Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

СВАТ

89

Сват — сватъ(1)

Образно:о врагах — участниках пира (битвы): Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи:сватыпопоиша, а сами полегоша за землю Рускую.18.

1. Занимающийся сватовством, сватающий кого-л. кому-л.

1187: И на Боришь дьнь отда Верхуславу, дщерь свою, великыи князь Всеволодъ, и да по неи многое множьство бе-щисла злата и сребра, асватыподари велики дары и с великою чьстью отпусти.Ипат. лет., 658 (XV в.).1194: Заутра же в понедѣлникъ приде ему (Святославу) вѣсть отсватовъ,

90

иже идяхуть поимати внукы СвятославлѣГлѣбовны Офимьи за цесаревича.Там же, 680.

▲ И тут жыла-пожыла Настасья Викулисьня, / Она не много и не мало, да как ровно шесь лет, / И тут стали на Настасьи дасватысватацьсе.Григор. Арх. был., III, 480.Сватало Марусю да троесватив.Метлин. Народ. южнорус. песни, 124.Як я маю мяцён быць, / Коли ў мине дзевок нет? / — Одна была Маринка, / — Туюсватыўзяли.Шейн. Белор. песни, 444.

2. Родственник или родитель кого-л. из супругов по отношению к другому такому же родственнику.

1185: Тогда же на полъчи Кончакъ поручился посватаИгоря, зане бяшеть раненъ.Ипат. лет., 644 (XV в.).Стратигъ радостенъ бысть, и вборзе скопивъ весь родъ свои и многоценное имение, еже дарити зятя милово, совокупи же жену и дети своя посла ко Амирату,сватусвоему.Девг. Д. (Тихон.), 143—144 (XVIII в.~XII—XIII вв.).Кождо ихъ свою дщерь давъ сынови нѣкоего женѣ, и оттуду пакы поемлетьсватасвоего дщерь за сына своего, или за брата, или за иного съродника.Ряз. кормч., 271 об. (1284 г.).Агафурьсии мужи суть буяви и златыя одежа носяще, обче же смѣшение съ женами творять, да будуть братья межи собою, исватове, и близьци, и свояци, и не имуть зависти.Пчела, 368 (XIV в.~XIII в.).

▲ Как худая жена навязалася, / Что не сжить своей жены боярыни, / Нисвату, ни брату, ни товарищу!Шейн. Рус. нар. песни, 350.Ой идѣть-же вы, панове, до Петра досвата— / Ой там буде вам, панове, велика заплата: / По заступу у рученьки, да еще и лопата!Максим. Нар. укр. песни, 112.На святую недилю люде з церквы йдуть, /...Плече об плече торкаються, / Род з родом.../Сватизсватом, / На здоровъе пытаються.Метлин. Народ. южнорус. песни, 435.

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Сватм....родители молодых и их родственники друг друга взаимно зовут сватами...то же, все, кто в сватовстве, в свойстве.Добровольский(Смол. обл. сл.):Сват— родители жениха и невесты между собой.Миртов(Дон. слов.):Сват,сваты— родители жениха и невесты.Гринченко(Сл. укр. мови):Сват— 1) Отец зятя или невестки; сватами называются прежде всего родители мужа по отношению к родителям жены, и наоборот, а затем в таком же отношении и ближайшие родственники супругов.

Ср.В. П. Адрианова-Перетц(„Сл. о п. Иг.“и памятники русской литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 110):„Вряд ли следует наименование половцев «сватами» связывать с тем, что Кончак ко времени возвращения Игоря из плена уже был его «сватом» (в плену Владимир Игоревич женился на Кончаковне)....В данном случае «сваты» появились как часть народно-поэтической метафоры, сближающей битву со свадебным пиром. В переводе Флавия эта метафора отозвалась в сравнении: «...акы на свадьбу течаху, а не на рать»“.

◊Сваты — вин пад. мн. ч.

