сизыйi сивыйi синийi см. Того же корня что и др.исд. hrri серый седой....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  98. серый—сер сера серо укр. сiрий др.русск. русск.цслав. сръ болг. сер Младенов серей сало жир словен. ser serа серый белокурый др.чеш. sery чеш. слвц. sery польск. szary в.луж. ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  99. серый—Общеслав. Суф. производное ср. пестрыйem от того же корня что седойem сизыйem сивыйem синийem. Того же корня что и др.исд. hrrem серый седой.Синонимы аспидносерый ахромат...Этимологический словарь русского языка
  100. серый—серый серыйсер сера серо укр. сiрий др.русск. русск.цслав. сръ болг. сер Младенов серей сало жир словен. ser serа серый белокурый др.чеш. ery чеш. слвц. ery польск. szar...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)