ДУБИЕ

53

[Дубие](1)

1. Дубовые деревья: Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць подубію, влъци грозу въсрожатъ по яругамъ; орли клектомъ на кости звѣри зовутъ; лисици брешутъ на чръленыя щиты.9—10.

Поправка „по дубію“ принята Тихонравовым, Вс. Миллером, Потебней, Барсовым, Коршем, Перетцем, Орловым, Гудзием, Лихачевым и др.

Не едал есми отдуб[ь]ясмоквеи, ни от липъя стафилья.Посл. Дан. Заточ.,70 (XVII в.~XIII в.).И подсецаху великое дрѣвие,дубие, осокорие.Каз. лет.,35 (XVII в.~XVI в.).А ныне в том ухожье 7 дубов со пчелами, а иныедубьев нынешнее смутное время подрубили, со пчелами ж 4 дуба.Кн. переп. Гр.,248 (1671 г.).

▲ Кабы бурой-от конь тут осержаетьсе, / Он-де бьет правой ногой мать-сыру-землю, / Подрожала тут-то матушка-сыра-земля, / Кабы в поли-то-дедубьеросшаталисе, / И вершинами они вместе соплеталисе.Ончук. Печор. былины, 107—108. И выезжал-де Иван во чисто полё из Киева /...Наезжае он во чистом поли, / Что пашет ратные, / Сырыедубьявыа́рыват.Онеж. былины Гильф. (1-е изд.),1170.

2.Собир. Деревья.

Имать же (антилопа) на главѣдолга рога пилныи образъ имуща, яко препирати има и великоедубиеи высокое.Физиол.,351 (XV в.).Влѣзъшимъ намъ въ зелианый оградъ, показаста намъдубиеразлично, много овощно, имуще плодъ многъ.ВМЧ,окт. 19—31,1705 (XVI в.).Другому же, руцѣположивь, глаголаше, что видит, иже отвѣщевааше, глаголя: Вижу человѣкы, акидубиеходяща.ВМЧ,апр. 1—8,229 (XVI в.).

|| Роща, дубрава.

А что у нихъ, на тѣхъ земляхъ на монастырскихъ,дубьеи чащникъ мой, и староста боротной въ тодубьеу нихъ не вступается.ААЭ,40 (1453 г.).Тако же годѣесть испросити у преславных царь, да мощи кумирослужениа, не мощи, токмо в капищих, но и на каком когда мѣстѣ, или в лѣсѣх, или вдубьи, всяцѣм образом да погублени будут.Корм. Балаш.,115 (перв. четв. XVI в.).

3. Бревна, брусья.

Заутра же въставше извозници и ехаша на брегъ, хотяще взяти дрѣво, и ни единаго же обрѣтьше на брезѣ, но все суще на горе:...покровъ, и особъ помостъ, и особь великоедубие, неудобь носимо за долгость.Патер. Печ.,117 (XV в.~XIII в.).Якоже и в первыа времена его, по двѣбо лѣтѣ, великим разумом бывшемь, якоже идубию, и делвам рассѣдатися, случися ногама его примерзнути к доскамь.ВМЧ,апр. 22—30,678 (XVI в.).

|| Дубинки, палки.

Пришли тотъ Леонтей да Микифоръ съ товарыщи сильно вломясь во дворъ...и меня почали бить на смертьдубьемъи кистенями.Акты Хол. и Уст.,254 (1649 г.).

Ср.Н. В. Шарлемань(Природа в„Сл. о п. Иг.“. — „Сл. о п. Иг.“.Сб. исслед. и статей. М. — Л.,1950, стр. 213): „Все дальше и дальше от родных мест уходило войско. Вместо сплошных, преимущественно сосновых лесов Придесенья, здесь росли отдельными островами

54

дубы. В этих дубравах (дубие) слышались голоса хищных птиц, ожидавших обильной добычи, и своими криками как бы предвещавших «бѣды» Игореву войску“.

◊Дубию — дат. пад. ед. ч.