Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ВЕЛЬМИ

102

Вельми — велми— очень (1): Другаго днивелмирано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ...12.

Мънози бо приязнию лицемѣрьноювельмиизвѣстьныимъ пакость творять.Изб. Св. 1076 г., 27—28....(Святополк) посла по блаженааго Глѣба, рекъ: Приди въбързѣ, отьць зоветь тя и не съдравить тивельми.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 19 (XII в.~XI в.). Аще кто отречеся в середу или въ пятницю мясъ не ясти — добровелмиполезно не ясти.Феод. Печ. (Ер.), 169 (кон. XIV — нач. XV в.~XI в.)....мучена бысть святая мученица Еуфрасия, житиемь приснодѣвая и краснавельми...Хрон. Амарт., 327 (XIII—XIV вв.~XI в.). И яко слыша царь, ивелмиоскорбѣ...Пов. об Акире, 119 (XV в.~XI—XII вв.). Онемь же въскликнувшим трижды, зѣловелмибодро, яко уготовихомся! И исполньшимся ратнаго духа, и купно въскликнувше, всѣдають на кони...Флав. Полон. Иерус., 297 (XVI в.~нач. XII в.). 997: и повелѣросытити (мед)велмии въльяти в кадь.Пов. врем. лет, 87 (1377 г.~нач. XII в.). 1143:...и бы вода великавельмивъ Волхове и всюде, сено и дръва разнесе...Новг. 1 лет., 26 (XIII в.). А речеши ми философею пишеши, а товелмикриво пишеши.Клим. Смолят., 104 (XV в.~XII в.)., Приидоша от Царяграда мастери четыре церковнии, мужие богативелми, въ печеру къ великому Антонию и Феодосию...Патер. Печ., 5 (XV в.~XIII в.). И вводатса (так!) в нашемъ царствѣверьблюды и коркодили, звѣри люти естьвелми.Сказ. Инд. цар., 72 (XV в.~XIII—XIV вв.)....а в Чеготанивелмиварно...а в Гиляни душьновелмида парищо лихо...Хож. Аф. Ник., 24 (кон. XV — нач. XVI в.~1469—1472 гг.).

▲ И князь Владимеръ быстьвелмирадошенъ...Былины Тихонр., 4 (XVII—XVIII вв.). А ишше стретилось Оники и чюдо страшноё, / А страшно и грозно,вельмичюдо непомѣрноё...Григор. Арх. был., III, 60. Воскричал, взгаркнул тут устиман-зверь / Своимвельмигромким голосом.Велик. нар. песни, I, 568. Ой обозветься другій жид Абрам: / „Ой я маювельмидорогий крам: / Шпилки й голки, / Креміння й люльки.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., II, 37. Ишов козак на линею / да йвельминадувся, / Ишов козак из линеи — як лихо зогнувся...Максим. Нар. укр. песни, 1, 112. Казали людзи, што мой свекор добры, / Ажно мой свекорвельмилихи...Шейн. Белор. сб., I, 359.