  1. сват—lat.i swatсват...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. сват—став...Анаграммы
  3. сват—сватм.сват...Беларуска-расейскі слоўнік
  4. сват—Сват...Белорусско-русский словарь
  5. сват—м. кто сватает pronubo m отец зятя или невестки padre он мне ни сват ни брат non ho niente con lui Итальянорусский словарь. Синонимы засватчик родственник сваток сват...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. сват—м тот кто сватаетem Brautwerber m разг. отец зятя невесткиem Vater m умл.em des Schwiegersohnes der Schwiegertochter Синонимы засватчик родственник сваток сватушка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. сват—сват . м тот кто сватает Brautwerber m d . разг. отец зятя невестки Vater m d des Schwiegersohnes der Schwiegertochter]Синонимы засватчик родственник сваток сватушка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. сват—ни кум ни сватни сват ни братСинонимы засватчик родственник сваток сватушка...Большой русско-английский фразеологический словарь
  9. сват—м. тот кто сватает невестуem casamentero m отец зятя или невесткиem consuegro mон мне ни брат ни сват l no me toca nada es mi pariente como de ciento y otros veinte...Большой русско-испанский словарь
  10. сват—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  11. сват—м. marieur m отец зятя или невесткиem разг. pre m du beaufils pre de la bellefille он мне ни брат ни сват разг. прибл. il ne mest parent ni dEve ni dAdam ad...Большой русско-французский словарь
  12. сват—Большой сват.strong Дон.em Главный распорядитель на свадьбе. СДГ . Коробейный сват.strong Яросл.em Дружка или родственник невесты который везт приданое. ЯОС . Красный с...Большой словарь русских поговорок
  13. сват—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  14. сват—м. marieur m отец зятя или невесткиem разг. pre m du beaufils pre de la bellefille он мне ни брат ни сват разг. прибл. il ne mest parent ni dEve ni dAdam засватчик род...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. сват—человек занимающийся сватовством хлопочущий о свадьбе женщина сваха. Родственник или родитель одного из супругов по отношению кродственникам или родителям другого супруга...Большой энциклопедический словарь II
  16. сват—СВАТ человек занимающийся сватовством хлопочущий о свадьбе женщина сваха. Родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям другого ...Большой энциклопедический словарь III
  17. сват—СВАТ человек занимающийся сватовством хлопочущий о свадьбе женщина сваха. Родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям другого...Большой Энциклопедический словарь V
  18. сват—I а ч.i Людина яка за дорученням того хто хоче одружитися або його рдних свата обрану особу староста у весльному обряд. Людина що часто й охоче викону так доручення. Зас...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  19. сват—сват а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  20. сват—сват пестлив сватко сваток сватонько сватуньо сватальник у весльному обряд староста на його початковй стад сватання людина яка за дорученням того хто хоче одружити...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  21. сват—сват сваха тот кто сватает когол. комул сватъясс мддлыны корасьны заслать сватов см. тж. корасьысь сват родитель или родственник одного из супругов по отношению к родите...Коми (зырянский)-русский словарь
  22. сват—Сват consocer socer свкор отец мужа и тесть отец жены...Латинский словарь
  23. сват—а м.em Тот кто по поручению жениха или его родителей сватает ему невесту занимается сватовством.Будет по нашему месту Он хоть куда женихом Высватать парню невесту Сватов ...Малый академический словарь
  24. сват—корень СВАТ нулевое окончаниеОснова слова СВАТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СВАТ Слово Сват содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  25. сват—Начальная форма Сват единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  26. сват—сват . м. Тот кто сватает жениха невесте или невесту жениху. . м. Отец или родственник одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  27. сват—сват сват а...Орфографический словарь
  28. сват—u мu мн.u сваты Р.u сватов засватчик родственник сваток сватушка...Орфографический словарь русского языка
  29. сват—сват менник чоловчого роду стота той хто свата староста на веслл родич сват менник чоловчого роду деталь ткацького човника...Орфографічний словник української мови
  30. сват—[сват]та м.em на товт мн.em тиu тдва сва...Орфоепічний словник української мови
  31. сват—сват та м. на товт мн. ти т два сватие....Орфоэпический словарь украинского языка
  32. сват—сват сваты свата сватов свату сватам свата сватов сватом сватами свате сватах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  33. сват—Орфографическая запись слова сват Ударение в слове сват Деление слова на слоги перенос слова сват Фонетическая транскрипция слова сват [зват] Характеристика всех звуков ...Полный фонетический разбор слов
