ЕСЛИ... ТО

союз

Синтаксические конструкции с союзом «если» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Перед соотносительным словом «то» запятая ставится всегда.

А вникнутьесли, тостыдиться-то было нечего.Б. Васильев, Не стреляйте в белых лебедей.Еслия долго не приезжал в город, то, значит, я был болен или что-нибудь случилось со мной, и они оба сильно беспокоились.А.Чехов, О любви.Слушай... ведьеслиэто правда, то, значит, оба они...В. Короленко, Ночью.

Союзу «если... то» в сложноподчиненном предложении может предшествовать другой союз. Знак препинания между двумя союзами не ставится, поскольку соотносительное слово «то» подразумевает невозможность исключить или переставить придаточное предложение.

В каюте было тепло, и можно было забыть, что под аппаратом полторы версты пустого пространства,что еслиупасть, товорон костей не соберет, что жизнь всех – в искусстве пилота и исправной работе моторов.Б. Житков, Над водой.И еще я подумал,что еслипапе так хочется на меня выдумывать, то, пожалуйста, я могу уйти из дома прямо на целину.В. Драгунский, Денискины рассказы.

если... то—I союз если. так если se если смогу то так приеду se potr verro если. то. то противопоставление сопоставление если он пессимист то я оптимист se lui pessimista io ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь