Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

БРАНЬ

67

Брань(1)

1. Битва, сражение: Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду. Олговичи, храбрыи князи, доспѣли набрань.32.

Се убо отъ врага есть и вьсьде лихаяѣдь есть губителъна, ни одиною же си оружве погуби, да не нагъ обрящешися и набранипобѣженъ будеши.Изб. Св. 1076 г., 239—240. Не съвѣштаваи съ страшивъмъ обрани, съ купьцьмь о приложеньи...Там же, 152....Ярославъ, не тьрпя сего зълааго убииства, движеся на братоубиица оного, оканьнааго Святоплъка, ибранимъногы съ нимь съставивъ...и побѣдивъ. Ж.Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 44 (XII в.~XI в.). И быстьбраньлюта, дондѣже Александра изби болшую часть, а прочии бѣжаша въ Емеселит.Флав. Полон. Иерус., 174 (XVI в.~нач. XII в.). 980: Блудъ же не възмогъ, како бы погубити ѝ (Ярополка), замысли лестью, веля ему ни излазити набраньиз града.Пов. врем. лет, 55 (1377 г.~нач. XII в.). 1151: Андрѣи поча рядити полкъ отца своего...види же половци стояче назадѣ, и к тѣмъ гнавъ и укрѣплеѣнабрань.Ипат. лет., 437 (XV в.). Разгнѣва же ся Александръ устремися набраньи...исплъчися на Дария.Александр., 48 (XV в.~XII в.). Хрьсте Христовъ хрьстияномъ упъвание, заблужьши имъ наставьниче, тружающимъся набраньхъпобѣда.Стихир. XII в., 14. 1204: Цесарь же Мюрчюфолъ крѣпляше бояры и все люди, хотя тубраньстворити съ фрягы, и не послушашя его: побѣгоша от него вси.Новг. 1 лет., 48 (XIII в.). Они же (мурзы и князи) рекоша царю: „Мы со многими цари во многих землях на многихбранехбывали, а таких удалцов и резвецов не видали“...Пов. разор. Ряз., 14 (XVI в.~1237 г.). Конь уготоваеться

68

въ дьньбрани...Пчела, 40 (XIV в.~XIII в.). Аще ли изыдете набраньв земли вашеи, и супостатом супротивящимся вам, и съзнаменуетеся трубами.Библ. Генн., Числ., X, 9 (1499 г.).

Ср.Даль(ТСЖВЯ): Послебранимного храбрых.

2. Война.

...(Иовиан) въ едино и в то время цесарь и исповѣдникъ...явися, и еще же въбранехъсуще и варвару прилежащю, наши воеводы, о истовыхъ вещехъ свѣщевающеся, Иовиду даша царство.Хрон. Амарт., 365 (XIII—XIV вв.~XI в.). Самъ же (Нудим) бѣжа во Иерусалимъ и скупльваше воя, хотябраньсотворити с Помпием.Флав. Полон. Иерус., 178 (XVI в.~нач. XII в.)....Аристоулъ не покоряшется ему (брату Уркану). Бывшибранимѣжи братома в Ерихонтѣбывшаа часть людии прибѣгоша къ Аристоулу, охабячеся Уркана.Там же, 176. 1177: И сице (после отказа ростовцев мирно договориться) убо князь Мстиславъ уготовися набраньсъ Ростовци своими...Ник. лет., X, 2 (XVI в.). 1186:Браньславна луче есть мира студна.Радз. лет., 239. 1218: О, великое, братье, чюдо съвади оканьныи дияволъ; къгда бяшебранибыти на поганыя, тъгда ся начяша бити межи собою...Новг. 1 лет., 59 (XIII в.).

3. Нападение, нападки.

Святительскама рукама въздвижеть ся,бранираздрушая, креста вее ликааго побѣда...Мин. сент., 127....не въврещи себе въ отчаяние, ащъ и ключится намъ многажды въпадати въбраньдьяволю и пораженомъ грѣхы и напастьми вражьями.Прол. БАН XIII в., 22. И нача дьявол-растрѣляти его къ неи (монаха к блуднице); онъ же разумѣвъбраньдьяволю, и глагола в себе: „Козни вражия тма сут“.Прол. БАН-II, 191 (XV в.).

|| Перебранка, словесные нападки, порицание.