  34. сват—Сват свата тов свате! em свату! свати нодem сватове тв...Правописний словник Голоскевича
  35. сват—В нашого свата всм одна хата.Глум з велико та бдно родини що мусить жити в однй свтлиц.Подай держак вд лопати свата привтати.Набити свата та ще й лопатою.Сватне родина а ...Приповідки або українсько-народня філософія
  36. сват—Ни сват ни брат кому.hН сват н брат кому. Чи ти мен брат чи сват Пр.Я тебе сват да тыто мне ктоhЯ тоб не брат ти мен не сват. Пр.em А хто ви мен н сль н гречка. Пр.em Ти...Російсько-український словник сталих виразів
  37. сват—тот кто сватает. Это может быть один свадеб. чин или все участники сватовства. В городском быту свахи часто профессиональные исключительно женщины. В сельском больше му...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  38. сват—сват аСинонимы засватчик родственник сваток сватушка...Русский орфографический словарь
  39. сват—сват м.i. matchmaker . отец зятяi father of the soninlaw отец невесткиi father of the daughterinlaw...Русско-английский словарь
  40. сват—сущ.gobetween marriage broker matchmaker засватчик родственник сваток сватушка...Русско-английский юридический словарь
  41. сват—Сват он мне ни сват ни брат н мне н сват н брат...Русско-белорусский словарь
  42. сват—сват род.i свата муж. мн.i сваты iон мне ни сват ни брат н мне н сват н брат...Русско-белорусский словарь II
  43. сват—kr nsz Синонимы засватчик родственник сваток сватушка...Русско-венгерский словарь
  44. сват—сват [ ] засватчик родственник сваток сватушка...Русско-ивритский словарь
  45. сват—уст. лицо сватающее когол. да тсуш. разг. отец зятя или невестки да кйеуд я ызды кес...Русско-казахский словарь
  46. сват—да...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  47. сват—да айттырушы...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  48. сват—да...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  49. сват—м. уст. . лицо сватающее когол. жуучу . разг. отец зятя или невестки куда он мне ни сват ни брат разг. ал менин энемдин эри эгизимдин тгй эмес....Русско-киргизский словарь
  50. сват—mirn отец одного из супруговem qnjiСинонимы засватчик родственник сваток сватушка...Русско-китайский словарь
  51. сват—Quda...Русско-крымскотатарский словарь
  52. сват—къуда...Русско-крымскотатарский словарь II
  53. сват—precinieks saprecintjs dla sievas tvs meitas vra tvs vedeklas tvs znota tvs...Русско-латышский словарь
  54. сват—сватм . уст. . родственник разг ни нн брат комул. разг ....Русско-новогреческий словарь
  55. сват—beilermann засватчик родственник сваток сватушка...Русско-норвежский словарь
  56. сват—...Русско-персидский словарь
  57. сват—. swat dziewosb. powinowatyblockquote...Русско-польский словарь
  58. сват—мcasamenteiro mu отец одного из супругов по отношению к родителям другого супругаem consogro m засватчик родственник сваток сватушка...Русско-португальский словарь
  59. сват—Kijumbe vi mposa wa mshenga wa...Русско-суахили словарь
  60. сват—м .яучы димче башкода засылать сватов яучылар ибр .кода киленне кияне атасы...Русско-татарский словарь
  61. сват—dohazova dohazova satk druba namlouva nmluv starosvat tchn...Русско-чешский словарь
  62. сват—сущ.муж. евч хр урама ян арын. хта упйшкипе арймн асл твансем прпрне чнни...Русско-чувашский словарь
  63. сват—chjavtyc чиявтыця...Русско-эрзянский словарь
  64. сват—.strong isamees.strong kosjasobitaja lang raudksi...Русско-эстонский словарь
  65. сват—сват свата мн.em сваты ов [неem свата сваты сватов\]Синонимы засватчик родственник сваток сватушка...Русское словесное ударение
  66. сват—жен. сватья родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям др. супруга.Источник Словарь сексуальных терминов засватчик родственник...Сексологическая энциклопедия
  67. сват—м.сват стари сват старый шафер...Сербско-русский словарь
  68. сват—Он мне не брат...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  69. сват—Отец зятя...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  70. сват—человек занимающийся сватовством хлопочущий о свадьбе женщинасваха. Кроме того это родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям ...Словарь исторических терминов
  71. сват—Настоящее имя Михайловu Константин АрсеньевичПериодические изданияi Стрекоза Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  72. сват—сват см. родственник...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  73. сват—СВАТstrong а м.Сотрудник милиции.Возм. из уг. засватчик родственник сваток сватушка...Словарь русского арго
  74. сват—сватСм. родственник....Словарь синонимов II
  75. сват—сват См. родственник. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. сват сватушка сваток родственник Словарь русских ...Словарь синонимов II
  76. сват—сват сватушка сваток родственник...Словарь синонимов
