Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

РЕДКО

32

Редко — рѣтко(1)

1. Не часто, изредка: Тогда по Рускои землирѣткоратаевѣкикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣдѣляче.17.

Въ женахърѣдъкообрящеши истину.Изб. Св. 1076 г., 181 об.Отьци наши и лица своярѣдъкоумываху, мы же баня и домы сия обрѣтаемъ.Патер. Син., 116 (XI в.).Аще бо и нѣции, въскорѣвъзнѣсъшеся на таковую высоту, добрѣсконьчавшю, но нѣсть то церковныи законъ, ижерѣдъкобываеть.Ряз. кормч., 172 об. (1284 г.).Отьци мои и братие и чада, аще и не потребно слово мое к вамъ и не полезно, но убо по любви есмь всегда бесѣдовати к вамъ достоиная,рѣдкобо бываеть образъ вспоминанья и вѣрно свершено.Ф. Студ., 217 об. (XIV в.).Паша турский гораздорѣдкобываетъ, что своею смертию умираетъ, все убиваютъ, зарѣжутъ или удавятъ.Арс. Сух., 65 (1649—1653 гг.).

|| Иногда, по временам.

Въпросъ. Аще добро есть причащати ся по вся дьни, лирѣтко, ли по недѣли токмо?Панд. Ник., 181 об. (XIV в.).А аз же пряслицю повръгши, яжерѣдконошах, текох на море.Ж. Мар. Егип. ВМЧ, апр. 1—8, 18 (XVI в.).И аще кто ирѣткообрящутся таковыя правители, от бога намъ на пользу данныя, и за правость слова ихъ и учения всячески оболгани, и ненавидими бываютъ ото лжебратии.Курб. Письм., 42—43 (XVII в.~XVI в.).

33

Ср.Гринченко(Сл. укр. мови):Рідко— 3) редко, не часто. З панами рідко, а з дурнями ніколи не ставай.

2. Немного, мало.

1237: А ини идоша на Переяславль и тъ взяша; и оттолѣвсю ту страну и грады многы — все то плѣниша, доже и до Торжку; и нѣсть мѣста, ни вси, ни селъ тацѣхрѣдко, идеже не воеваша на Суждальскои земли.Лавр. лет., 464 (1377 г.).

▲ Тут-то два князя новогородскиих /...Сами говорят таковы слова: / Ай же ты честна вдова Мемелфа Тимофеевна! / Упроси свое чадо любимое, / Укротил бы свое сердце богатырское: / Мужичков в Нове-градередкоставится.Рыбн. Песни (изд. 1-е), 1, 350.

