Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

МЕРКНУТЬ

84

Меркнуть — мрькнути(1)

1. Тускнеть, становиться темным: [Длъго ночьмрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди.10].

Абие же по скръби дьнии тѣхъ слъньцемьрькнеть, и луна не дасть свѣта своего, и звѣзды съпадуть съ небесе.Остр. ев.,145 об. (1056—1057 гг.). Дондеже немръкнетсолнце и свѣтъ и луна и звѣзды, и обратятся облаци до задѣдождя.Библ. Генн. Еккл. XII, 2 (1499 г.).

|| В безлич. употребл.

Идущемъ же имъ на полудьни, вънезапу въ единемъ часѣмьрчеи бысть нощь, и не вѣдяаху, камо ити, и потомь въста вѣтръ великъ угъ съ тучею великою и съ громъмь.Чуд. Ник. Торж.,69 (XIV в.).

▲ Случилось в мире чудо. Солнцемерклотри дня, три часа, три минуты.Смирн. Сборн. великор. сказок,821—822. Когда я (месяц, —В. В.) молод был, светло светил; / Под старость стал,меркнутьстал.Псков. обл. слов. (Картотека ЛГУ). Псков. губ. ведом.,№ 44,1864 г.

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Меркнуть, померкатьилитемнеть, терять свет,либоблеск, помрачаться, тускнуть, тускнеть.

2. Пребывать в состоянии темноты: [Длъго ночьмрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди.10].

Ср.А. Н. Майков(„Сл. о п. Иг.“. Несколько предварительных замечаний об этом памятнике. — „Заря“, 1870, январь, стр. 132):„Ночь мрькнетъ и пр. Обыкновенно эту картину принимают за изображение ночи. По-моему, это раннее утро. Померкнуть — говоря о чем-нибудь блестящем, значит угаснуть; но вместе с тем значит и потерять свой цвет, полинять, побледнеть, словом, в обоих, случаях выражает убыль, ущерб. След., «ночь

85

меркнетъ» значит, что ночь убывает, бледнеет, т. е. стало светать“.А. А. Потебня(„Сл. о п. Иг.“. Текст и примеч. Изд. 2-е. Харьков, 1914, стр. 34): „Предполагаю, что глагол на -ну- означает не начинательность, как обыкновенно, а подобно начинательным глаголамѣіе /ѣпребывание в состоянии: «долго ночь находится в состоянии мрака», т. е. не только кажется долгою, но действительно долга не по времени года“.Н. Н. Зарубин(Заря утренняя или вечерняя. — ТОДРЛ,т. IV. М. — Л.,1935,стр. 148—149): „«Длъго ночь мркнетъ...говоръ галичь убуди(ся)»...в целом дает связную картину постепенного наступления ночи...Так как в ночь с четверга на пятницу русские войска шли «чересъ ночь» без остановки, то это описание следует относить к какому-либо из предшествующих дней периода после соединения Игоря со Всеволодом у Оскола, и, вероятнее всего, к последней ночной стоянке со среды на четверг...Поскольку фраза «Длъго ночь мркнетъ» в буквальном переводе значит — «продолжительное время ночь делается темной», т. е. долго длятся сумерки перед наступлением ночи, выходит, что автору Слова время сумерек под 48—49° северной широты казалось длиннее того, которое для него было, вообще говоря, привычно, и, стало быть, или автор не был уроженцем местности указанных, а значит вместе с тем и более северных широт, или же он был жителем горной местности, где ночь наступает быстрее, чем на равнине“.

◊Мрькнетъ — 3-е л. ед. ч. наст. вр.