  77. сват—A сущu см. _Приложение IIтот кто по поручению жениха или его родителей сватает невесту отец зятя или невесткисватысватовИ в сердце было святосвятоот той гармошки гулевойо...Словарь ударений русского языка
  78. сват—на сватанн староста сваток сватко сватонько мн. СВАТИ члени родини молодого молодо родич....Словник синонімів Караванського
  79. сват1—СВАТ а ч. . Людина яка за дорученням того хто хоче одружитися або його рдних свата обрану особу староста у весльному обряд. Латин дочка стара Амата Щодень вд Турна ждали ...Словник української мови в 11 томах
  80. сват—СВАТstrongstrong а ч. Людина яка за дорученням того хто хоче одружитися або його рдних свата обрану особу староста у весльному обряд.Латин дочка стара Амата Щодень вд Тур...Словник української мови у 20 томах
  81. сват—кнво до в Зап. Пакистане. Население в осн. пуштуны. В древности С. область по р. Сват была важным ц. распространения буддизма. В в. пуштуны завоевали долину р. Сват отт...Советская историческая энциклопедия
  82. сват—СВАТ человек занимающийся сватовством хлопочущий о свадьбе женщина сваха. Родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям другого...Современный энциклопедический словарь
  83. сват—Династия султанов Кашмира Индия правившая в гг. Горные хребты отделяющие Кашмир от Индии долгое время служили ему защитой от набегов мусульман. Еще много времени спустя ...Справочник. Все монархи мира. Мусульманский Восток. VII-XV вв
  84. сват—СВАТ а м. . Человек крый сватает в знач. когон. комун.Засылать сватов. . Отец одного из супругов по отношению к родителям другогосупруга разг. Он мне ни с. ни брат совер...Толковый словарь Ожегова
  85. сват—СВАТ свата м. . Человек занимающийся сватовством сватающий когон. комун. дореволюц. Сватай Марью Марью сват. Некрасов. Девушка на выданьи а каков сват таков и жених за ко...Толковый словарь русского языка II
  86. сват—сват сват а м. Человек крый ает в знач. когон. комун. Засылать ов. Отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга разг. Он мне ни с. ни брат совершенно...Толковый словарь русского языка II
  87. сват—СВАТ а м. . Человек который сватает в значение когонибудь комунибудь Засылать сватов. . Отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга разговорное. Он ...Толковый словарь русского языка
  88. сват—Istrong а ч. Людина яка за дорученням того хто хоче одружитися або його рдних свата обрану особу староста у весльному обряд. Людина що часто й охоче викону так доручення...Толковый словарь украинского языка
  89. сват—Ударение в слове сватУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
  90. сват—matchmaker батько зятя або молодоem father of a sondaughter inlaw...Українсько-англійський словник
  91. сват—[swat]...Українсько-польський словник
  92. сват—а m swat powinowaty ojciec zicia lub synowej засилати сватв posya swatw...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  93. сват—Rzeczownik сват m swat m...Универсальный русско-польский словарь
  94. сват—сват сваты свата сватов свату сватам свата сватов сватом сватами свате сватах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы засватчик родственн...Формы слова
  95. сват—н ан сват н ан брат. Зовсм чужа людина. Вн не був м ан сват ан брат лишень сидв з ними через город. Баба Дмитриха все носила йому обдати В. Стефаник. самому чорту брат с...Фразеологічний словник української мови
  96. сват—Сват Авт Став...Электронный словарь анаграмм русского языка
  97. сват—СВАТ человек занимающийся сватовством хлопочущий о свадьбе женщина сваха. Родственник или родитель одного из супругов по отношению к родственникам или родителям другого...Энциклопедический словарь естествознания
  98. сват—свахаem этногр. так называется лицо делающее предложение отцу девушки от имени жениха и еще чаще отцы молодых относительно друг друга. В Великороссии бывает один С. в Ма...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  99. сват—Сватstrong. Общеслав. Суф. производное от той же основы что и свойi см. Ср. свой человекi своякi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  100. сват—род. п. а укр. блр. сват др.русск. сватъ болг. сват сербохорв. сват словен. svat чеш. слвц. svat польск. в.луж. swat полаб. swat. Наряду с этим праслав. svati в русск. с...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  101. сват—Общеславянское слово образованное возможно от основы ев к которой восходит и местоимение свой сват таким образом сват это тот кто сводит людей делает их своими между соб...Этимологический словарь Крылова
  102. сват—Общеслав. Суф. производное от той же основы что и свойem. Ср. свой человекem своякem.Синонимы засватчик родственник сваток сватушка...Этимологический словарь русского языка
  103. сват—сват род. п. а укр. блр. сват др.русск. сватъ болг. сват сербохорв. сват словен. svat чеш. слвц. svat польск. в.луж. swat полаб. swat. Наряду с этим праслав. svt в русск...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)