Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

БРАТИЯ

70

Братия(9)

1. Обращение к читателям или слушателям: Не лѣпо ли ны бяшетъ,братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича!1. Боянъ же,братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше...4. Почнемъ же,братіе, повѣсть сію отъ стараго Владимера до нынѣшняго Игоря...5. Кая раны, дорогабратіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая?13—14. Уже бо,братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла.19. А въстона бо,братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми...20. А чи диво ся,братіе, стару помолодити?27.

Добро есть,братие, почитан’е книжьное.Изб, Св. 1076 г., 1. Коньчяшася книгы сия....идеже криво,братие, исправивъше чьтѣте, благословите, а не кльнѣте.Там же, 275—276. Се же яко же, обратие, въспоминающю ми житие преподобнааго, не сущю же съписану ни отъ ко (так!) же, печалию по вься дьни съдрьжимъ бѣхъ.Ж. Феод., 41 (XII в.~ок. 1088 г.).

2. Соратники, соплеменники, товарищи:...и рече Игорь къ дружинѣсвоеи: „Братіеи дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти; а всядемъ,братіе, на свои бръзыя комони да позримъ синего Дону“.5—6.

971: И рече Святославъ воемъ своимъ: Уже намъ сде пасти; потягнемъ мужьски,братьяи дружино!Пов. врем. лет, 50 (1377 г.~нач. XII в.). 1185: Игорь жь возрѣвъ на небо...и рече бояромъ своимъ и дружинѣсвоеи...Братьяи дружино, таины божия никто же не вѣсть...Ипат. лет., 638 (XV в.). Александръ рече: О друзи ибратиямоя, паче всех македонян царь же вашь, а мои отець умре.Александр. (Вяз.), 31 (XVII в.~XII в.). 1341: И по томъ псковичи, нагадавшеся, послаше пословь в Витебѣскъ къ князю Олигерду Гедиминовичю...помочи прошати:братьанаши новогородци нас повръгли, не помогають намъ, помози намъ, господине, в се время.Псков. 3 лет., 93 (XVI в.)....царю же приспѣвшу къ полому мѣсту, и видѣвъ брань тяжчайшу, ста и самъ ту и вси вельможи...абие возопи воиномъ плачюще: Обратиаи друзи...Пов. о Царьгр., 29 (XVI в.).

▲ А солнышко-то наш Владимир князь.../ Накидыват службу на большаго, / А большой тулялся за средняго, / Средней тулялся за меньшаго, / А от меньшой-тобратьиответу нет.Онеж. былины Гильф., 1252—1253. Ой під вербою, під зеленою, / Стояла рада — хлопців громада; / Радили ж они добрую раду: / „Не купуймо,браття, золоті перстні, / Купуймо,браття, шовкові шнури...Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 1—2.

3. Родные по отцу и матери; родственники.

71

862: Была суть 3братья, Кий, Щекъ, Хоривъ, иже сдѣлаша градоко сь, и изгибоша...Пов. врем. лет, 18 (1377 г.~нач. XII в.). 1152: Андрѣй нача рядити полкъ отца своего, зане бѣстарѣи тогда вбратьи.Лавр. лет, 333 (1377 г.). 1224: Мьстислав же поця молитися княземъ русьскымъбратьисвоей...Новг. 1 лет., 62 (XIII в.). И услыша великий князь Юрьи Ингоревич Резанский, что несть ему помощи от великаго князя Георьгия Всеволодовича Владимерьскаго, и вскоре посла побратьюсвою по князя Давида Ингоревича Муромского, и по князя Глеба Ингоревича Коломенского, и по князя Олга Краснаго...Пов. разор. Ряз., 9 (XVI в.~1237 г.).

4. Ближние, родные по вере.

Яко низложенъ бысть клеветникъбратиянашея клеветая о насъ предъ богомь.Апокал., 56 (XII—XIII вв.). 1074: Таци ти быша черноризци Феодосьева манастыря, иже сияють и по смерти, яко свѣтила, и молять бога за сдѣсущюю братью, и за мирьскуюбратью...Пов. врем. лет, 131 (1377 г.~нач. XII в.).

|| Монахи.

