Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

БОРЗЫЙ

60

Борзый — бръзыи, -ая, -ое (4)

1. Быстрый, скорый:...и рече Игорь къ дружинѣсвоей: „Братіе и дружино!..а всядемъ, братіе, на своибръзыякомони да позримъ синего Дону“.5—6. И рече ему (Игорю) Буи Туръ Всеволодъ: „...сѣдлаи, брате, своибръзыикомони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди“...7—8. А Игорь князь...въвръжеся набръзъкомонь, и скочи съ него босымъ влъкомъ, и потече къ лугу Донца...40—41. Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную росу: претръгоста бо своябръзаякомоня.41.

Они же абие въслѣдовавъше въ кораблециборзы, гнаша по святемъ Глѣбѣдни многы.Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 17 (XIV в.~XI в.). Нозѣже не будетабръзѣна проливание кръви.Гр. Назиан., 103 (XI в.). Сионъ бо зде исполнь глаголеть село и прилежащу к нему митрополию Иудеиску;

61

оттудѣубо, яко от степени нѣкоторогоборзикони и украшени, апостоли въ вселеную всю послани бывше...Хрон. Амарт., 456 (XV в.~XI в.). 1151: Бѣбо князь велики Изяславъ Мстиславичь дивно упремудрилъ бой въ лодьяхъ, яко гребци въ лодьяхъ невидими бяху...покрыты убо бѣдеками премудро зѣло иборзи, яко птицы...Ник. лет. IX, 187 (XVI в.). 1160: Да Святославъ Ростиславу пардусъ и два коняборза...Ипат. лет., 504 (XV в.). Преславный же Девгений...взя с собою драгоцѣнныя порты и коня своего съ звончатыми гусли и сяде наборзойсвой фарь, и поѣде съ войскомъ своимъ ко Стратигу царю...Девг. Д., 164 (XVIII в.~XIII в.). Лутче же, господине, смертьборза, нежели долго во убожествѣжити.Посл. Дан. Заточ. (Ник.), 88 (XVII в.~XIII в.). Ахилеусъ пръсить, чистъ тѣломъ...длъгоносъ, плънома очима,бръзъ, много рища и скачя...Хрон. Малалы, V, 10 (XV в.~XIII в.). Молвяше Андрѣи к своему брату Дмитрею: „...Сядемь, брате, на своиборзикомони, испиемь, брате, шеломомь своимь воды быстрого Дону“...Задон. К-Б, 234 (XV в.~XIV в.). Сѣдлаи, брате Ондрѣи, своиборзикомони, а мои готови напреди твоих осѣдлани.Там же. Сборзымне ходи на путь, со злымъ не свещаися.Измар., 341 (перв. пол. XVI в.~XIV—XV вв.). Не будетъ тогда конеиборзых, ни слугъ, и начнутъ человѣцы умирающе падати.Там же, 359. Посылаетъ же (царь) въ вся царствия окрестныяборзыяконникы на увѣдѣние Пребуда князя...Ж. Дмит. Солун. ВМЧ, окт. 19—31, 1931 (XVI в.).

▲ Кто наборзомконе жениться поскачет, тот скоро поплачет.Даль (ТСЖВЯ),I, 116. Я поотдала бы, беднушка, /Борзой, скорой смеретушкѣ/ Я бы цвѣтны ведь платьица, / Я прокладну житье-жирушку...Рыбн. Песни, III, 127. А-й уш вы ой еси, слуги да мои верныи! / А-й опседлайте скоре мне коняборзаво...Григор. Арх. был., III, 205. Он (Иван-царевич) с громким голасам бросился на паганыя войска, где праскачит он набарзомкане сваем, там валятца тысячи.Смирн. Сборн. Великор. сказок, 681. А Иван-царевич с Василисой Премудрою давным-давно скачут наборзыхконях.Афан. Сказки, II, 190.

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Борзый...скорый, проворный, прыткий, быстрый, бойкий, рьяный.Добровольский(Смол. обл. сл.):Борзый. А што ж маебоздрыяножки ня стрели мяне?Гринченко(Сл. укр. мови):Борзий. Быстрый, скорый. Та як же ти найшов мені ба такій лікборзий.

2.Перен. деятельный.

Путие лѣнивых путие постлани тръниемь, аборзыхъ(ανδρετοις) гладци.Библ. Генн., Притч. XV, 19 (1499 г.).

◊Бръзыя — вин. пад. мн. ч.; бръзъ — вин. пад. ед. ч. бръзая — вин. пад. двойст. ч.