  1. меркнуть—несов. сов. померкнуть offuscarsi sbiadire vi e меркнет слава soffusca la gloria Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. меркнуть—меркнуть verblassen vi s erlschen vi s гаснуть сознание меркнет das Bewutsein schwindet...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. меркнуть—verblassen vi sem erlschen непр. vi sem гаснутьem сознание меркнет das Bewutsein schwindet...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. меркнуть—несов. тускнетьem oscurecerse palidecer непр.em vi перен.em утрачивать силуem languidecer непр.em vi...Большой русско-испанский словарь
  5. меркнуть—глагол несоверш. вида что делать неперех.мерхнутиДприслвникова формаem мерхнувши мерхнучи...Большой русско-украинский словарь
  6. меркнуть—sobscurcir plir vt меркнут звзды les toiles plissent меркнет слава перен. la gloire se ternit...Большой русско-французский словарь
  7. меркнуть—sobscurcir plir vtмеркнут звезды les toiles plissentмеркнет слава перен. la gloire se ternit...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. меркнуть—Меркнуть tabescere ignis tabuit obscurari occultari noctescere tenebris tegi...Латинский словарь
  9. меркнуть—ну нешь прош.em мерк и меркнул меркла ло деепр. не употр. несов. померкнуть и смеркнуть.Переставать светить быть светлым гаснуть.Вот меркнет свет заката луч угас. Все тих...Малый академический словарь
  10. меркнуть—корень МЕРК суффикс НУ окончание ТЬ Основа слова МЕРКНУВычисленный способ образования слова Суффиксальный МЕРК НУ ТЬ Слово Меркнуть содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
  11. меркнуть—Начальная форма Меркнуть действительный залог единственное число мужской род переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор глаголов
  12. меркнуть—Начальная форма Меркнуть винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  13. меркнуть—меркнуть несов. неперех. а Постепенно утрачивать яркость. б Переставать светить. в безл. Темнеть смеркаться. а Утрачивать блеск живость выразительность о взгляде взоре....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. меркнуть—меркнуть меркнуть нет прош. меркнул и мерк меркла...Орфографический словарь
  15. меркнуть—Iu меркну нешь нут...Орфографический словарь русского языка
  16. меркнуть—меркнуть меркну меркнем меркнешь меркнете меркнет меркнут мерк меркнул меркла меркло меркли меркни меркните меркнущий меркнущая меркнущее меркнущие меркнущего меркнущей м...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. меркнуть—Орфографическая запись слова меркнуть Ударение в слове меркнуть Деление слова на слоги перенос слова меркнуть Фонетическая транскрипция слова меркнуть [мэркнт] Характери...Полный фонетический разбор слов
  18. меркнуть—мерк[х]нути и мерк[х]ти померкати тьмаритися тьмянитися тьмти немного примеркати о затмевающемся солнце луне ещ мнитися о небе ещ стухати. [Зор меркнуть гаснуть хмарки у...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. меркнуть—меркнуть нет прош. вр. меркнул и мерк меркла...Русский орфографический словарь
  20. меркнуть—Несов. snmk qaralmaq tutqunlamaq tutulmaq....Русско-азербайджанский словарь
  21. меркнуть—меркнуть померкнутьigrow dark dim перен.i fade wane его слава померкла his fame dwindled...Русско-английский словарь
  22. меркнуть—меркнуть померкнуть fade grow dim....Русско-английский словарь II
  23. меркнуть—darken...Русско-английский технический словарь
  24. меркнуть—V...Русско-армянский словарь
  25. меркнуть—Несовер. цямнець цьмянець гаснуць цямнець гаснуць...Русско-белорусский словарь
  26. меркнуть—несовер. цямнецьi цьмянецьi гаснуць перен.i цямнецьгаснуць...Русско-белорусский словарь II
  27. меркнуть—elhalvnyodni ik...Русско-венгерский словарь
  28. меркнуть—...Русско-ивритский словарь
  29. меркнуть—несов. тускнеть сну шу меркнуть и гаснут жлдыздар снед шед. перен. даы тмендеу...Русско-казахский словарь
  30. меркнуть—несов. . тускнеть кгм тартуу чк тартуу звзды меркнут жылдыздар чку тартьш турат . перен. слабеть басадоо тмнд мис. дак....Русско-киргизский словарь
  31. меркнуть—померкнуть jinjn ndn перен. nrn shsзвзды меркнут слава меркнет...Русско-китайский словарь
  32. меркнуть—Snmek snip balamaq...Русско-крымскотатарский словарь
  33. меркнуть—снмек снип башламакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  34. меркнуть—blt dzist...Русско-латышский словарь
  35. меркнуть—. шобдал готкшнемс юмафнемс пиндолф .nерен. олсемс юмсемс...Русско-мокшанский словарь
