Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ЗВЕНЕТЬ

115

Звенеть — звенѣти— издавать звон (2): Что ми шумить, что мизвенитьдавечя рано предъ зорями? Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода.18.

И колесница камениемь честьныим покованы...и поковы на колесницахзвеняштая.Златостр.,41 (XII в.).Аще языком глаголю и ангельскымъ, любви же не имамъ, быхъ аки мѣдьзвенящии акы кумвал звяцая.Пчела,54 (XIV в.~XIII в.).(Иисус Христос) яко скорородныи камыкъ иного имяшезвѣнящавъскраи себе, тако и господня плоть внутрь имяше въ себѣбожествозвеняще.Физиол.,281 (XV в.).Радуися, Савы шея, что цепь великаязвеняи муки сея!Сказ. о попе Савве,72 (XVIII в.~XVII в.).

▲ Как по первой по пороше / Трои саночки катят, / Извенят, и гремят, / Лишь копыточки стучат.Велик. нар. песни,I,326. Ци то в полі туман кіптит, / Ци грім гремит, ци звінзвенит?../ Ні грім гремит, нізвенит, / Ай то твоє йде весільє!Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар.,I,300. А што в нас сягоння за вечар быў? /Звинелистремёны коли коний. / А едзьце молойцы в славен город.Шей. Белор. сб. I,1,236.

||Перен.: Чи ли въспѣти было, вѣщеи Бояне, Велесовь внуче: Комони ржуть за Сулою —звенитьслава въ Кыевѣ; трубы трубять въ Новѣградѣ— стоять стязи въ Путивлѣ.7.

[И еще бо звѣнят] прегрѣшения наша въ ушию всѣх. Мню же яко и по нас будеть сьзвонъ. Им же есмы длъжни и месть приати.Флав. Полон. Иерус.,459 (XVI в.~нач. XII в.).Кони ржуть на Москвѣ, бубны бьють на Коломнѣ, трубы трубят в Серпуховѣ,звенитьслава по всеи земли Руссьскои, чюдно стязи стоять у Дону великого.Задон. К-Б,548 (XV в.~XIV в.).

◊Звенить — 3-е л. ед. ч. наст. вр.

  1. звенеть—несов. risuonare vi a tintinnare vi a e о посуде и т.п. acciottolare vi a звенит колокольчик suona la campanella звенят голоса squillano voci звенит веселый смех risuo...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. звенеть—звенеть klingen vi tnen vi звучать klirren vi дребезжать звенеть чемл. mit etw. klimpern vi rasseln vi] звенеть шпорами mit den Sporen klirren vi а у меня звенит в ушах ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. звенеть—klingen непр. vi tnen vi звучатьem klirren vi дребезжатьзвенеть чемлибо mit etw. klimpern vi rasseln vi звенеть шпорами mit den Sporen klirren viу меня звенит в ушах ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. звенеть—несов. издавать звонem sonar непр.em viem resonar непр.em viem tintinear viem звякатьт колокоuльчик suena el cascabelны звеняuт suenan las cuerdasлос звениuт suena la ...Большой русско-испанский словарь
  5. звенеть—глагол несоверш. вида что делать неперех.Деепричастная формаem звеняиздавать производить звуки высокого металлического тембрадзенькатиДприслвникова формаem дзенькаючи зв...Большой русско-украинский словарь
  6. звенеть—sonner vi tinter vi rsonner vi звучатьem звенит колокольчик la cloche tinte звенеть шпорами faire tinter les perons звенеть цепями faire sonner ses chanes у меня звен...Большой русско-французский словарь
  7. звенеть—sonner vi tinter vi rsonner vi звучатьзвенит колокольчик la cloche tinteзвенеть шпорами faire tinter les peronsзвенеть цепями faire sonner ses chanesу меня звенит в уш...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. звенеть—ню нишь прич. наст.em звенящий несов.em Издавать звук высокого тембра при ударе сотрясении о металлических стеклянных и т. п. предметах.Стекла звеня вылетели вон.em Гогол...Малый академический словарь
  9. звенеть—корень ЗВЕН суффикс Е окончание ТЬ Основа слова ЗВЕНЕВычисленный способ образования слова Суффиксальный ЗВЕН Е ТЬ Слово Звенеть содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  10. звенеть—Начальная форма Звенеть действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  11. звенеть—Начальная форма Звенеть винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  12. звенеть—звенеть несов. неперех. а Издавать звуки высокого тембра. б Производить чемл. такие звуки. в Звонко петь о птицах. Раздаваться звучать о звуках высокого тембра....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. звенеть—звенеть звенеть ню нит...Орфографический словарь
  14. звенеть—IIu звеню нишь нят...Орфографический словарь русского языка
  15. звенеть—звенеть звеню звеним звенишь звените звенит звенят звеня звенел звенела звенело звенели звени звените звенящий звенящая звенящее звенящие звенящего звенящей звенящего зве...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. звенеть—Орфографическая запись слова звенеть Ударение в слове звенеть Деление слова на слоги перенос слова звенеть Фонетическая транскрипция слова звенеть [звинэт] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
  17. звенеть—издавать металл. звук дзвенти бринти бреньчати дзенькотти дзеленькати дзеленькотти тенькати теленькати сильно видзвонювати. [Тльки дзвенло скло у вкнах М. Вовч. Щоб чобтк...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. звенеть—звенеть ню нит...Русский орфографический словарь
  19. звенеть—beier eo sonori...Русский-африкаанс словарь
  20. звенеть—Несов. . cingildmk . zanqldamaq danqldamaq в ушах в ухе в голове звенит qulaqlarm cingildyir....Русско-азербайджанский словарь
  21. звенеть—ring...Русско-английский аэрокосмический словарь
  22. звенеть—гл....Русско-английский психологический словарь
  23. звенеть—звенеть . ring струны звенят the strings are twanging цепи звенят the chains are clanking . тв.i стаканамиi clink d.i моментами ключамиi jingle d.i звеня шпорами with ...Русско-английский словарь
  24. звенеть—звенеть несов. о голосе звонке ring тв. clink smth. jingle smth. звенеть монетами jingle coins....Русско-английский словарь II
  25. звенеть—ring...Русско-английский словарь по авиации
  26. звенеть—гл.ring clang...Русско-английский словарь по физике
  27. звенеть—sing ring...Русско-английский словарь по электронике
  28. звенеть—jingle...Русско-английский строительный словарь
  29. звенеть—V...Русско-армянский словарь
  30. звенеть—Звнець звенит в ушах звнць у вушах...Русско-белорусский словарь
  31. звенеть—несовер.i звнецьзвенит в ушах звнць у вушах...Русско-белорусский словарь II
  32. звенеть—звучать zengeni шелестеть zizegni csengeni csilingelni тж перенu csengeni csilingelni zengeni pengeni csrgni zrgni berregni csrmplni csngetni...Русско-венгерский словарь
  33. звенеть—звенеть о колоколах...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  34. звенеть—...Русско-ивритский словарь
  35. звенеть—шылдырлау сыырлау аырлау звенит колокольчик оырау шылдырлайды звенеть стаканами стакандарды сыырлатув ушах звенит разг. ла шуылдайды...Русско-казахский словарь
  36. звенеть—шылдырлау сыырлаув каком ухе звенит ай клаым шуылдап тр...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  37. звенеть—несов. шыгыроо зыылдоо чыылдоо звенит колокольчик когуроо шыгырап жатат звенеть шпорами шпораны шыгыратуу звенеть стаканами стакандарды шыгыратуу в ушах звенит безл. кула...Русско-киргизский словарь
  38. звенеть—несов.о голосеem fch qngcude shngyn о звонкеem dngdngdnglng zu shng о металлеem dngdng xing zhngzhngxingxingзвенит колокольчик звенеть монетами в ушах звенит...Русско-китайский словарь
  39. звенеть—lamaq atrdamaq almaq...Русско-крымскотатарский словарь
  40. звенеть—чынъламакъ шатырдамакъ чалмакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  41. звенеть—strinkt trinkt indt tinkt zvant vadzt skant strinkint tinkint indint trinkint vadzint skandint...Русско-латышский словарь