1433: И бысть межи обоихъ (бояр)браньвелика и слова неподобные...Ник. лет., XII, 18 (XV в.).

4. Защита, оборона.

И правьдиви человѣци крѣпъко препоясаша чрѣсла своя ибраньприимъше святую вѣру на противьнаго врага...Поуч. Клим. Слав. Древ. пам., 200 (XII в.). 1262: И бяше град твердъ Юрьевъ, въ 3 стѣны, и множьство людии в немь всякыхъ, и бяху пристроили собѣбраньна градѣкрѣпку...Новг. 1 лет., 83 (перв. пол. XIV в.). То бо самъ творец и господь за свою тварь въздвигнетьбрань, и дѣломъ учитель будет.Иоан. Дамаск. Точное излож. правосл. веры. ВМЧ, дек. 1—5, 218 (XVI в.).

◊(На) брань — вин. пад. ед. ч.

  1. брань—См. токВ. В. Виноградов.История слов баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело журба забранка занандра звяга...История слов
  2. брань—БРАНЬstrong Иstrong сem.Бой битва войнаem Не съвштаваи съ страшивъмъ о брани. .и съ рабъмь лнивъмь о мъноз дланьи. Изб об. воиникъ. страстьн падъ на брани. ЖФСт X...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  3. брань—БРАНЬ МАТЕРЩИНА Первый человек который бросил ругательство вместо камня был творцом цивилизации. Зигмунд Фрейд Жена содрогается при мысли о том чем занимается втайне ее м...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
  4. брань—I ж. ругательство bestemmie f pl ingiurie f pl осуждающие и обидные слова ругань insulti m pl грубая брань insulti plateali II ж. уст. поэт. battaglia guerra tenzone к...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. брань—брань II ж на поле брани высок. im Gefecht auf dem Schlachtfeldбрань I ж ругань Geschimpfe n Schimpfworte n plСинонимы баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. брань—Istrong жруганьem Geschimpfe n Schimpfworte n pl жна поле брани высок. im Gefecht auf dem Schlachtfeld баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. брань—брань на вороту не виснетСинонимы баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело журба забранка занандра звяга ко...Большой русско-английский фразеологический словарь
  8. брань—I juramento mem blasfemia fem improperios m plem denuestos m pl ж. поэт. уст. batalla fле брани campo de batalla del honor...Большой русско-испанский словарь
  9. брань—сущ. жен. рода только ед. ч. то же чтоem руганьлайка. порицаниекартання разг осыпать бранью обкласти лайкою сущ. жен. рода только ед. ч.битва войнабрань на поле брани н...Большой русско-украинский словарь
  10. брань—Istrong ж.руганьem jurons m pl gros mots m pl грубая брань insultes f pl IIstrong ж. уст. поэт.guerre f bataille f на поле брани sur le champ de bataille au champ dhonn...Большой русско-французский словарь
  11. брань—На брань слово купить.strong Перм.em Использовать в ссоре наиболее обидные резкие слова. Сл. Акчим. . Поливать браньюstrong кого. Разг.em Раздражнно гневно ругать бранит...Большой словарь русских поговорок
  12. брань—мен. жн. роду тльки одн.вiйна битвабраньвд словаem браннямен. сер. роду...Большой украинско-русский словарь
  13. брань—Istrong ж.руганьem jurons m pl gros mots m plгрубая брань insultes f pl ж. уст. поэт.emguerre f bataille fна поле брани sur le champ de bataille au champ dhonneurпасть ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  14. брань—ж.i Вйна битва....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  15. брань—война. баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело журба забранка занандра звяга колотня красотка крепкие выра...Краткий церковнославянский словарь
  16. брань—Брань bellum arma...Латинский словарь
  17. брань—и ж.em Оскорбительные ругательные слова ругань.Извозчики с криком и бранью колотили лошадей.em Лермонтов Бэла.Осуждение порицание упреки.Колкость вашей брани Холодный стр...Малый академический словарь
  18. брань—мир с ворогом неприятности суровый разговор....Малый Велесов сонник
