Словарь русского языка XVIII в
И4
И4,межд.Простореч.1.Выражает возражение собеседнику.[Таратора:] Чтож ты сударь, слушая это, молчал вытараща глаза. [Тянислов:] И! нѣт сударыня, я смотрѣл от скуки лѣкарство присланное ко мнѣ. Крыл. Проказн. 142. [Совѣтница:] Играете ли вы в кадриль сударыня? [Бригадирша:] И, мать моя, я и слухом не слыхала что ето. Фнв. Бриг. 85.
2.Выражает удивление.[Любим:] Вот тебѣцѣлой ушат . [Розана:] И! и! и подлинно еіˆо пропасть! Нклв Розана 38. И, Господи! какая поднялась тогда изо всего
3.Выражает неудовольствие, осуждение.И! старичишка! не с умаль ты сошел? ты вить маленькую дырочку сдѣлаешь большою. Грмв Календ. 65.
- и14—ИГРА СЛУЧАЯ СУДЬБЫ litNPusing only fixed WOu a chance occurrence unexpected turn of events or unforeseen set of circumstancestwist whim quirk trick of fatethe play of cha...Большой русско-английский фразеологический словарь
- и41—ИЗВИНИ ПОДВИНЬСЯ ИЗВИНИТЕ ПОДВИНЬТЕСЬ substanduVPuimper only used to express ones categorical refusal to do sth.u tolerate sth.u allow s.o.u to do sth.u etcu or to expr...Большой русско-английский фразеологический словарь
- и40—стАвитьпостАвить В ИЗВЕСТНОСТЬ кого о чмofficVPusubju human to inform s.o.u of sth.u X поставил в известность Ya о Ze X made Y aware of ZX notified apprised Y of ZX mad...Большой русско-английский фразеологический словарь
- и4—HE ИГОЛКАNPuusu.u subjcomplu with бытье subju human concru or abstrupres only a person or thing is not so small that he or it cannot be seen found etcu X не иголка X is ...Большой русско-английский фразеологический словарь
- и47—ПРИ ПОСЛЕДНЕМ ИЗДЫХАНИИ obsu when used of a personPrepPuInvarusubjcomplu with бытье subju human or animalfixed WOu one is close to the moment of his deathX был при послед...Большой русско-английский фразеологический словарь
- и74—ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ когочегоPrepPuInvaruPrep excepting besides with the exception ofexcept forapart fromsave.Он помог сохранить имущество Коли Зархиди которое за исключением н...Большой русско-английский фразеологический словарь