  42. звенеть—skimbtelti ja jo spengti ia aidti aida jo...Русско-литовский словарь
  43. звенеть—кайгомс циннямс...Русско-мокшанский словарь
  44. звенеть—Хангинах жингэнэх...Русско-монгольский словарь
  45. звенеть—klingen vi luten vi звенит звонок es klingelt....Русско-немецкий словарь
  46. звенеть—Klinken...Русско-нидерландский словарь
  47. звенеть—звеиетьнесов . о колоколах и т. п. ит колокольчик или . посудой и т. п. стаканами шпорами у меня ит в ушах ....Русско-новогреческий словарь
  48. звенеть—klinge klingre single synge...Русско-норвежский словарь
  49. звенеть—...Русско-персидский словарь
  50. звенеть—dwicze dzwoni...Русско-польский словарь
  51. звенеть—нсвsoar viu tilintar viu производить звук чемлem fazer tinir fazer tilintar retinir vtu звучатьem ressoar vi у меня в ушах звенит...Русско-португальский словарь
  52. звенеть—Звенетьvuma lia rindima...Русско-суахили словарь
  53. звенеть—звенеть занг задан арангидан...Русско-таджикский словарь
  54. звенеть—шалтырау шылтырау чылтырау чылау шыгырдау звенит колокольчик кыгырау чылый з. монетами акча чылтырату в ушах в ухе в голове звенит колак шаулый чылый...Русско-татарский словарь
  55. звенеть—nlamakngrdamak nlamak ngrdamak о бубенцах и т. п.em almak о звонке будильникезвенеть шпорами mahmuzlarn angrdatmak...Русско-турецкий словарь
  56. звенеть—jaranglamoq jiringlamoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  57. звенеть—дзвенти дзеленчати...Русско-украинский политехнический словарь
  58. звенеть—imperfemhelist kilist soida...Русско-финский словарь
  59. звенеть—binkat chestit cinkat cvrnkat cvrnet dret klinkat zacinkat znt zvonit zvuet...Русско-чешский словарь
  60. звенеть—прич. действ наст нящий прош. невший деепр. ня глаг.несов. янра чнкртат шнкртат колокольчик звенит шнкрав шнкртатать в ушах звенит хлха янрать...Русско-чувашский словарь
  61. звенеть—klingar.strong klingar ett klingande skrattзвонкий смехraslar.strong rasslar...Русско-шведский словарь
  62. звенеть—Klinga ringa pling...Русско-шведский словарь II
  63. звенеть—.strong helisema.strong klisema klistama tilisema...Русско-эстонский словарь
  64. звенеть—звенеть см. звучать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  65. звенеть—см.uорехи...Словарь русского арго
  66. звенеть—звfont нить ти ню нитem несов.i Звенящий прич.i Звеня деепр.iИздавать высокий металлический звук. оканчивался шелковою кистью с колокольчиком который звенfontл всякий раз...Словарь русского языка XVIII в
  67. звенеть—звенетьСм. звучать....Словарь синонимов II
  68. звенеть—звенеть См. звучать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. звенеть звучать бренчать бряцать звякать дзинькать...Словарь синонимов II
  69. звенеть—звенеть звучать бренчать бряцать звякать дзинькать лязгать тенькать тренькать дребезжать...Словарь синонимов
  70. звенеть—h звенетьbig глаг.несов.i деепр.наст. Крылами порхая стрелами звеня Любовь вопрошала коготоС....Словарь языка Грибоедова
  71. звенеть—звенеть глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я звенюstrong ты звенишьstrong ононаоно звенитstrong мы звенимstrong вы звенитеstrong они звенятstrong звениstrong з...Толковый словарь Дмитриева
  72. звенеть—ЗВЕНЕТЬ издавать звон. Чу звенит колоколец! От пальбы окна звенят. Так кричит что в ушах звенит. Хоть пусто да звенит. Пусто звонко о хвасти. Чтото у меня в ушах звенит к...Толковый словарь живого великорусского языка
  73. звенеть—ЗВЕНЕТЬ ню нишь несов. Издавать производить чемн. звукивысокого металлического тембра. Звенит колокольчик. . монетами. Звенятголоса о звонких голосах. В ушах звенит безл....Толковый словарь Ожегова
  74. звенеть—ЗВЕНЕТЬ звеню звенишь несов. Издавать производить чемн. звуки металлического тембра. Звенит колокольчик. Звенеть шпорами. Звенеть золотом. Поет пила звенит топор с нуждо...Толковый словарь русского языка II
  75. звенеть—звенеть звенеть ню нишь несов. Издавать производить чемн. звуки высокого металлического тембра. Звенит колокольчик. З. монетами. Звенят голоса о звонких голосах. В ушах з...Толковый словарь русского языка II
  76. звенеть—ЗВЕНЕТЬ ню нишь несовершенный вид Издавать производить чемнибудь звуки высокого металлического тембра. Звенит колокольчик. . монетами. Звенят голоса о звонких голосах. В ...Толковый словарь русского языка
  77. звенеть—Ударение в слове звенетьУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове звенеть...Ударение и правописание
  78. звенеть—Czasownik звенеть dzwoni...Универсальный русско-польский словарь
  79. звенеть—звенеть звеню звеним звенишь звените звенит звенят звеня звенел звенела звенело звенели звени звените звенящий звенящая звенящее звенящие звенящего звенящей звенящего зве...Формы слова
  80. звенеть—Тезь Нтв Зев Звень Звенеть Венет Тень Вне Зет...Электронный словарь анаграмм русского языка
  81. звенеть—Звенетьstrong. Общеслав. Суф. производное от той же основы с перегласовкой еiоi что и звонi см. ср. греметьi громi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  82. звенеть—звеню др.русск. цслав. звьнти болг. звъня звеню словен. zveneti чеш. zniti из zvьneti слвц. zniеt н.луж. znes. Связано чередованием гласных со звон см. ср. Педерсен KZ ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  83. звенеть—Общеслав. Суф. производное от той же основы с перегласовкой еemоem что и звонem ср. греметьem громem....Этимологический словарь русского языка
  84. звенеть—звенеть звенетьзвеню др.русск. цслав. звьнти болг. звъня звеню словен. zveneti чеш. zniti из zvьneti слвц. zniеt н.луж. znes. Связано чередованием гласных со звон см. ср...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)