  19. брань—корень БРАНЬ нулевое окончаниеОснова слова БРАНЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БРАНЬ Слово Брань содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  20. брань—Начальная форма Брань винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  21. брань—брань . ж. Оскорбительные бранные слова ругань. Осуждение порицание упреки. . ж. устар. Война битва. . ж. Старинная узорчатая ткань. Старинная вышивка цветными ниткам...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. брань—брань брань и...Орфографический словарь
  23. брань—u жu Р.u Д.u Пр.u брани баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело журба забранка занандра звяга колотня крас...Орфографический словарь русского языка
  24. брань—брань менник жночого роду вйна битва арх....Орфографічний словник української мови
  25. брань—брань брани брани браней брани браням брань брани бранью бранями брани бранях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  26. брань—Орфографическая запись слова брань Ударение в слове брань Деление слова на слоги перенос слова брань Фонетическая транскрипция слова брань [бран] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  27. брань—вйна воювання бй лайка лаяння лаянка свар сварння гризня р. н гримання грубая псякування в глаза наочна лайка площадная гниле слово матрщина матюк московщина. [Лають скв...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  28. брань—Брань базарная площадная скверная.hБазарна вулична лайка соромцька неподобна лайка гниле слово.Брань с упоминанием чрта.hЧорне слово черкання лаяннячеркання. Вн назвав м...Російсько-український словник сталих виразів
  29. брань—брань иСинонимы баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело журба забранка занандра звяга колотня красотка кре...Русский орфографический словарь
  30. брань—I. ж sy. II. ж khn. dava mharib на поле брани mharib meydannda....Русско-азербайджанский словарь
  31. брань—брань . ж. ругательствоiswearing bad language abuse invective iбрань на вороту не виснет погов.i abuse doesnt stick . ж. поэт. уст.iполе брани field of battle...Русско-английский словарь
  32. брань—брань I ж. ругательство invective abuse swearing bad language....Русско-английский словарь II
  33. брань—брань II ж. поле брани field of battle stricken field....Русско-английский словарь II
  34. брань—bad language...Русско-английский словарь политической терминологии
  35. брань—Брань на вороту не виснет Б Брань на вороту не виснет БСинонимы баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело жу...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  36. брань—Лаянка бой поле брани ратнае поле поле бою бтвы...Русско-белорусский словарь
  37. брань—I i лаянка жен. мн. нетiII жен. уст. поэт. высок.i бой род.i бою муж.i бтва жен.i вайна жен.iполе брани ратнае поле поле бою бтвы...Русско-белорусский словарь II
  38. брань—бранные слова баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело журба забранка занандра звяга колотня красотка крепк...Русско-венгерский словарь
  39. брань—брань ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  40. брань—Синонимы баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело журба забранка занандра звяга колотня красотка крепкие вы...Русско-ивритский словарь
  41. брань—I ругательство балаат сгсII уст. битва майдан на поле брани ан майданда ашы майданда...Русско-казахский словарь
  42. брань—брань I ж. ругань тилд. брань II ж. уст. на поле брани согуш майданында....Русско-киргизский словарь
  43. брань1—yng yzhn zhng zu zhn zhn du. На поле брани zishchngshng zijing chngshng....Русско-китайский словарь
  44. брань—Istrong ж ругательствоem mrnhu huyn ссораem chojiIIstrong поле брани Синонимы баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грыз...Русско-китайский словарь
  45. брань—kar kauja lamans lamas...Русско-латышский словарь
  46. брань—barnis barimas...Русско-литовский словарь
  47. брань1—ругань тк. ед. сюцема сялондома...Русско-мокшанский словарь
  48. брань—Scheldwoorden...Русско-нидерландский словарь
  49. брань—браньIж ругательство . браньIIж война уст. поле и ....Русско-новогреческий словарь
  50. брань—ж injria fu порицаниеem ralho mu invectiva f баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело журба забранка зананд...Русско-португальский словарь
  51. брань—Apizo ma maneno ya kijeuri мн.em matapishi мн.em mkemeo mi shutuma ma tukano ma tusi ma ukemi ед.em ukwenje kwenje...Русско-суахили словарь
  52. брань—брань дашном аорат носазо сарзаниш брань муориба анг разм...Русско-таджикский словарь
  53. брань—I.ж сген рлш сзлре II.ж иск.сугыш на поле брани сугыш кырында...Русско-татарский словарь
  54. брань—kfr Istrong жuругательствоem kfr fr ж в соч.поле брани sava meydan баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил де...Русско-турецкий словарь
  55. брань—qarrish sokish...Русско-узбекский словарь Михайлина
  56. брань—hromobit klen lan nadvka nadvky nadvn zaklen...Русско-чешский словарь
  57. брань—Grl ovett...Русско-шведский словарь II
  58. брань—.strong lahing.strong sda sim...Русско-эстонский словарь
  59. брань—похвалаСинонимы баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование голда грызня двусил дело журба забранка занандра звяга колотня красотка кре...Словарь антонимов
  60. брань—Ругань что на вороту не висит...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  61. брань—Ругань...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  62. брань—Брань отборная площадная ругань ругательство ругня руготня грызня перебранка крупный разговор. Брань на вороту не виснет погов. Поток ругательств. Прот. Хвала. Ср. Битва ...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  63. брань1—БРАНЬ и ж.i пр. ед.i ниem и нemfont мн. род.i нейem и нийem тв.i нямиem и ньмиЕгда Аннибал второю бранию Пуническою погибели Римския искал о мирfont ниедино же слово с н...Словарь русского языка XVIII в
  64. брань—неистовая брань неописуемая брань отборная брань площадная брань яростная браньСинонимы баталия битва бой бранка бранные слова букиш вада вой война вражда враждование гол...Словарь русской идиоматики
  65. брань—браньотборная площадная ругань ругательство ругня руготня грызня перебранка крупный разговор.Брань на вороту не виснет погов. Поток ругательств. .Прот. хвалаСр. .См. битв...Словарь синонимов II
  66. брань—брань отборная площадная ругань ругательство ругня руготня грызня перебранка крупный разговор. Брань на вороту не виснет погов. Поток ругательств. . Прот. хвала Ср. . См....Словарь синонимов II
  67. брань—брань отборная площадная ругань ругательство крепкое слово словцо руготня грызня перебранка крупный разговор поток ругательств словесная агрессия ссора битва срамословие...Словарь синонимов
  68. брань—брань визгливая Ландау злобная К.Р. зловещая Арцыбашев крикливая Мельн.Печерский круглая Арцыбашев неистовая Нем.Данченко неописуемая Эртель неприличная Мельн.Печерский с...Словарь эпитетов III
  69. брань—h браньbig [руганьi] сущ.жен.неод.i ед.им. Шум брань деньги.Пут. ед.вин. тебе отвечать будут и самого вынудят за брань отплатить бранью.Пс. ед.род. Быть может и без бран...Словарь языка Грибоедова
  70. брань—h браньbig [войнаi] сущ.жен.неод.i ед.им. Все виновата я и с вами брань всегдаПН . мн.род. Давно ль они несчетный лов в полон Добыли нам ценою лютых бранейСИ. Вы полем ...Словарь языка Грибоедова
  71. брань—Битва вйна бйка...Словник застарілих та маловживаних слів
  72. брань—див.em бй...Словник синонімів Вусика
  73. брань—див. БИТВА БОРНЯ....Словник синонімів Караванського
  74. брань—БИТВАstrong тривалий жорстокий або виршальний генеральний бй БАТАЛЯstrong заст. уроч. БОЙОВИЩЕstrong заст. уроч. БОЙОВИСЬКОstrong заст. уроч. БРАНЬstrong уроч. ПИРstrong ...Словник синонімів української мови