  1. редко—редко употребляемое выражение или термин редко употребляется в этом значении Итальянорусский словарь. Синонимы в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидк...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. редко—редко seltenСинонимы в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно испоредка испоредь когдакогда когданикогда коекогда койкогда мало ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. редко—selten в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно испоредка испоредь когдакогда когданикогда коекогда койкогда мало когда малоупот...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. редко—редко да меткоСинонимы в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно испоредка испоредь когдакогда когданикогда коекогда койкогда мал...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. редко—нареч. не густоem перев.em оборотом сem прил.em ralo claro espaciado у негоu растт реuдко tiene la barba rala стояuли оuчень реuдко las casas estaban muy diseminadas не...Большой русско-испанский словарь
  6. редко—наречиердкоот словаem редкий прилаг.Краткая формаem редок. нечастый негустойрдкий. раритетныйрдксний. исключительныйвинятковий...Большой русско-украинский словарь
  7. редко—не густоem перев. оборотом с прил. clairsem rare деревья здесь посажены редко les arbres sont clairsems ici дома стояли очень редко les maisons taient trs espaces редко...Большой русско-французский словарь
  8. редко—Из редка в редко.strong Сиб.em Очень редко. Верш. . Редко на редко.strong Орл.em То же что из редка в редко.strong СРНГ .Синонимы в кои веки вобредь впроредь вредкую ди...Большой словарь русских поговорок
  9. редко—не густоem перев. оборотом с прил. clairsem rare деревья здесь посажены редко les arbres sont clairsems iciдома стояли очень редко les maisons taient trs espacesредко п...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. редко—редко употребляемое выражение или термин редко употребляется в этом значенииСинонимы в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно ис...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. редко—Редко raro rare parce редко выходящий из дому rarus egressu редко случаться rarum habere locum...Латинский словарь
  12. редко—реже нареч. кem редкий в в знач.Сегодняшнему дню суждено было стать историческим. И не только для здешнего пока еще редко населенного Красноярского края.em Б. Полевой С...Малый академический словарь
  13. редко—корень РЕДК суффикс О Основа слова РЕДКОВычисленный способ образования слова Суффиксальный РЕДК О Слово Редко содержит следующие морфемы или части приставка коре...Морфемный разбор слова по составу
  14. редко—редко нареч. Соотносится по знач. с прил. редкий ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. редко—редко редко нареч....Орфографический словарь
  16. редко—Орфографическая запись слова редко Ударение в слове редко Деление слова на слоги перенос слова редко Фонетическая транскрипция слова редко [рэтка] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
  17. редко—Редко где.hМало де.Редко когда.hРдко коли зрдка нечасто урядигоди колинеколи.Редко кто.hМало рдко хто.Редко да метко.hРаз та гаразд. Пр.em Хоч раз та попереду. Пр.em нодe...Російсько-український словник сталих виразів
  18. редко—редко нареч. Синонимы в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно испоредка испоредь когдакогда когданикогда коекогда койкогда мало...Русский орфографический словарь
  19. редко—selde eo malofte...Русский-африкаанс словарь
  20. редко—редко . прил. кратк. см. редкийi. нареч.i. не густоi few and farbetween дома стояли очень редко the houses were few and farbetween . не частоi seldom rarely очень редко ...Русско-английский словарь
  21. редко—редко нареч. seldom rarely редко видеться seldom meet not often meet....Русско-английский словарь II
  22. редко—rarely seldom hardly ever not often Не слишком редко однако необходимо. Not infrequently however it is necessary to. strong Синонимы в кои веки вобредь впроредь вредкую ...Русско-английский словарь научного общения
  23. редко—rarely seldomСинонимы в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно испоредка испоредь когдакогда когданикогда коекогда койкогда мало...Русско-английский технический словарь
  24. редко—rarely...Русско-английский химический словарь
  25. редко—ADV...Русско-армянский словарь
  26. редко—Рэдка...Русско-белорусский словарь
  27. редко—нареч.i рэдка...Русско-белорусский словарь II
  28. редко—Ря...Русско-болгарский словарь
  29. редко—о густоте интенсивности gyren ritkn Синонимы в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно испоредка испоредь когдакогда когданикогда...Русско-венгерский словарь
  30. редко—редко...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  31. редко—в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно испоредка испоредь когдакогда когданикогда коекогда койкогда мало когда малоупотребител...Русско-ивритский словарь
  32. редко—сирек адасанда кемдекем...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  33. редко—нареч. . не густо не часто суюк сейрек деревья здесь посажены редко бул жерге жыгачтар суюк тигилген борода у него растт редко анын сакалы сейрек анын сейрек сакалы бар р...Русско-киргизский словарь
  34. редко—bchng hn shoредко писать письма редко опаздывать редко видеться в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно испоредка испоредь...Русско-китайский словарь
  35. редко—Siyrek pek azмы редко встречаемся biz pek az siyrek kremiz...Русско-крымскотатарский словарь
  36. редко—сийрек пек аз мы редко встречаемся биз пек аз сийрек корюшемиз...Русско-крымскотатарский словарь II
  37. редко—reti retumis...Русско-латышский словарь
  38. редко—retai retkariais...Русско-литовский словарь
  39. редко—Ховор цхн...Русско-монгольский словарь
  40. редко—не часто selten не густо wenig dicht in einigem Abstand mit weiten Zwischenrumen c промежутками....Русско-немецкий словарь
  41. редко—Dun...Русско-нидерландский словарь
  42. редко—редконареч . не густо . не часто очень она бывает у нас очень да метко погов....Русско-новогреческий словарь
  43. редко—sjelden в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключительно испоредка испоредь когдакогда когданикогда коекогда койкогда мало когда малоупо...Русско-норвежский словарь
  44. редко—...Русско-персидский словарь
  45. редко—rzadko z rzadka...Русско-польский словарь
  46. редко—нрч espaadamente нечастоem raramente raro очень редкоem de raro em raro изредкаem raras vezes в кои веки вобредь впроредь вредкую диковинно единично жидко изредка исключи...Русско-португальский словарь
  47. редко—Редкоadimu haba kwa nadra kwa utunuредко встречающийся adimu chache habaбыть редко встречающимся ghalika...Русско-суахили словарь
  48. редко—редко аз амдигар дурдур кушодкушод сирак...Русско-таджикский словарь
  49. редко—seyrekочень редко ender binde bir nadirenон редко вступал вмешивался в разговор sze az karrdон выступает очень редко binde bir sz alr в кои веки вобредь впроредь вред...Русско-турецкий словарь
  50. редко—kamdan kam...Русско-узбекский словарь Михайлина
  51. редко—advem ksem редкий...Русско-финский словарь
  52. редко—jednou za as mlokdy ojedinle vzcn zdka zdka kdy dce dko...Русско-чешский словарь
  53. редко—selan.strong sllan hon kommer sllan hitона редко приходит сюда...Русско-шведский словарь
  54. редко—Sllan...Русско-шведский словарь II
  55. редко—.strong harva.strong harvalt harvasti hredalt...Русско-эстонский словарь
  56. редко—редко см. иногда...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  57. редко—редкоСм. иногда....Словарь синонимов II
  58. редко—редко См. иногда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. редко иногда жидко считанные разы раз в год по обещан...Словарь синонимов II
  59. редко—редко иногда жидко считанные разы раз в год по обещанию эпизодически в кои веки нехарактерно редко когда самобытно одиночно феноменально малоупотребительно эпизодично ког...Словарь синонимов
  60. редко—h редкоbig нареч.i И редко посещал наш домГоУ . тишине мира под сению которого редко что требуется к спеху и даетсяПр. что люди простого звания весьма редко отдают отчет...Словарь языка Грибоедова
  61. редко—РЕДКО наречие см. редкий ....Толковый словарь русского языка
  62. редко—Ударение в слове редкоУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове редко...Ударение и правописание
  63. редко—Przymiotnik редкий rzadki Przyswek редко rzadko...Универсальный русско-польский словарь
  64. редко—Кодер Кедр Одер Одр Род Роек Дрек Докер Док Рок Дер Декор Дек Редко Дрок Едко Орк Креод Кредо Корд Едок Кед Код...Электронный словарь анаграмм русского языка