  1. вельми—ВЕЛЬМИstrong нар. Очень сильно в большой степениem и вид созоменъ. и се моужь красьнъ зло. и доброобразьнъ вельми. Изб об. се бо о семь вельми с радю брати. ЖФП XII ...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. вельми—сугубо...Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
  3. вельми—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  4. вельми—присл. Дуже значною мрою. рдкоi. Багато....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  5. вельми—Вельми нар. Очень весьма. Дорогий ишь до сповддя а псля сповддя не вельми. Ном. . шов козак на линю вельми надувся. Ном. . Радуйся Хвесе кт сало несе! радуйся вельми б...Грінченко. Словарь української мови
  6. вельми—весьма очень. весьма зело очень сильно...Краткий церковнославянский словарь
  7. вельми—нареч. книжн. устар.Очень весьма. Смотрю выводят невесту девица лет вельми мужественная широкоплечая высокого роста но с горбом.em Н. Успенский Послушник. весьма зело ...Малый академический словарь
  8. вельми—вельми нареч. устар. Очень весьма....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  9. вельми—вельми вельми...Орфографический словарь
  10. вельми—вельми прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  11. вельми—Орфографическая запись слова вельми Ударение в слове вельми Деление слова на слоги перенос слова вельми Фонетическая транскрипция слова вельми [вилми] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  12. вельми—Вельми присл....Правописний словник Голоскевича
  13. вельми—вельми....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  14. вельми—вельмиСинонимы весьма зело очень сильно...Русский орфографический словарь
  15. вельми—Нареч. khn. kin. ox olduqca son drc....Русско-азербайджанский словарь
  16. вельми—Вельм надта дужа...Русско-белорусский словарь
  17. вельми—нареч. книжн. уст.i i вельм надта дужа...Русско-белорусский словарь II
  18. вельми—вельми нареч.em устар.emочень весьмаСинонимы весьма зело очень сильно...Русское словесное ударение
  19. вельми—ВЕЛЬМИ очень. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Павленков Ф. весьма зело очень сильно...Словарь иностранных слов русского языка
  20. вельми—вельми см. очень...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  21. вельми—ВЕЛЬМИ нареч.iСлав.iК концу века употр. как характерологическое средство в речи купцов и канцеляристов. Очень весьма.Из новообрfontтеной желfontзной руды много пушек нали...Словарь русского языка XVIII в
  22. вельми—вельмиСм. очень....Словарь синонимов II
  23. вельми—вельми См. очень. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. вельми очень зело сильно Словарь русских синонимов. в...Словарь синонимов II
  24. вельми—вельми очень зело сильно...Словарь синонимов
  25. вельми—див.em дуже...Словник синонімів Вусика
  26. вельми—пр. дуже значно порядно досить д. бардзо р. багато....Словник синонімів Караванського
  27. вельми—ДУЖЕstrong великою мрою НЕМАЛОstrong ЗНАЧНОstrong ЧИМАЛОstrong ВЕЛЬМИstrong СТОТНОstrong СУТТВОstrong ДОСИТЬstrong НАДЗВИЧАЙНОstrong пдсил. НЕЗВИЧАЙНОstrong пдсил. ВКРАЙs...Словник синонімів української мови
  28. ве́льми—ВЕЛЬМИ присл. Дуже в значнй мр. Стрв я дда вельми старого Шевч. II Чи можна ж дячв таких як ти знайти х вельми в нашм кра мало Сам. Гуде втер вельми в пол Реве лс ла...Словник української мови в 11 томах
  29. вельми—ВЕЛЬМИ присл.Дуже значною мрою.Стрв я дда вельми старого Т. ШевченкоГуде втер вельми в пол Реве лс лама В. ЗаблаЧи можна ж дячв таких як ти знайти х вельми в нашм кра мал...Словник української мови у 20 томах
  30. вельми—ВЕЛЬМИ наречие устар. Очень весьма....Толковый словарь русского языка
  31. вельми—присл. Дуже значною мрою. рдкоem. Багато....Толковый словарь украинского языка
  32. вельми—Ударение в слове вельмиУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове вельми...Ударение и правописание
  33. вельми—тж.em дуже very greatly much highly розм.em precious jolly mightyвельми задовльно highly satisfactory...Українсько-англійський словник
  34. вельми—надта...Українсько-білоруський словник II
  35. вельми—Надта...Українсько-білоруський словник II
  36. вельми—надта...Українсько-білоруський словник
  37. вельми—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  38. вельми—Ganske meget...Українсько-датський словник
  39. вельми—Meget ganske svrt veldig noks...Українсько-норвезький словник
  40. вельми—[welmy]...Українсько-польський словник
  41. вельми—нар. весьма очень премного сильнее крайне...Українсько-російський словник
  42. вельми—Ganska...Українсько-шведський словник
  43. вельми—Przyswek вельми Archaiczny bardzo...Универсальный русско-польский словарь
  44. вельми—Вельмиstrong очень. Общеслав. Исходно форма твор. п. мн. ч. от вельi большой. См. великийi. Ср. аналогичные наречия местамиi коегде временамиi иногда тоже восходящие к ф...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  45. вельми—очень весьма укр. вельми др.русск. ст.слав. вельми чеш. velmi слвц. velmi польск. wielmi. Старый твор. п. мн. ч. ср. велий великий. Ср. еще валом в большом количестве сп...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  46. вельми—Это почти вышедшее из употребления общеславянское слово имеет значение очень изначально представляло собой творительный падеж множественного числа от ведь большой. См. l...Этимологический словарь Крылова
  47. вельми—очень. Общеслав. Исходно форма твор. п. мн. ч. от вельem большой. См. великийem. Ср. аналогичные наречия местамиem коегде временамиem иногда тоже восходящие к форме твор...Этимологический словарь русского языка
  48. вельми—вельми вельмиочень весьма укр. вельми др.русск. ст.слав. вельми чеш. velmi слвц. velmi польск. wielmi. Старый твор. п. мн. ч. ср. велий великий. Ср. еще валом в большом ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)