  75. брань—БРАНЬ ж. ц.с. Вйна битва. Чи мир нам везете чи брань Котл. Друз збро смертно бран Не вмирають не гинуть живуть Ус. Вибр. . Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. ...Словник української мови в 11 томах
  76. брань—БРАНЬ ж. поет.Вйна битва. Чи мир нам везете чи брань . КотляревськийДруз збро смертно бран Не вмирають не гинуть живуть П. Усенко....Словник української мови у 20 томах
  77. брань—Бй вйна...Словник чужослів Павло Штепа
  78. брань—Браньstrong . Битва сражение Донъ ти княже кличетъ и зоветь князи на побду. Олговичи храбрыи князи доспли на брань. Се убо отъ врага есть и вьсьде лихая дь есть губител...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  79. брань—Услышать во сне брань знак в целом неблагоприятный однако при всем том может предвещать серьезные разговоры и примирение с неприятелем. Слышать матерную брань вскоре ва...Сонник от А до Я
  80. брань—брань сущ.em ж.em употр. нечасто Морфология нет чего браниstrong чему браниstrong вижу что браньstrong чем браньюstrong о чм о брани Браньюstrong называют грубые слова р...Толковый словарь Дмитриева
  81. брань—БРАНЬ ж. ссора перекоры свара раздор несогласие разлад вражда враждование ругня ругательство бранные ругательные поносные слова драка колотня свалка рукопашная побоище во...Толковый словарь живого великорусского языка
  82. брань—БРАНЬ ж. бронь растение Polemonium coeruleum троецветка верховой ладан мартилова сорокаприточная синюха двусил столиственница красотка букиш ошибочно букит....Толковый словарь живого великорусского языка
  83. брань—БРАНЬ и ж. Осуждающие и обидные слова ругань. Грубая б. Б. навороту не виснет поел. о том что на брань можно не обращать внимания....Толковый словарь Ожегова
  84. брань—БРАНЬ брани ж. церк. книжн. поэт. устар. Война. Пал на поле брани. Бежал он в страхе с поля брани. Лермонтов. Пылает брань на холмах гром гремит. Пушкин....Толковый словарь русского языка II
  85. брань—БРАНЬ брани мн. нет ж. Ругательство сквернословие. Из пивной доносилась брань. Брань висит в воздухе слышна непрерывная ругань....Толковый словарь русского языка II
  86. брань—брань брань и ж. Осуждающие и обидные слова ругань. Грубая б. Б. на вороту не виснет посл. о том что на можно не обращать внимания.II. БРАНЬ и ж. стар. Война битва. На п...Толковый словарь русского языка II
  87. брань—БРАНЬ и ж. Осуждающие и обидные слова ругань. Грубая брань Брань на вороту не виснет поел. о том что на брань можно не обращать внимания....Толковый словарь русского языка
  88. брань—ж. Вйна битва....Толковый словарь украинского языка
  89. брань—Ударение в слове браньУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
  90. брань—Rzeczownik брань f przeklestwa bitwa f...Универсальный русско-польский словарь
  91. брань—брань брани брани браней брани браням брань брани бранью бранями брани бранях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы баталия битва бой б...Формы слова
  92. брань—Бар Брань Наб Раб Рань Барн Бра...Электронный словарь анаграмм русского языка
  93. брань—Браньstrong. Искон. Возникло в процессе изменения значения на базе браньi драка lt битва борьба. Первоначально ругать во время драки.Браньstrong борьба битва. Заимств. и...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  94. брань—заимств. из цслав. вместо боронь. См. бороться....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  95. брань—Это слово в значении ругань возникло как переосмысление существительного брань в значении сражение которое восходит к общеславянскому глаголу borti откуда пошли такие сло...Этимологический словарь Крылова
  96. брань—брань заимств. из цслав. вместо боронь. См. бороться....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)