  36. меркнуть—verblassen vi s....Русско-немецкий словарь
  37. меркнуть—меркнутьнесов перен ....Русско-новогреческий словарь
  38. меркнуть—нсв embaciar viu tornarse bao терять яркостьem empalidecer viu бзлu темнетьem escurecer viu смеркатьсяem anoitecer viu прнu утрачивать значение яркостьem obscurecer viu a...Русско-португальский словарь
  39. меркнуть—меркнуть тира шудан...Русско-таджикский словарь
  40. меркнуть—тоныклану тоныгаю карагылану звезды меркнут йолдызлар тоныгая...Русско-татарский словарь
  41. меркнуть—несов. сов. померкнуть snmek перен. snmek siliklemek yannda snk kalmak...Русско-турецкий словарь
  42. меркнуть—ochmoq xiralanmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  43. меркнуть—blednout hasnout pohasnat skomrat zhasnat...Русско-чешский словарь
  44. меркнуть—.strong hbuma.strong kahvatuma kustuma tuhmuma...Русско-эстонский словарь
  45. меркнуть—меркнуть меркнет меркнул иem мерк меркла меркло меркли...Русское словесное ударение
  46. меркнуть—меркнуть см. гаснуть...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  47. меркнуть—ну нетem несов. Меркнущий прич.Терять яркость блеск темнеть.Мерькнущий свfontт .em был без сомнfontния причиною его дfontтскаго страха. Оберон . Меркнет солнце. САРsup IV...Словарь русского языка XVIII в
  48. меркнуть—меркнутьСм. гаснуть....Словарь синонимов II
  49. меркнуть—меркнуть См. гаснуть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. меркнуть блекнуть жухнуть угасать затухать темнет...Словарь синонимов II
  50. меркнуть—меркнуть блекнуть жухнуть угасать затухать темнеться смеркаться потухать догорать тускнеть тухнуть бледнеть гаснуть погасать темнеть тускнуть...Словарь синонимов
  51. меркнуть—меркнуть глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я меркнуstrong ты меркнешьstrong ононаоно меркнетstrong мы меркнемstrong вы меркнетеstrong они меркнутstrong меркни...Толковый словарь Дмитриева
  52. меркнуть—МЕРКНУТЬ померкать или темнеть терять свет либо блеск помрачаться тускнуть тускнеть. День меркнет. Во время затменья солнце меркнет. Глаза его меркнут он слепнет обмирае...Толковый словарь живого великорусского языка
  53. меркнуть—МЕРКНУТЬ меркну меркнешь д. н. нет прош. мерк меркла и меркнул несов. к померкнуть. Тускнеть постепенно утрачивать яркость свет блеск. Звезды меркнут и гаснут. И. Никитин...Толковый словарь русского языка II
  54. меркнуть—меркнуть меркнуть ну нешь л. и л. не употр. нет мерк и меркнул меркла несов. Постепенно утрачивать яркость блеск. Звзды меркнут. Взгляд меркнет. Меркнет слава перен.сов...Толковый словарь русского языка II
  55. меркнуть—МЕРКНУТЬ ну нешь и л. не употр. нет мерк и меркнул меркла несовершенный вид Постепенно утрачивать яркость блеск. Звзды меркнут. Взгляд меркнет. Меркнет слава перен. со...Толковый словарь русского языка
  56. меркнуть—Ударение в слове меркнутьУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове меркнуть...Ударение и правописание
  57. меркнуть—Czasownik меркнуть blakn bledn zmierzcha si...Универсальный русско-польский словарь
  58. меркнуть—меркнуть меркну меркнем меркнешь меркнете меркнет меркнут мерк меркнул меркла меркло меркли меркни меркните меркнущий меркнущая меркнущее меркнущие меркнущего меркнущей м...Формы слова
  59. меркнуть—Тень Темь Руте Рунет Рнк Реум Терн Рет Тнк Трек Рем Нут Трен Нумер Нукер Нтр Неук Нер Трень Туер Тук Муть Мур Тун Тур Умет Унр Мень Куметр Крен Кнут Кнур Кнр Кмет Керн Ке...Электронный словарь анаграмм русского языка
  60. меркнуть—Меркнутьstrong. Общеслав. Суф. производное от меркатьi mьrktii того же корня что мракi мерцатьi сумеркиi см. лит. mrktii жмуриться др.в.нем. morgani тж....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  61. меркнуть—укр. меркнути др.русск. мьркнути ст.слав. мрькнти Мар. болг. мръкна мръква смеркается Младенов сербохорв. мркнути мркнем словен. mrkniti mrknem темнеть мигать др.чеш. mr...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  62. меркнуть—Общеслав. Суф. производное от меркатьem mьrktiem того же корня что мракem мерцатьem сумеркиem лит. mrktiem жмуриться др.в.нем. morganem тж....Этимологический словарь русского языка
  63. меркнуть—меркнуть меркнутьукр. меркнути др.русск. мьркнути ст.слав. мрькнти Мар. болг. мръкна мръква смеркается Младенов сербохорв. мркнути мркнем словен. mrkniti mrknem темнеть...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)