  1. борзый—прил. борзый конь cavallo focoso Итальянорусский словарь. Синонимы агрессивный бойкий борзой борзостный быстроногий быстроходный быстрый дерзкий заносчивый легкий на ног...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. борзый—прил. уст.рзый конь народнопоэт.em corcel fogoso...Большой русско-испанский словарь
  3. борзый—прилаг....Большой русско-украинский словарь
  4. борзый—борзый конь поэт. coursier m fougueux...Большой русско-французский словарь
  5. борзый—борзый конь поэт. coursier m fougueux агрессивный бойкий борзой борзостный быстроногий быстроходный быстрый дерзкий заносчивый легкий на ногу легконогий наглый нахальный...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. борзый—ая ое борз борза борзо. устар.em и народнопоэт.em Быстрый резвый о коне.По дороге зимней скучной Тройка борзая бежит.em Пушкин Зимняя дорога. Как ветер быстр мой борзый к...Малый академический словарь
  7. борзый—корень БОРЗ окончание ЫЙ Основа слова БОРЗВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БОРЗ ЫЙ Слово Борзый содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  8. борзый—Начальная форма Борзый единственное число женский род именительный падеж качественное прилагательное неодушевленное одушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  9. борзый—борзый . м. устар. Быстрый резвый конь. . прил. устар. Быстрый резвый о коне....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  10. борзый—борзый борзый быстрый...Орфографический словарь
  11. борзый—борзый борзая борзое борзые борзого борзой борзого борзых борзому борзой борзому борзым борзый борзую борзое борзые борзого борзую борзое борзых борзым борзой борзою борз...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  12. борзый—Орфографическая запись слова борзый Ударение в слове борзый Деление слова на слоги перенос слова борзый Фонетическая транскрипция слова борзый [борз] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  13. борзый—см. Быстрый....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  14. борзый—борзый быстрыйem Синонимы агрессивный бойкий борзой борзостный быстроногий быстроходный быстрый дерзкий заносчивый легкий на ногу легконогий наглый нахальный проворный пр...Русский орфографический словарь
  15. борзый—Прил. nhn. cld iti srtli yngl....Русско-азербайджанский словарь
  16. борзый—борзый борзый конь swift steed fleetfooted steed...Русско-английский словарь
  17. борзый—Борзды быстры...Русско-белорусский словарь
  18. борзый—уст.i борзды быстры...Русско-белорусский словарь II
  19. борзый—ая ое поэт. борзый конь тлпар азанат...Русско-казахский словарь
  20. борзый—борзый борзый конь поэт. уст. клк ат жигит аты....Русско-киргизский словарь
  21. борзый—борз а о . конь . Синонимы агрессивный бойкий борзой борзостный быстроногий быстроходный быстрый дерзкий заносчивый легкий на ногу легконогий наглый нахальный проворный ...Русско-китайский словарь
  22. борзый—trs strauj...Русско-латышский словарь
  23. борзый—борзыйприл уст. конь поэт. ....Русско-новогреческий словарь
  24. борзый—ая ое гадтт ат турында итез елгыр елдам йгерек б. конь йгерек ат...Русско-татарский словарь
  25. борзый—.strong krmas.strong vle...Русско-эстонский словарь
  26. борзый—борзый борз борза борзо борзы сравн. ст.em борзее борзый конь быстрыйСинонимы агрессивный бойкий борзой борзостный быстроногий быстроходный быстрый дерзкий заносчивый лег...Русское словесное ударение
  27. борзый—борзый см. быстрый скорый...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  28. борзый—БОРЗОuЙstrong аuя оuе БОuРЗЫЙstrong ая ое.strong.strong Наглый нахальный агрессивный.strong в зн.u сущ.u БОuРЗЫЙstrong ого м. или борзой коньstrong. Нахал наглец человек ...Словарь русского арго
  29. борзый—борзыйСм. быстрый скорый....Словарь синонимов II
  30. борзый—борзый См. быстрый скорый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. борзый быстрый скорый нахальный ходкий прово...Словарь синонимов II
  31. борзый—борзый быстрый скорый нахальный ходкий проворный быстроногий легконогий рьяный быстроходный борзой агрессивный резвый скорый на ногу наглый легкий на ногу...Словарь синонимов
  32. борзый—прил. AC прu см. _Приложение IIустар.u и народнопоэт.u быстрыйборзборзаборзоборзыборзее см. _Приложение IIПо дороге зимней скучнойТройка бstrongоstrongрзаяstrong бежитКо...Словарь ударений русского языка
  33. борзый—БОРЗЫЙ ая ое борз борза борзо устар. Быстрый резвый. Б.конь....Толковый словарь Ожегова
  34. борзый—БОРЗЫЙ борзая борзое обл. поэт. Скорый резвый. Борзой конь....Толковый словарь русского языка II
  35. борзый—борзый борзый ая ое борз борза борзо устар. Быстрый резвый. Б. конь....Толковый словарь русского языка II
  36. борзый—БОРЗЫЙ ая ое борз борза борзо устар. Быстрый резвый. Борзый конь....Толковый словарь русского языка
  37. борзый—Ударение в слове борзыйУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове борзый...Ударение и правописание
  38. борзый—борзый борзая борзое борзые борзого борзой борзого борзых борзому борзой борзому борзым борзый борзую борзое борзые борзого борзую борзое борзых борзым борзой борзою борз...Формы слова
  39. борзый—Обрый Быр Борзый Бор Бой Боз Рой Зоб Обр...Электронный словарь анаграмм русского языка