И се по отъядении излѣзъшебратияти видѣша преподобьнааго игумена своего сѣкуща дръва и тако тружающася.Ж. Феод., 64 (XII в.~ок. 1088 г.). Се азъ рабъ божии Климянтъ даю рукописанье святому Гергью и игумену Варламу и всеибратьѣ...Духов. завещ. Климента до 1270 г. Хрест. Обн., 55.

◊Братіе — зват. пад. ед. ч.

  1. братия—БРАТИАstrong ampGT Аstrong с. Собир. кem братъ.strong .В знач.em и съвъкоупивъшеса вьс братиа. изаславъ. стославъ. всеволодъ. СкБГ XII в и ц едорова. и братию. исифа и ...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. братия—ж. собир. церк. confraternita разг. шутл. compagnia bella вся наша братия tutta la nostra ghenga пишущая братия шутл. i lavoratori della penna Итальянорусский словарь...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. братия—ж. собир. шутл.em compaa fem gente f церк.em cofrada fem hermandad f...Большой русско-испанский словарь
  4. братия—сущ. жен. рода сущ....Большой русско-украинский словарь
  5. братия—ж. собир. церк. confrrie f перен. шутл. compagnie f gent f...Большой русско-французский словарь
  6. братия—Ходить по нищей братии.strong Смол.em Просить милостыню побираться. ССГ . Наша братия.strong Перм.em То же что наш брат.strong Сл. Акчим. . Подзаборная братия.strong Вол...Большой словарь русских поговорок
  7. братия—ж. собир. церк. confrrie f перен. шутл. compagnie f gent fСинонимы бражка братство гопкомпания духовенство команда компания круг кружок община теплая компания товарищест...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. братия—и ж. собир.em Монахи одной общины или монастыря.На другой день отец Сергий просил прощенья у игумна и братии за свою гордость.em Л. Толстой Отец Сергий. .strong с определ...Малый академический словарь
  9. братия—корень БРАТ окончание ИЯ Основа слова БРАТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БРАТ ИЯ Слово Братия содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  10. братия—Начальная форма Братия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  11. братия—братия ж. Монахи одной общины одного монастыря. перен. разг. Люди объединенные общим делом профессией принадлежащие к одной общественной среде....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. братия—братия братия и...Орфографический словарь
  13. братия—u жu Р.u Д.u Пр.u братии бражка братство гопкомпания духовенство команда компания круг кружок община теплая компания товарищество черное духовенство шатия шатиябратия...Орфографический словарь русского языка
  14. братия—братия братии братии братий братии братиям братию братии братией братиею братиями братии братиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. братия—Орфографическая запись слова братия Ударение в слове братия Деление слова на слоги перенос слова братия Фонетическая транскрипция слова братия [брата] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  16. братия—монахи населяющие монастырь.Синонимы бражка братство гопкомпания духовенство команда компания круг кружок община теплая компания товарищество черное духовенство шатия шат...Православный энциклопедический словарь
  17. братия—монашеская братя. [гуменов дло а брат зась] наша братия братцы наше браття братва братчики браташшя груболаскательно братища мн....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. братия—братия иСинонимы бражка братство гопкомпания духовенство команда компания круг кружок община теплая компания товарищество черное духовенство шатия шатиябратия...Русский орфографический словарь
  19. братия—Ж собир. . hmkarlar mslkdalar pe yoldalar . bir monastra mnsub olan rahiblr....Русско-азербайджанский словарь
  20. братия—братия ж. собир.i. уст. iмонашеская общинаi community . разг. iкомпанияi brotherhood fraternity наша братия our brotherhood актрская братия acting fraternity...Русско-английский словарь
  21. братия—братия ж. собир. brethen....Русско-английский словарь II
  22. братия—Браця...Русско-белорусский словарь
  23. братия—собир. рел. шутл.i браця жен.i...Русско-белорусский словарь II
  24. братия—Синонимы бражка братство гопкомпания духовенство команда компания круг кружок община теплая компания товарищество черное духовенство шатия шатиябратия...Русско-ивритский словарь
  25. братия—братья собир. разг. туысан бр маманды бр оамны адамдары туралы литературная братия дебиет туысандары эти люди наши братия бл адамдар бзд туысандарымыз...Русско-казахский словарь
  26. братия—. актрская . наша . . Синонимы бражка братство гопкомпания духовенство команда компания круг кружок община теплая компания товарищество черное духовенство шатия шатияб...Русско-китайский словарь
  27. братия—brlba...Русско-латышский словарь
  28. братия—ж церкu confraria fu irmandade f бражка братство гопкомпания духовенство команда компания круг кружок община теплая компания товарищество черное духовенство шатия шатиябр...Русско-португальский словарь
  29. братия—ж ый. . халкы бер профессия кешелре актрская б. артист халкы .иск.бер монастырь монахлары...Русско-татарский словарь
  30. братия—konvent...Русско-чешский словарь
  31. братия—Vennaskond...Русско-эстонский словарь
  32. братия—братия см. братство общество...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  33. братия—ья и ж. собир.i.Монахи живущие в одной обители.Монастыри идfontже мало братии надлежит сводити во едину обитель. ДР паг. И в монастырех каков труд и воздержание всей бр...Словарь русского языка XVIII в
  34. братия—братияСм. братство общество....Словарь синонимов II
  35. братия—братия См. братство общество. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. братия братство общество компания гопкомп...Словарь синонимов II
  36. братия—братия братство общество компания гопкомпания бражка команда черное духовенство шатиябратия шатия теплая компания духовенство...Словарь синонимов
  37. братия—h братияbig сущ.жен.неод.i ед.пр. Не славен в братии измлада Юнейший у отца я былС. мн.им. Что ж сии Велики братии моиС....Словарь языка Грибоедова
  38. братия—Братияstrong . Обращение к читателям или слушателям Не лпо ли ны бяшетъ брате начяти старыми словесы трудныхъ повсти о пълку Игорев Игоря Святъславлича! em. Боянъ же бра...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  39. братия—БРАТИЯ и ж собир. . Монахи одной общины одного монастыря. .Компания содружество разг. шутл. Вся наша . Актерская б. Пишущая б....Толковый словарь Ожегова
  40. братия—БРАТИЯ братии р. мн. братий ж. собир. Монашеская община одного монастыря церк. Шатался по разным обителям наконец пришел к моей чудовской братии. Пушкин. перен. Лица одно...Толковый словарь русского языка II
  41. братия—братия братия и ж. собир. Монахи одной общины одного монастыря. Компания содружество разг. шутл. Вся наша б. Актрская б. Пишущая б....Толковый словарь русского языка II
  42. братия—БРАТИЯ и ж собир. . Монахи одной общины одного монастыря. . Компания содружество разговорное шутливое. Вся наша . Актрская братия Пишущая братия...Толковый словарь русского языка
  43. братия—Ударение в слове братияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове братия...Ударение и правописание
  44. братия—Rzeczownik братия f braterstwo n Potoczny bra f...Универсальный русско-польский словарь
  45. братия—братия братии братии братий братии братиям братию братии братией братиею братиями братии братиях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы ...Формы слова
  46. братия—Раия Раб Таир Итр Бтр Братия Бия Триба Бар Аят Арт Ария Аир Барит Бат Тир Батя Бра Брат Тибр Тая Рия Рита Риа Рая...Электронный словарь анаграмм русского языка
  47. братия—Братия термин обозначающий совокупность всех живущих в одном монастыре монахов. По смыслу нашего законодательства Б. вместе с своим настоятелем является юридическим лицо...Энциклопедический словарь
  48. братия—термин обозначающий совокупность всех живущих в одном монастыре монахов. По смыслу нашего законодательства Б. вместе с своим настоятелем является юридическим лицом которо...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона