ЯЗЫК

ЯЗЫК. Термин Я. по отношению к человеческой речи употребляется в разных значениях: 1. для обозначения человеческого Я. вообще, как способности говорить; 2. для обозначения отдельного Я., в отличие от наречия и говора или диалекта; 3. для обозначения Я. любой группы людей или отдельного лица, сколько-нибудь отличающегося от Я. другой группы людей или других лиц.

Я. вообще — совокупность способов выражения мысли с помощью слов. Слова человеческого Я. как сами по себе, так и в сочетаниях между собою являются звуковыми символами, т.-е. условными знаками различных понятий, как частей мысли; связь слова, как звукового символа, с обозначаемым им понятием существует только в Я.; никакой другой связи, независимой от Я., между словом и понятием нет; наприм., вне Я. нет ничего такого, что заставляло бы связывать звуки слова «вода» с понятием о воде, и то же понятие на других Я. может обозначаться совершенно другими сочетаниями звуков, ср. латинск. aqua, франц. eau, немецк. Wasser, древне-греч. hydor, евр. maim и т. д. Правда, слова, обозначающие некоторые звуки или их производителей, могут сами являться их воспроизведением или содержать в своем составе звуки, являющиеся таким воспроизведением, ср. в русском Я. «кукушка», «кукую» и др.; маленьким детям часто называют корову «му-му» и т. д. Но эти вполне естественные случаи, однородные с т. н. поэтической звукописью или с потребностью передавать зрительные образы не только в слове, но и в рисунке, вообще во всех Я., какие мы знаем, играют самую незначительную роль. Возможно, что в первобытном Я. таких звукоподражательных слов было больше, но звуки человеческой речи можно назвать Я. лишь с того момента, как они становятся (сами по себе или в своих сочетаниях) символами понятий, т.-е. перестают быть простыми звукоподражаниями. То же следует сказать и о другом случае естественной, независимой от Я., связи произносимых звуков с тем, что ими передается, именно — о непроизвольных звуках и их сочетаниях, вызываемых разными аффектами, т.-е.служащих выражением чувств, как, напр., междометия о, ай, ой, ах, ох и т. п.; такие междометия стоят вне Я., пока являются выражениями чувств, а не условными знаками понятий. Надо думать, что раньше, чем возник Я. в настоящем смысле этого слова, и в ту эпоху, когда Я. не достиг еще надлежащего развития, подобные междометия употреблялись чаще.

Основным свойством человеческого Я. является егочленораздельность, понимаемая не в смысле раздельности звуков, образующих речь, а в смысле раздельности понятий, обозначаемых звуками и их сочетаниями. Благодаря тому, что отдельные слова и их части могут обозначать отдельные понятия, частичные изменения в этих понятиях и их отношения друг к другу и к самой мысли, получается возможность расчленения цельной мысли, благодаря чему Я. является средством не только передачи мысли, но и самого процесса мысли. До этой способности Я. дошел не сразу; в первобытном Я., надо думать, мысль являлась значительно менее расчлененной, чем в тех Я., которые мы знаем.

Возникши, как средство для передачи мысли другому лицу, Я. продолжает оставаться главным средством общения между людьми; отсюда вытекает необходимость для Я. быть понятным той или другой группе людей, находящихся в таком общении, и зависимость судьбы Я. от судьбы общественных союзов, пользующихся Я. С историей общественных союзов связано развитие и изменение человеческого Я., а также его дробление на отдельные Я. и диалекты, объединение нескольких отдельных Я. в одном Я. и другие явления. Я. вообще распадается на множество отдельных Я.; относительно многих из них мы не можем сказать, была ли между ними к.-н. связь по происхождению даже в отдаленном прошлом. Тем не менее мы можем говорить об Я., как едином, имея в виду единство физической и психической основы. Все человеческие Я. являются Я. звуков; во всех Я. звуки речи образуются одинаково выдыханием воздуха из легких через голосовую щель и полости рта и носа и теми преградами, которые выдыхаемый воздух встречает на своем пути в голосовой щели и в полости рта; у всех народов Я. служит для выражения расчлененной мысли и подчиняется одинаковым законам, коренящимся в общей всему человечеству психической организации.

Отдельным Я. в отличие от наречия или говора наз. такой Я., который в данную эпоху не составляет одного целого с какими-либо другими Я., хотя, м. б., и составлял такое целое в другую эпоху. Наречиями же одного Я. наз. такие Я., которые при всех различиях между ними в данную эпоху составляют одно целое. Для того, чтобы Я. двух разных общественных групп можно было рассматривать, как наречия одного Я. необходимо: 1. чтобы слова и грамматические формы, употребляемые лицами, принадлежащими к той и другой общественной группе, сознавались ими, хотя бы только в большинстве случаев, как одни и те же слова и грамматические формы; это возможно, если эти слова и формы в Я. обеих общественных групп тожественны или представляют легко замечаемые отличия в звуковой стороне; таковы, наприм., различия между акающими и окающими великорусскими говорами, в которых одни и те же слова произносятся с неударяемымов одних говорах и другими неударяемыми звуками в других говорах: вода, носить, село, весна в одних, вада, насить, сяло, вясна или сило, висна в других, и т. п.; 2. чтобы при этом общение между Я. той и другой общественной группы не прерывалось; т. к. Я. подвержен постоянным изменениям (см.Жизнь я.), то это об

&LT;!— ++ТЕКСТ ПРОПУЩЕН++—&GT;

зиться в возникновении в нем явлений, общих для обеих общественных групп, употребляющих этот Я., и притом не только слов и грамматических форм, п. ч. и те, и другие могут быть заимствованы одним Я. у другого, но и звуковых (фонетических, см.) изменений. При отсутствии таких общих звуковых изменений, такие Я. являются отдельными Я., как бы они ни были близки по своему прошлому. Т. к. Я. является прежде всего средством общения между людьми, то жизнь Я. (см.) стоит в тесной связи с условиями этого общения: чем оно теснее, тем больше однородности в Я. членов общества, и чем оно слабее, тем легче возникают различия в их Я. Поэтому жизнь Я. зависит от жизни общественных союзов или групп, говорящих на данном Я.: чем сплоченнее известная общественная группа, тем однороднее ее Я.; при слабой ее сплоченности Я. дробится на говоры и наречия, различия между которыми тем легче возникают, чем слабее связи между отдельными частями этой общественной группы; при распадении общественного союза распадается и Я., и отдельные диалекты Я. становятся самостоятельными Я.; наоборот, при слиянии общественных союзов их Я. могут сближаться, становясь наречиями одного Я. или образовывая смешанный Я., или вытесняются один другим. Отдельные Я. частью объединяются в группы родственных между собою Я. (см. Родство языков), частью стоят изолированно, т.-е. не находятся в родстве, по крайней мере доказанном, ни с одним другим Я.; таковы, напр., Я. басков в Пиринеях, Я. японский, китайский. Называя какие-ниб. Я. неродственными между собою, мы этим указываем лишь на то, что родство их в настоящее время не доказано, но возможно, что оно будет доказано впоследствии. Вопрос о том, произошли ли все человеческие Я. от одного Я. или от нескольких Я., возникших независимо один от другого, не может быть решен при тех средствах, какими располагает сравнительное языковедение в настоящее время. Во всяком случае такой первоначальный Я. или такие первоначальные Я. были очень бедны, т.-е. заключали лишь очень ограниченное число слов, да и самые значения слов были крайне неопределенны с нашей точки зрения. См. также Жизнь Я., Наречие, Родство языков, Сравнительное языковедение. Литературу о Я. см. Языковедение.

Язык и раса. Эти понятия часто смешиваются, хотя по существу они различны. Что такое Я., см. выше; Р. — совокупность физических признаков, объединяющих известную группу людей. Однородность Я. свидетельствует о родстве языков (см.) и общественных союзов, представители которых говорят на этих Я., т.-е. о том, что эти общественные союзы образовались из одного общественного союза, но не говорит о физическом родстве представителей этих союзов между собою. Однородность же Р. может свидетельствовать о физическом родстве лиц, принадлежащих к одной Р., а также может быть вызвана смешением рас или сходными физическими условиями (напр., климатом), но не свидетельствует о к.-л. отношениях между теми общественными союзами, в состав которых входят люди, принадлежащие к одной Р. Поэтому на родственных Я. могут говорить народы, принадлежащие к разным Р. Так, финны, т.-е. говорящие на финских Я., принадлежат частью к монгольской Р. (вогулы, остяки и др.), частью к европейской Р. (мадьяры и др.), частью соединяют в себе признаки той и другой Р. (суоми, карелы, черемисы и др.); то же следует сказать и о турках, большинство которых принадлежит к монгольской Р., но часть (крымские татары, часть европейских турок-османов) — к европейской Р.; говорящие на малайско-полинезийских Я. (на Малакке, Малайских о-вах и в Полинезии) тоже принадлежат к различным Р. Большинство говорящих на индо-европейских Я. принадлежит к европейской Р., но часть их соединяет признаки европейской и монгольской Р. (часть великоруссов и вост. болгар); есть среди них и негры (напр., в Либерии) и люди американской Р. (в Ю. Америке). Северные французы по расовым признакам стоят ближе к северным немцам, чем те и другие к южным французам и немцам. С другой стороны, общность Р. не свидетельствует о родстве Я.: так, народы Кавказа принадлежат к одной европейской Р., но б. ч. кавказских Я. не родственны с европейскими; монголы и китайцы очень близки друг к другу по расовым признакам, но языки их не стоят ни в каком родстве между собою.

Н. Дурново.

О происхождении языка. Наука о языке уже давно утвердилачленораздельностьотличительным признаком человеческой речи. Ни в природе, ни в языке животных членораздельности нет; у птиц она встречается весьма редко, но тогда как у человека членораздельность соответствует форме деятельности духа (Гумбольд), характеру чувственности человека (Потебня), иными словами, — связана с неисследимыми глубинами «я» — у птиц она, как следствие дрессировки, совершенно разнозначна для их психической жизни с тем значением, какое имеет для человеческой психики. Вынуждаемая особенностями последней, членораздельность определяется иными целями, чем те, какие определяют (бессознательно) присущую человеку способность издавать звук, хотя бы и нечленораздельный: звук есть орудие, помогающее нам освобождаться от временами непосильной тяжести душевных переживаний; доведенный до высшей точки какой-либо эмоции — человек не может оставаться безгласным; членораздельный звук предназначается человеком для выражения мысли.

Слово, состоящее из таких артикулированных (членораздельных) звуков, поскольку речь идет о телеологической структуре (в указанном выше смысле), членораздельного звука — есть высшее достижение человека в его попытках создать условный знак, коим содержание его сознания могло сделаться достоянием сознания другого, третьего и т. д., и, в этом смысле, общезначимым. Эта принципиальная общезначимость, общепонятность слова основной существеннейший признак, вытекающий из самого нашего инстинктаязыкаи резко отграничивающий слово от других эмбриональных языковых форм. Такими формами являются: нечленораздельный звук и междометие.

Все исследователи происхожденияязыкасходятся на том, что понимание слова, как высшей известной человеку языковой формы, может быть дано лишь анализом двух указанных форм, из которых одна — нечленораздельный звук, — как бы выпала из языка, имея место в совершенно исключительные моменты нашей психической жизни, а другая, — междометие, — соприсутствует в языке слову, но играет в организации психически жизни ничтожнейшую роль. Что есть нечленораздельный звук? Не что иное, как рефлексия внутри организма на действующие извне потрясения, равно как и на некоторые состояния души. В первом случае, при воздействии извне, раздражение, проходя рядом чувственных нервов, заражает двигательные, а через их посредство (при наличии связи между органами дыхания и звука), влияет на наш аппарат голоса. Как следствие — физиологически обусловливается в животном мире рождение звука, в котором замыкается проходящий в организме ряд движений. Наблюдения над животными, детьми и некультурными народами (богатый материал, относящийся к подлежащему вопросу, касательно последних, дает генетическая социология), подтверждает чисто рефлекторную зависимость нечленораздельного звука от процессов, происходящих в психике всех этих подвергшихся наблюдению групп, что с определенностью заставляет видеть в нашем отдаленном предке существо, одаренное лишь такой примитивной языковой способностью, относительно каковой, разумеется, нельзя сказать, что она является фонетической формой воплощения каких-либо эмоций.

Для того, чтобы некоторая фонема стала сосудом для эмоций, — а жизнь первобытного сознания протекала в постоянной смене эмоций, необходимо предположить с одной стороны — нужду первобытного человека в некоторой организации выражения своих чувств, что уже говорит о более высокой ступени его развития, и с другой — готовую, данную природой человеку форму этого выражения, в какой-то степени организованного, т. е. членораздельный звук. Естественно, что душевное потрясение, которому человек дал исход в членораздельном звуке (междометии), должно было значительно уступать по интенсивности потрясению, выраженному звуком неартикулированным. Здесь, следовательно, на лицо мгновенная вспышка чувства, ознаменовывающего в междометии тот или иной признак своего состояния, (гнев, страх, испуг), но не мысль; последняя никогда не бывает оценкой наличного состояния нашей души, междометие же фиксирует именно момент нашей психической жизни и затем, как только этот фиксируемый момент нашей душевной жизни преодолен лишается всякого содержания, ибо ничего собой не знаменует; при повторении его, после преодоления этого душевного состояния, мы, обращая на него свою мысль, т.-е. концентрируя внимание, лишаем его назначения фонетически изобразить потрясшее нас чувство, иными словами, заставляем потерять основной признак междометия.

Слово выросло из междометия, и, если интенсивность чувства в восклицании, (междометии), значительно ниже, чем в издаваемом человеком в редчайшие моменты жизни нечленораздельном звуке, — такое же падение напряженности мы видим в слове, по сравнении его с междометием. Внимание, обращенное человеком при создании слова на звуковую форму последнего, — один из показателей такого падения; другой показатель — известное самонаблюдение в момент создания слова, ибо человек не может не обратить внимания на звук, наполняемый им определенным смыслом. Основной вопрос о причине именования тех или иных предметов такими именно, а не другими словами — больше, чем труден для разрешения. Утверждения вроде того, что звуки а, о, и, у и т. д. являются выражением определенных чувств крайне субъективны, их следует избегать, согласившись на том принципиальном положении, что между звуком и чувством, лежащим в основе междометия (и, значит, — слова), есть какое то соответствие. Научного значения сравнения между артикулированными звуками и определенными предметами также не имеют; такие сравнения большей частью построены на произволе, поскольку речь идет о конкретных попытках построить чуть ли не схему соответствий. Иными словами: никоим образом нельзя утверждать соответствия звука восприятию, принимаемому за самый предмет, либо определенному чувству, сопровождающему это восприятие. Ответа на вопрос: почему такое-то слово выражает такой-то предмет, — наука о языке дать не может. Таким образом пресекается попытка обобщения соответствий в какие-либо схемы и ставится предел для дальнейших исследований, ибо на последние большего наука ответить не в состоянии. Что же касается слов, образующихся из уже известных корней, — слова эти, повидимому, создавались на основе аналогии восприятий, служащих содержанием новообразовываемых слов, с восприятиями, являющимися содержанием слов от уже известных корней. Звуковая форма слова, его фонема, заключает некоторую обязательность; это нужно понимать в том смысле, что слово, несмотря на различие ассоциаций, вызываемых им из различных людей, содержит в себе нечто постоянное, какое-то значение, независимую от истолкования разными людьми мысль. В нас могут со временем меняться элементы, входящие в мысль, закрепленную в том или ином слове, но основные существенные элементы ее остаются неизменными. Неизменны они и для разных людей, несмотря на то, что их мысль вбирает еще целый ряд новых элементов, вытекающих из их отношения к предмету или явлению, отображенным в данном слове. Благодаря этой особенности слова, — последнее обладает непрекращающейся жизнью; на этом признаке основано, вообще, понимание, равно как и переход слова из поколения в поколение. Но для того, чтобы у человека возникла мысль, ассоциируемая с определенным предметом, который назван в слове, нужно, чтобы это название он услышал от другого, иначе у него не будет ассоциироваться звук с предметом и мыслью о нем, и он сам не будет себя понимать. Отсюда ясно одно: только в обществе возможно создание слова; только в обществе человек мог целесообразно использовать данную ему природой способность издавать артикулированный звук и через слово сообщать свою мысль; условность этих слов: «сообщать мысль» очевидна, ибо услышанное слово, конечно, не передает мысли от говорящего и не заставляет произвести то же самое понятие или представление, какое было в сознании говорящего, но затрагивает представление или понятиесоответствующее.

Таков, схематически, путь, каким шло развитие человеческогоязыка: от неартикулированного звука к артикулированному (междометию) и от междометия к слову. Вырастание современной языковой формы — слова, — процесс длительный, представляющий тем больший интерес, что развитие языка шло двумя широкими руслами.

Если мы от исследования о генезисе языка перейдем к вопросу о современном состоянии языка, или — иными словами — произведем как бы догматическое рассечение проблемыязыка, мы столкнемся со следующим фактом: понятие языка охватывает два языковых вида. Эти два вида, объемлемые терминологически одним родовым понятием «язык», дифференцировались один от другого в незапамятное время, но лишь в прошлом столетии языкознание осознало эту дифференциацию. Виды эти: язык поэзии и язык прозы.

Едва только мы прикоснемся анализом к этой проблеме расслоения языка — нам предстанет исключительная по своему значению для общечеловеческой культуры картина: мы увидим, что проблема элиминирования одного вида языка от другого, в сущности, заключает в себе объяснение всего культурного роста человечества; исследование этой отстоявшейся в науке проблемы осветит тот длительный и трудный путь, каким первобытное сознание переплавлялось в сознание современное. С другой стороны — далее самый беглый анализ, какой в настоящих строках мы можем произвести, отчетливо установит наличие в языке и на будущие времена двух языковых стихий — поэтической и прозаической.

Для определения поэтической стихииязыка, для уяснения той роли, какую играет в организации последнего один из двух языковых видов — поэзия, и, наконец, для проведения пограничной черты между поэзией и прозой, — следует обратиться к эмбриональной поэтической форме, какую знает язык, — к слову с незатемненным представлением. Методологическое оправдание такого исследовательского пути дано в том, что едва только мы поставили проблему «языка поэзии» в полном объеме — отчетливо вскроется значимостьязыкав организации человеческой психики. Эта организующая роль поэтического языка в нашей духовной жизни того же порядка, что и организующая роль слова. Мало того: в слове с живым представлением наличествуют все те же элементы, какие мы находим в образцах поэтической речи. И наконец — процесс затемнения представления в слове в полной мере соответствует процессу расширения и укрепления прозаической стихии языка за счет моментов, характеризующих язык поэзии.

Действительно: анализ слова с живым представлением утверждает наличие в нем трех элементов: единства артикулированных звуков, звукового абриса слова или, иначе, его формы чисто внешней; далее — содержания слова или его значения, и, наконец, поскольку мы имеем дело со словом, в коем еще не забыто представление (напр. за-щита), являющееся символом, знаком содержания слова — внутренний знак этого содержания или, как называют, внутренняя форма слова. Последняя является, следовательно, представлением, закрепленным человеческим сознанием и подвинувшим его на создание того либо иного слова (щит в приведенном нами примере); сравнивал это представление со значением (содержанием) слова, мы видим неравенство их объемов: первое значительно уже второго, что представляется вполне понятным, ибо закрепляет только один конкретный образ, обреченный в дальнейшем потускнеть и уступить место иной безо́бразной стихии слова. Даже в нашем примере, в коем сохранилась фонема этого представления, — затемнение последнего слишком очевидно; в отношении же подавляющего количества известных нам слов первоначальное представление вскрывается лишь тщательным анализом и, выпластанное скальпелем языковеда, каждый раз заставляет нас констатировать прогрессирующее падение образности слова.

Опуская, по необходимости, анализ этого процесса, заметим, что он является лучшим доказательством выше отмеченного положения о той роли языка, какую последний играет в организации нашего сознания. Иными словами — процесс падения образности слова неколебимо утверждает значение слова (и, значит,языка), как средства при помощи коего совершается наше познание. Последнее есть не что иное, как установление связи между вновь познаваемым и познанным ранее; эта связь устанавливается сравнением познаваемого с ранее познанным при помощи общего тому и другому признака; слово живет — т. е. применяется все к новым и новым объектам познания. В каждом новом случае количество признаков нового объекта увеличивается, и новый, наличествующий в каждом вновь познаваемом объекте, признак связан уже не с первоначально замеченным общим признаком, а через посредство признаков промежуточных вновь познанных объектов; при этом, конечно, тот первоначальный признак (внутренняя форма слова) перестает играть роль посредствующего звена, так как такую роль выполняет теперь один из признаков того объекта, какой ближе всего примыкает к объекту познаваемому; посему — этот первоначальный признак постепенно затемняется и, наконец, совершенно исчезает из сознания.

Язык поэзии, закрепленный в произведении художественного слова, характеризуется теми же признаками, какими выше мы охарактеризовали слово с живым представлением, т. е. наличием: содержания (иначе назыв. идеи), соответствующего чувственному образу; внешней формы, объективирующей художественный образ, и, наконец, самого образа (внутренней формы), соответствующего представлению в слове и являющегося, так же как и представление, намеком, символом заключенного в художественном произведении содержания. В любом образце поэтическогоязыкалегко вскрывается наличие этих трех элементов, а на анализе образцов народной поэзии, часто в своей сложной иносказательности неприемлемых для современного художественного сознания, без труда может быть показано, что обращение одной стихии языка в другую — поэтической в прозаическую, — происходит единственно благодаря тому, что данный в произведении народного поэтического творчества образ не заключает для нас указания на ознаменованное, символизированное им содержание, иначе — благодаря отсутствию посредствующего звена между внешней формой и значением (содержанием); а таковым звеном именно и является тот третий элемент, какой мы назвали внутренней формой.

Таким образом сущность языка поэзии — неравенство между образом и символизируемым им значением, т.-е. пояснение объекта, являющегося видом в отношении какого-либо рода, через признак, взятый из другого вида. Вторжение (совершенно закономерное) прозаической стихии языка в поэтическую и знаменует собой отказ нашего сознания воспользоваться этим признаком. Нами забыт этот признак и, как результат, — конкретный образ, данный в воспринимаемом нами произведении художественного слова, превращается в прозаическое обозначение какого-либо частного случая, а это произведение перестает быть поэтическим — становится прозой.

Итак, в языке прозаичны все слова, обозначающие какой-либо объект, не символизируя его представлением, а речь прозаична тогда, когда в целом не дает образа. На наших глазах происходит в языке как будто незаметный, но совершенно непреложный и необоримый процесс падения образности в отдельных словах, процесс перерождения поэтического слова в прозаическое. Но, разумеется, образность языка в целом отнюдь не уменьшается: новые слова создаются непрестанно и также на наших глазах; чем интенсивней язык развивается, тем больше возникает слов с живым представлением. С другой стороны поэтичность языка не может падать и потому (а это еще важнее), что никогда не падала и не может упасть способность языка создавать образы из сочетания отдельных слов, безразлично, будут ли последние образны либо безо́бразны. И, наконец, — история языка неопровержимо устанавливает непрерывное усовершенствование и усложнение поэтических образов, благодаря постоянному обогащению тех средств, какими достигается художественный эффект.

Сказанное подводит к одному:языкне есть нечто законченное, готовое дело (έργον) но — постоянное непрекращающееся становление, неиссякаемое творчество, делание, ενεργεία. Это положение, проникшее уже на страницы элементарных учебников, с трудом пробивало себе дорогу к признанию и, слегка нащупываемое в исследованиях языковедов до Вильгельма Гумбольдта, лишь в работах последнего нашло впервые полное и глубокое обоснование.

В далеком прошлом проблемаязыкаобратила на себя внимание ищущей научной мысли. Писатели средневековья (Евномий, Григорий Нисский и др.), переплавляя древне-греческие понятия в новые, соответствующие современной им идеологии, провозгласили божественное происхождение языка. Не смотря на то, что эта теория ни в какой мере не может притязать на эпитет «научной» и должна была бы рассматриваться, как архивный памятник седой старины — еще во второй половине прошлого века она находила защитников (Гаманы, у нас — Аксаков). Совершенная ее несостоятельность слишком очевидна: если полагать, что «бог» был учителем первых людей, т.-е. он говорил, а люди понимали — такая концепция предполагает в человеке знание этого «божественного» языка и возможность его создания собственными силами: в противном случае не могло бы, конечно, иметь место понимание, ведь дети потому только и понимают язык, что потенциально могут создать свой собственный. Если же предполагать, что некий «божественный» совершенный язык неведомыми путями был внушен человеку — история языка должна была показать падение последнего, ибо, согласно этой «теории», человечество постепенно должно было бы забыть высокие достоинства дарованного ему «настоящего» (выражение Аксакова) языка. Но история языка утверждает диаметрально противоположное: непрекращающийся прогресс, непрестанное развитие, усложнение и обогащение языковых форм. А вместе с этим утверждением обнажается вся несообразность теории откровения.

Такая же участь ждет и две другие теории, в свое время популярные: теория изобретения языка человеком и теория языка, как «организма». Первая, выставленная еще Демокритом и различно варьируемая, продержалась до XVIII в. (Тидеман, у нас — Мерзляков, Орнатовский); ее несостоятельность обнаруживается так же легко, как и несостоятельность договорного происхождения общества и государства; ее защитники впадают в порочный круг: человечество создает язык ради организации такой формы социального бытия, какая может обеспечить ему планомерное развитие его духовных сил и материальных средств, т. е. общества; реализуя это стремление, человечество условливается обозначать такой-то объект таким то словом, создавая, по договору, систему условных обозначений. Эта концепция сложной комбинацией софизмов неудачно пытается затушевать основное противоречие: ведь при признании необходимости языка для создания общества забывают, что самый договор, какой де лежит в основе языка, предполагает уже существование организованного социального целого, т. е. общества, вне коего люди не могли бы, разумеется, вступать в какие бы то ни было соглашения. И с другой стороны — обусловленность создания слов договором (хотя бы мимическим, что само по себе уже невозможно), допустима лишь постольку, поскольку признать, что до такого условного обозначения человеку была известна связь артикулированного звука с мыслью: язык немыслим без понимания, последнее же, как установлено выше, возможно лишь при помощи и через посредство слова.

Теории, выдвигающие аналогию происхождения языка с развитием организма, в последнем счете утверждают независимость слова от мысли и возможность построить некую обязательную для языка грамматику, т. е., помимо желания их адептов, подводят к посылкам теории произвольного создания языка, явно несостоятельным.

На протяжении многих веков сталкиваются между собой различные научные концепции, посвященные разрешению проблемыязыка. Исключительное значение языка в поступательном движении человечества привлекало и продолжает привлекать внимание не одних узких лингвистов, а это последнее обстоятельство является гарантией того, что интересующая нас проблема из академического кабинета языковеда выносится на открытое поле пытливой человеческой мысли, располагающей всеми методами научного познания.

БИБЛИОГРАФИЯ.

И. Срезневский— Мысли об истории русского языка, 1887.Потебня— Мысль и язык. 3-е изд., 1913; Из зап. по теории слов, 1905.W. Humboldt. Ueber die Verschidenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss etc. изд. Петка 1876 г.Steinthal. Der Ursprung der Sprache. 1858.Jac. Grimm. Ueber den Ursprung der Sprache 1852.Max. Müller, русск. пер. «Лекции по науке о языке» 1855 г., Ueber die Resultate der Sprachwissenschaft 1872, русск. пер. The Science of Thougt. 1887.D. Noire. Der Ursprung der Sprache 1877.G. Gerber. Die Sprache als Kunst, 2 изд. 1825 г.Fr. Müller. Grundris der Sprachwissenschaft 5 част. 1879. и сл.W. Wundt. Völkerpsychologie II том, 3 изд. 1917.W. Whitney. The life of the language 1875 г. Хорошей библ. справочник уА. Погодина. Язык как творчество. 1913. Вопр. теории и псих. творч. т. IV.

Евгений Ланн.

Синонимы:

автокод, аймара, алгол, ассемблер, африкаанс, балочи, бамана, банту, барбакоа, бейсик, бенгали, било, бо, богомол, бокмол, ботало, веник, висайя, волапюк, галла, гендерлект, гереро, говор, гуарани, дари, джава, диалект, жаба, жало, задвижка, звон, звякало, зулу, ибо, иврит, идиш, идо, интерлингва, интернет-язык, йоруба, кави, каннада, каннара, канури, кашмири, ква, квакало, кечуа, киконго, кикуйю, кимбунду, киноязык, кирунди, клепало, кобол, койне, коми, конго, коса, кру, кхаси, ладино, латынь, лизун, линкос, лого, лопата, луба, луганда, майя, майя-соке, макроассемблер, малаялам, малинке, манде, мандинго, манипури, маори, маратхи, масаи, метаязык, метла, мунда, наречие, науэ, нация, невари, нуэр, ньянджа, опер, орган чувств, ория, пазилалия, пайтон, пали, пангасинан, панджаби, пано, пасилингва, пехлеви, пиджин, пищик, пленный, постскрипт, пракрит, праязык, пролог, псевдокод, пушту, речь, руанда, рунди, санскрит, сантали, си, синдхи, синтол, следователь, слог, сомали, стиль, суахили, субпродукт, суперстрат, тагалог, тати, телугу, терка, тораджи, тотонак, тсонга, тукано, тумак, урду, фарси, филиппино, фортран, фотран, хауса, хинди, хиндустани, чесалка, шамбала, шлепалка, шлепало, эве, эрланг, эсперанто, ява, яваскрипт, язык-источник, язык-основа, язык-посредник, язычина, язычишко, язычище, язычок

язык—средствоstrong общениеstrong язык средство общения состоящее из знаковой системы и множества смыслов этой системыуниверсальное средство отображения посредством слов зн...Идеографический словарь русского языка
язык—Алкати вожделение возвысити жртва знаменати искренний книгочий ударение язык. Старославянский язык был очень богат синонимами. Это отмечали многие слависты например В. Яг...История слов
язык—система знаков служащая средством человеческого общения деятельности мыслительной gt мышление способом выражения самосознания личности передачи от поколения к поколению и...Словарь практического психолога
язык—lat.i isycязык...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
язык—ЯЗЫК см.также ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ ФИЛОЛОГИЯ Язык слишком важная вещь чтобы доверять его языковедам. Ольгерд Терлецкий Язык это диалект обладающий собственной армией и фл...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
язык—Языкstrong lingua мышечный орган покрытый сверху с боков и частично снизу слизистой оболочкой. В языке различают две части переднюю свободную часть или тело языка corpus...Атлас анатомии человека
язык—языкм.язык анат....Беларуска-расейскі слоўнік
язык—языкязык...Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
язык—моваязик...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
язык—I.strong ОСНОВНОЕ ЗНАЧЕНИЕИз всех земных созданий способность говорить присуща только человеку см. помимо речей Бога также Быт Кор Кор . С помощью Я. происходит общение...Библейская энциклопедия Брокгауза
язык—а как речь или наречие. На всей земле был один язык и одно наречиеem говорит бытописатель Быт. . Предание об одном первоначальном языке находилось у язычников. Они думали...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
язык—язык звуковой и письменный строй речи определенного народа. Вначале у всех людей язык был один Быт. который быть может был понятен даже и всему творению срн. Быт. Быт....Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
язык—ЯЗЫК lingua glossa вырост дна ротовой полости у позвоночных животных выполняющий функции транспортировки и вкусового анализа пиши. Я. рыб за исключением двоякодышащих не ...Биологический энциклопедический словарь
язык—мова язик...Білорусько-український словник
язык—система знаков служащая средством человеческого общения мыслительной деятельности см. мышление способом выражения самосознания личности передачи от поколения к поколению ...Большая психологическая энциклопедия
язык—Субпродукт см. в кулинарии обычно используется говяжий коровий воловий бычий и телячий языки. Говяжьи языки весят кг телячьи кг. Языки применяются в самостоятельных бл...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
язык—набор условных символов используемых для кодирования различных сообщений в актах коммуникации....Большая энциклопедия по психиатрии
язык—м. орган lingua обложенный язык lingua sporca patinosa щелкать языком far schioccare la lingua показать язык врачу la lingua способность говорить facolt di parola о...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
язык—lingua PNA BNA JNA мышечный орган покрытый слизистой оболочкой расположенный в полости рта участвует в жевании артикуляции содержит вкусовые рецепторы при некоторых патол...Большой медицинский словарь
язык—язык м . орган Zunge f c показать язык die Zunge zeigen врачу die Zunge herausstrecken шалость обложенный язык belegte Zunge . средство общения Sprache f c русский язык d...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
язык—м органem Zunge f показать язык die Zunge zeigen врачуem die Zunge herausstrecken шалостьобложенный язык belegte Zunge средство общенияem Sprache f русский язык die ru...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
язык—ЯЗЫК. Я. англ. language система знаков любой физической природы служащая средством осуществления человеческого общения и мышления в собственном смысле Я. слов явление о...Большой психологический словарь
язык—glossa lingua tongue...Большой русско-английский словарь биологических терминов
язык—бес дернул за языкбоек на языкбойкий на языквысунув языквысунувши языквысуня языкдержать язык за зубамидержать язык на привязидернуло за языкдлинный языкзакусить языкзлой...Большой русско-английский фразеологический словарь
язык—м. оuрган теuлаem lengua fние языuкаu мед.em glositis f показать язык кушаньеem lengua fкопчный языuк lengua ahumada средство общения способность говоритьem lengua fem ...Большой русско-испанский словарь
язык—m Zunge f Lingua f влажный языкволосатый языкгеографический языкдольчатый языклакированный языкмалиновый языкобложенный языкрасщеплнный языкскладчатый языксухой языкчрный...Большой русско-немецкий медицинский словарь
язык—сущ. муж. родамова мен. жн. роду муж. рода...Большой русско-украинский словарь
язык—м. анат. langue f обложенный язык langue charge langue mauvaise воспаление языка glossite f показать язык montrer sa langue для осмотраem tirer sa langue из озорстваe...Большой русско-французский словарь
язык—Бабий язык.strong Арх.em Растение алоэ. АОС . Байковый язык.strong Жарг. уголem. Воровской жаргон. СРВС . Балантресий языкstrong у кого. Коми.em О разговорчивом челове...Большой словарь русских поговорок
язык—language . Система символической коммуникации то есть путем вокальных и письменных знаков резко отличающих человеческие существа от всех остальных видов. Язык регулирует...Большой толковый социологический словарь
язык—Увидев во сне собственный язык знайте что на друзей рассчитывать не приходится они могут отвернуться от вас в трудную минуту. После сна в котором вы увидели чейто язык вы...Большой универсальный сонник
язык—м. анат. langue f обложенный язык langue charge langue mauvaiseвоспаление языка glossite fпоказать язык montrer sa langue для осмотраem tirer sa langue из озорства при...Большой французско-русский и русско-французский словарь
язык—ЯЗЫК в анатомии у наземных позвоночных и человека мышечный вырост у рыб складка слизистой оболочки на дне ротовой полости. Участвует в захвате обработке пищи в актах гло...Большой энциклопедический словарь III
язык—ЯЗЫК. естественный язык важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением является социальным средством хранения и передачи информации одним из...Большой энциклопедический словарь III
язык—ЯЗЫК в анатомии у наземных позвоночных и человека мышечный вырост у рыб складка слизистой оболочки на дне ротовой полости. Участвует в захвате обработке пищи в актах гл...Большой Энциклопедический словарь V
язык—ЯЗЫК . естественный язык важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением является социальным средством хранения и передачи информации одним и...Большой Энциклопедический словарь V
язык—англ. language средство человеческого общения неразрывно связанное с мышлением. Я. является социальным средством хранения и передачи информации управления человеческим п...Большой юридический словарь
язык—Язык А собаки с вентральной поверхности Б собаки с дорзальной поверхности В свиньи Г коровы Д лошади. ЯзыкА собаки с вентральной поверхностиБ собаки с дорзальной п...Ветеринарный энциклопедический словарь
язык—система знаков служащая средством человеческого общения мышления и выражения с помощью которой объективируется самосознание личности осуществляется познание мира....Глоссарий философских терминов
язык—система знаков служащая средством человеческого общения мышления передачи социального опыта и т.п. С помощью языка осуществляется познание мира. Разделяется на естественн...Глоссарий философских терминов ИФ им.Киренского РАН
язык—система знаков служащая средством человеческого общения мышления передачи социального опыта культурных норм и традиций реализация преемственности поколений. С помощью язы...Евразийская мудрость от А до Я
язык—анат. у наземных позвоночных и человека мышечный вырост у рыб складка слизистой оболочки на дне ротовой полости. Участвует в захвате обработке пищи в актах глотания и реч...Естествознание. Энциклопедический словарь
язык—естественный язык важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением является социальным средством хранения и передачи информации одним из средс...Иллюстрированный энциклопедический словарь
язык—[др.рус.] Одно из юридических значений слова язык устное волеизъявление....Исторический словарь по нотариату
язык—совокупность речевых средств фонетических лексических морфологических синтаксических принятая данным коллективом в отвлечении от конкретных актов говорения. Я. как реальн...История и философия науки. Энциклопедический словарь
язык—сложная развивающаяся семиотическая система являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания так и культурной тради...История философии
язык—ЯЗЫКstrongсложная развивающаяся семиотическая система являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания так и культу...История философии II
язык—язык...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
язык—языцы народ племя язык наречие.Синонимы автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи бамана банту барбакоа бейсик бенгали било бо богомол бокмол ботало веник висайя во...Краткий церковнославянский словарь
язык—язык Субпродуктstrrong см. в кулинарии обычно используется говяжий коровий воловий бычий и телячий языки. Говяжьи языки весят кг телячьи кг. Языки применяются в самост...Кулинарный словарь
язык—Язык lingua linguarium loquela oratio idiomaatis n vox rustica sermo речь locutio выражение фраза произношение loquela речь dictio высказывание sermocinium говорить на ла...Латинский словарь
язык—основной объект изучения языкознания. Под Я. прежде всего имеют в виду естеств. человеческий Я. в оппозиции к искусственным языкам и языку животных возникновение и сущест...Лингвистический энциклопедический словарь
язык—одно из средств общения основаное на способности человека производить звуки артикуляция и соотносить комплексы звуков с предметами и понятиями семантика. Общение на языке...Литература и язык. Современная энциклопедия
язык—одно из средств общения основаное на способности человека производить звуки артикуляцияem и соотносить комплексы звуков с предметами и понятиями семантикаem. Общение на я...Литературная энциклопедия
язык—а м.em Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека способствующий пережевыванию и глотанию пищи определяющий ее вкусовые свойства. Жизн...Малый академический словарь
язык—пустая болтовня неприятный человек опухший болезнь несчастье короткий прибыль пораненный болезнь родни....Малый Велесов сонник
язык—IstrongЯзык linguaмышечный орган полости рта. В языке различают верхушку тело и корень. У новорожденного язык короткий широкий и толстый целиком лежит в полости рта его к...Медицинская энциклопедия
язык—орган имеющийся у многих животных и расположенный во рту у человека служит средством невербальной коммуникации путем показывания его пленный посредством допроса которого...Мир Лема - словарь и путеводитель
язык—ЯЗЫК арх. подводный ледяной риф. Самойлов К. И.Морской словарь. М.Л. Государственное Военноморское Издательство НКВМФ Союза ССР...Морской словарь
язык—корень ЯЗЫК нулевое окончаниеОснова слова ЯЗЫКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ЯЗЫК Слово Язык содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
язык—Начальная форма Язык единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
язык—Если кто увидит у себя язык длинным то будет много говорить а если увидит свой язык привязанным к чемулибо или выпавшим наружу то это к беде и беспокойству. Если кто увид...Мусульманский сонник
язык—тл...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
язык—language срво человеческого общения устного или письменного состоящее в использовании слов в опред. порядке. Ученыеязыковеды языкознание предлагают разл. концепции Я. Нап...Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
язык—ЯЗЫКstrong мускулистый орган вырост дна ротовой полости. На языке имеются вкусовые сосочки группа клеток различающих четыре основных вкуса горький ощущает задняя часть я...Научно-технический энциклопедический словарь
язык—наиболее объемлющее и наиболее дифференцированное средство выражения которым владеет человек высшая форма проявления объективного духа. В языке можно выделить три основны...Начала современного естествознания
язык—знаковая система посредством которой осуществляется человеческое общение на самых различных уровнях включая мышление хранение и передачу информации и т. п. Вопрос о знако...Новая философская энциклопедия
язык—ЯЗЫК сложная развивающаяся семиотическая система являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания так и культурной...Новейший философский словарь
язык—ИСКУССТВА одно из важнейших проблемных полей современной философии искусства конституированное в контексте характерного для постмодерна радикального поворота от централь...Новейший философский словарь II
язык—сложная развивающаяся семиотическая система являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания так и культурной тради...Новейший философский словарь II
язык—язык . м. а Подвижный мышечный орган в ротовой полости позвоночных животных и человека способствующий захватыванию пережевыванию и т.п. пищи. б Такой орган как орган вку...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
язык—средство коммуникации передачи мыслей или чувств. Различают язык как пользование речью от языка французскийязык немецкий язык как системы знаков второе объективное основ...Новый философский словарь
язык—tongue glossa орган образованный поперечнополосатой мышечной тканью прикреплен к диафрагме полости рта. В языке различают верхушку тело body и корень root. Скелетные мышц...Оксфордский толковый словарь общей медицины
язык—Все знают значение этого термина язык это то на чем мы говорим набор произвольных конвенциальных символов с помощью которых мы передаем значение культурно определенная м...Оксфордский толковый словарь по психологии
язык—Все знают значение этого термина язык это то на чем мы говорим набор произвольных конвенциальных символов с помощью которых мы передаем значение культурно определенная м...Оксфордский толковый словарь по психологии
язык—язык язык а...Орфографический словарь
язык—u мu Р.u языка мн.u языки Р.u языков автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи бамана банту барбакоа бейсик бенгали било бо богомол бокмол ботало веник висайя волап...Орфографический словарь русского языка
язык—тл...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
язык—ц.слав. народ это система фонетических лексических и грамматических средств посредством которых человеком выражаются мысли чувства и волеизъявления. Язык это средство ...Основы духовной культуры
язык—inf...Политехнический русско-французский словарь
язык—ЯЗЫК language Суть политики состоит в борьбе принципов и теорий общества. Поэтому язык для политики то же что кислород для атмосферы язык является особым исключительно в...Политология. Словарь.
язык—язык языки языка языков языку языкам язык языки языком языками языке языках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
язык—язык языки языка языков языку языкам языка языков языком языками языке языках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
язык—Языка как речь или наречие. На всей земле был один язык и одно наречие говорит бытописатель Быт. . Предание об одном первоначальном языке находилось у язычников. Они дума...Полная популярная библейская энциклопедия
язык—Система знаков служащая средством межчеловеческого общения и мыслительной деятельности способ выражения самосознания личности передачи информации от поколения к поколению...Полный толковый словарь по неврологии
язык—Орфографическая запись слова язык Ударение в слове язык Деление слова на слоги перенос слова язык Фонетическая транскрипция слова язык [азык] Характеристика всех звуков ...Полный фонетический разбор слов
язык—система знаков служащая средством человеческого общения мыслительной деятельности способом выражения самосознания личности передачи от поколения к поколению и хранения ин...Прикладные аспекты современной психологии
язык—система знаков служащая средством человеческого общения мышления и выражения. С помощью языка осуществляется познание мира в языке объективизируется самосознание личности...Профессиональное образование
язык—Язык система знаков сопряженная с универсальными правилами их связывания и служащая коммуникативным целям....Психологический словарь
язык—Категория. Система знаков. Специфика. Служит коммуникативным целям и основан на универсальных правилах связывания знаков....Психологический словарь II
язык—совокупность слов и систем их использования общих для людей одного и того же языкового сообщества....Психология общения
язык—система знаков любой физической природы служащая средством человеческого общения мыслительной деятельности способом выражения самосознания передачи . информации от поколе...Психология труда, управления, инженерная психология и эргономика
язык—физиол. мышечный орган покрытый слизистой оболочкой расположенный в полости рта участвует в жевании артикуляции содержит вкусовые рецепторы см. также Языка мышцы...Психомоторика словарь-справочник
язык—Боек на язык кто.hМеткий швидкий гострий на язик хто язикатий хто.Вертеться на языке на кончике языка.hКрутитися верттися на язиц на кнчику язика на язиц висти.Владеть яз...Російсько-український словник сталих виразів
язык—ЯЗЫК важнейшая знаковая система в человеч. культуре средство членения классификации и надындивидуальной фиксации опыта посредством крого осуществляется речевое общение и...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
язык—язык аСинонимы автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи бамана банту барбакоа бейсик бенгали било бо богомол бокмол ботало веник висайя волапюк галла гендерлект ге...Русский орфографический словарь
язык—taal eo lingvo...Русский-африкаанс словарь
язык—напр. цеховой jargon проф. language...Русско-английский машиностроительный словарь
язык—м. tongue lingua glossa географический язык обложенный язык складчатый язык чрный волосатый язык...Русско-английский медицинский словарь
язык—language tongue язык м.ulanguageформализовать язык вчт.u formalize a languageалгебраический язык algebraic languageалгоритмический язык algorithmic languageвходной яз...Русско-английский политехнический словарь
язык—м. речьem language tongue относящийся к языку lingual glossal анат. tongueпо форме напоминающий язык lingual язык действия агглютинативный язык активный язык американск...Русско-английский психологический словарь
язык—язык . м.i. анат. iтж. перен.i tongue обложенный язык мед.i coated furred tongue воспаление языка мед.i glossitis показать язык дт.i врачу и т. п.i show ones tongue t...Русско-английский словарь
язык—язык м. . tongue показать язык комул. врачу show smb. ones tongue дразня put out ones tongue at smb. злой язык wickedbitter tongue . кушанье tongue . речь language ро...Русско-английский словарь II
язык—m.language tongue язык программирования programming languageСинонимы автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи бамана банту барбакоа бейсик бенгали било бо богомол ...Русско-английский словарь математических терминов
язык—finger...Русско-английский словарь по нефти и газу
язык—м.на языке . in terms of . адекватный язык алгоритмический язык математический язык неадекватный язык простой язык язык программирования...Русско-английский словарь по физике
язык—tongue замка bolt streamer language phrase...Русско-английский словарь по электронике
язык—language parlance...Русско-английский словарь политической терминологии
язык—Ешь пирог с грибами да держи язык за зубами Е Ешь пирог с грибами да держи язык за зубами Е Злой язык убивает Злые языки страшнее пистолета Злые языки страшнее пистолет...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
язык—language ampLTengin.ampGT setting tongue алгебраический язык алгоритмический язык входной язык выходной язык информационнопоисковый язык информационный язык кодовый язык ...Русско-английский технический словарь
язык—language...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
язык—сущ.на одном из рабочих языков ЮНЕСКО in one of UNESCOs working languagesна юридическом языке in legalese legal parlanceправо на пользование родным языком right to use...Русско-английский юридический словарь
язык—N...Русско-армянский словарь
язык—I муж.i анат.i язык муж. язык муж. сэрца ср.iязыки пламени язык полымя кул.i язык муж.iбыть вертеться на языке быць трымацца на языкувысунув высуня язык высунушы высал...Русско-белорусский словарь II
язык—моuва вы ж.i язык алгоритмический язык Вирта язык высокого уровня язык графовый язык логического программирования язык объектноориентированный язык программирования...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
язык—м. мова вы ж....Русско-белорусский физико-математический словарь
язык—язык речьк мem реч ж...Русско-болгарский словарь
язык—все значенияnyelv органem nyelv лингв nyelvизучение языков nyelvtanulsобучение языкам nyelvoktats автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи бамана банту барбак...Русско-венгерский словарь
язык—язык м в разн. знач. разговорный литературный владеть иностранным ом или найти общий с кемл. язык до Киева доведт...Русско-греческий словарь (Сальнов)
язык—Синонимы автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи бамана банту барбакоа бейсик бенгали било бо богомол бокмол ботало веник висайя волапюк галла гендерлект гереро г...Русско-ивритский словарь
язык—lenguaje...Русско-испанский автотранспортный словарь
язык—lenguaje прогр....Русско-испанский экономический словарь
язык—lingua...Русско-итальянский медицинский словарь
язык—м. lingua f вчт. linguaggio m символический язык язык символического программирования linguaggio simbolico адресный язык алгебраический язык язык АЛГОЛ алгоритмический ...Русско-итальянский политехнический словарь
язык—lingua linguaggio...Русско-итальянский юридический словарь
язык—I. анат. тл налет на языке тлдег абырша показать язык тлд крсету у него отнялся язык оны тл байланып крмелп алды перен. аузына м йыландай ндемей алды прикусить язык тлн т...Русско-казахский словарь
язык—тл...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
язык—тл...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
язык—тл...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
язык—тл...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
язык—м. . анат. тил показать язык тилин крст перен. тилинчыгарып эликт у него отнялся язык анын тили байланды ооругандан тил байланып сйлбй калуу перен. катуу корккондукта...Русско-киргизский словарь
язык—shtouкончик языка лизать языком перен. [] shuhu [nngl]лишиться языка дать волю языку острый на язык yyn y о стилеem wntродной язык иностранный язык литерату...Русско-китайский словарь
язык1—аyng y yn hu. славянские и s l f yyn. родной bn z y. найти общий с кем zhuntngzho dogng tngy yn. говорить на разных ах с кем yngb tngdey ynjing hu zhunshubdoy qq. zhyng...Русско-китайский словарь
язык—орган til средство общения til lisanродной язык ana tili воен.em пленный til esirострый на язык acc zeerli tikenli til...Русско-крымскотатарский словарь
язык—орган тиль средство общения тиль лисан родной язык ана тили воен. пленный тиль эсир острый на язык аджджы зеэрли тикенли тиль...Русско-крымскотатарский словарь II
язык—lingua ae f...Русско-латинский медицинский словарь
язык—valoda mle...Русско-латышский словарь
язык—kalba...Русско-литовский словарь
язык—кяль...Русско-мокшанский словарь
язык—Хэл яриа...Русско-монгольский словарь
язык—Sprache вентилятораem Zunge...Русско-немецкий политехнический словарь
язык—м. анат. Zunge f средство общения Sprache f русский язык die russische Sprache das Russische родной язык Muttersprache f литературный язык Schriftsprache f разговорн...Русско-немецкий словарь
язык—орган речиem Zunge...Русско-немецкий словарь по искусству
язык—Zunge...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
язык—Tong...Русско-нидерландский словарь
язык—языкм в разн. знач. колокола пламени обложенный вареный копченый злой острый на греческий литературный разговорный живой ...Русско-новогреческий словарь
язык—sprk tale tungeml автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи бамана банту барбакоа бейсик бенгали било бо богомол бокмол ботало веник висайя волапюк галла гендерлект...Русско-норвежский словарь
язык—...Русско-персидский словарь
язык—. jzyk jzor ozr. ozorekblockquote. mowablockquote. nardblockquote. serceblockquote. jzorblockquote. rygiel jzyczekblockquote...Русско-польский словарь
язык—мlngua fu idioma mu linguagem fu fala fu удлиненная часть чеголem lngua fu язычокem lingueta fu колоколаem badalo mu военu рзгu пленныйem prisioneiro mязык до Киева довед...Русско-португальский словарь
язык—Язык речьem lugha neno ma msemo mi lesani устар.язык глухонемых kibubu ед.язык европейцев Kizungu ед.язык профессиональный lugha finyu язык суахили Kiswahili ед.язы...Русско-суахили словарь
язык—язык забон...Русско-таджикский словарь
язык—м тел родной я. туган тел ана теле коровий я. сыер теле у него отнялся я. телдн калды русский я. рус теле я. колокола ча теле я. пламени ялкын теллре захватить языка хрб....Русско-татарский словарь
язык—dil tokmak анат.u lisan dil говяжий язык sr diliзаливной язык dil jlesiпоказать комул.em язык дразняem birine dil karmak колоколаem tokmak перен. dilязыки пламени ...Русско-турецкий словарь
язык—til...Русско-узбекский словарь Михайлина
язык—вчт мова процедурноориентированный язык процедурноорнтована мова автоматный язык адресный язык алгоритмический язык анкетный язык базовый язык бесконтекстный язык ...Русско-украинский политехнический словарь
язык—mem kieliть языuк nytt kieltn kieliя изучаuю фиuнский усскийgt языuк opiskelen suomen kieltрный языuк kirjakieliть языuк за зубаuми pit suunsa kiinni pit kielens kuri...Русско-финский словарь
язык—langage langue...Русско-французский медицинский словарь
язык—м langue государственный языкофициальный языкрабочий язык...Русско-французский экономический словарь
язык—hovor jazyk jazek mluva zajatec e...Русско-чешский словарь
язык—сущ.муж. члхе т пай кончик языка члхе вс лизать языком члхепе ула отварной язь!к перн члхе апат. члхе калау пуплев язык и мышление члхе тата шухшлав лишиться языка члхеср...Русско-чувашский словарь
язык—ml.strong mlsprk.strong sprk frmmande sprkиностранный язык siffrorna talade sitt tydliga sprkэти цифры дают отчтливое представлениеtunga.strong tungatungoml.strong tungom...Русско-шведский словарь
язык—Tunga...Русско-шведский словарь II
язык—.strong keel.strong kella tila...Русско-эстонский словарь
язык—язык а мн.em языки ов ноem двунадесять языковСинонимы автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи бамана банту барбакоа бейсик бенгали било бо богомол бокмол ботало в...Русское словесное ударение
язык—средство коммуникации передачи мыслей или чувств. Различают язык как пользование речью от языка французскийязык немецкий язык как системы знаков второе объективное основ...Сверхкраткий философский словарь
язык—ЯЗЫКЯзык слишком важная вещь чтобы доверять его языковедам. Ольгерд Терлецкий Язык это диалект обладающий собственной армией и флотом. Макс Вайнрайх Немецкий язык в сущ...Сводная энциклопедия афоризмов
язык—многофункциональный орган находящийся в ротовой полости выраженная эрогенная зона лиц обоего пола. С помощью Я. осуществляются орогенитальные контакты самого различного с...Сексологическая энциклопедия
язык—Если вам ктото показывает во сне язык это говорит о том что вы слишком долго жили без секса. Может быть пришло время исправить это упущение. Обжечь язык означает что вы ч...Сексуальные сны
язык—ЯЗЫК lingua ae f лат. подвижный орган на дне ротовои полости служит для осязания корма на вкус консистенцию и температуру для приема воды и корма участвует в акте переже...Словарь ветеринарных гистологических терминов
язык—Враг мой во рту...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
язык—Оружие литератора...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
язык—система знаков служащая средством человеческого общения мыслительной деятельности способом выражения самосознания передачи от поколения к поколению и хранения информации....Словарь конфликтолога
язык—язык исполняет как будто две совершенно различные функции с одной стороны он служит средством социальной координации опыта отдельных людей с другой самым важным орудием ...Словарь Л. С. Выготского
язык—Система фонетических лексических и грамматических средств являющаяся орудием выражения мыслей чувств волеизъявлений и служащая важнейшим средством общения людей. Будучи н...Словарь лингвистических терминов
язык—.strong анат.Орган участвующий в образовании звуков речи в частности язычных согласных самых распространенных в языках мира. .strong линг.Важнейшее средство общения знак...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
язык—знаковая система используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом языке помимо словаря также синтаксиса и семантики. Природа и...Словарь логики
язык—язык lingua PNA BNA JNA мышечный орган покрытый слизистой оболочкой расположенный в полости рта участвует в жевании артикуляции содержит вкусовые рецепторы при некоторых...Словарь медицинских терминов
язык—ЯЗЫК знаковая система используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом языке помимо словаря также синтаксиса iи семантикиi. i...Словарь по логике
язык—. Система знаков служащая средством человеческого общения мыслительной деятельности способом выражения самосознания личности средством передачи от поколения к поколению и...Словарь по педагогической антропологии
язык—сложная развивающаяся семиотическая система являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания так и культурной тради...Словарь постмодернизма
язык—Настоящее имя Языковаu Вера ВладимировнаПериодические изданияi Шут Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
язык—Язык говор наречие диалект слог стиль народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком воздержный на язык говорить языком коголибо держать язык за зубами держ...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
язык—ЯЗЫuКstrong аu ЯЗЫuЧНИКstrong а м.Студент факультета иностранных языков или языкового вуза.ЯзыкиИз студ. автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи бамана банту барб...Словарь русского арго
язык—языкГовор наречие диалект слог стиль народ.См. народпритча во языцех См. шпионвладеть языком воздержный на язык говорить языком коголибо держать язык за зубами держать яз...Словарь синонимов II
язык—язык Говор наречие диалект слог стиль народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком воздержный на язык говорить языком коголибо держать язык за зубами держат...Словарь синонимов II
язык—язык язычок язычина язычишко язычище квакало звякало шлепало шлепалка чесалка метла жало веник субпродукт говор наречие диалект слог ассемблер автокод речь лингва притча ...Словарь синонимов
язык—Важнейшее средство человеческого общения основной объект изучения языкознания. Термин язык имеет по крайней мере два связанных значения язык вообще как определенный тип ...Словарь социолингвистических терминов
язык—система символов которая позволяет людям общаться друг с другом....Словарь справочник по социальной работе
язык—Istrong B сущu см. _Приложение IIорган в полости рта система словесного выражения мысли и др.языкиязыковА руки их переплетенные!Четыре вскинутых рукибез толмача переведе...Словарь ударений русского языка
язык—сущ. греч.em язык орган речи речь народ языцы язычники Деян. . Рим. . Кор. . Суд. . Авв. . автокод аймара алгол ассемблер африкаанс балочи баман...Словарь церковнославянского языка
язык—язык гибкий Фет дерзкий Пушкин дерзостный Пушкин злой Свирский красноречивый Бальмонт могучий Фет напыщенный Тургенев острый Свирский пламенный Сологуб страстный Салт.Щед...Словарь эпитетов III
язык—Средство общения в человеческом обществе способность говорить писать словесно выражать свои мысли выраженная мысль речь стиль слог изложения.О звучании речи характере про...Словарь эпитетов II
язык—ЯЗЫК. Средство общения в человеческом обществе способность говорить писать словесно выражать свои мысли выраженная мысль речь стиль слог изложения. О звучании речи характ...Словарь эпитетов
язык—h языкbig сущ.муж.неод.i ед.им. хуже в них душа или языкГоУ . Робеет дух язык прикован мой!ГН . ед.вин. вам напрямик Так невоздержну на язык В презреньи к людям такГоУ ....Словарь языка Грибоедова
язык—система знаков служащая средством человеч. общения мышления и выражения. С помощью Я. осуществляется познание мира в Я. объективируется самосознание личности. Я. является...Советский философский словарь
язык—ЯЗЫК естественный язык важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением является социальным средством хранения и передачи информации одним из...Современная энциклопедия
язык—Если во сне вы увидели чейто язык вы можете стать причиной скандала. Собственный язык снится к серьезной размолвке с друзьями. Если же вы увидели свой язык израненным у...Современный сонник
язык—ЯЗЫК . естественный язык важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением является социальным средством хранения и передачи информации одним и...Современный энциклопедический словарь
язык—ЯЗЫК в анатомии у наземных позвоночных и человека мышечный вырост у рыб складка слизистой оболочки на дне ротовой полости. Участвует в захвате обработке пищи в актах гло...Современный энциклопедический словарь
язык—Если во сне Вы видите свой собственный язык значит скоро Ваши знакомые отвернутся от Вас.Если во сне Вы увидите чейто язык сон обещает что скоро Вы станете причиной ска...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
язык—Если во сне вы обожгли язык чемто горячим наяву опасайтесь заразиться кожной болезнью. Сон в котором вам ктото показывает язык означает что излишняя откровенность сослуж...Сонник от А до Я
язык—праздная болтовня....Сонник Соломона
язык—пpaзднaя бoлтoвня....Сонник Хассе
язык—Один из знаменитых древних властелинов предложил принести своему рабу то чего нет прекрасней на свете. Тот принес ему на золотом блюде язык. На удивленный вопрос своего в...Сонник Эзопа
язык—система коммуникации осуществляющейся на основе звуков и символов имеющих условные но структурно обоснованные значения....Социология. Учебник для вузов - глоссарий к книге
язык—болтовня....Старинный сонник
язык—увидеть во сне язык означает что наяву Вам следует проявлять мудрость и благоразумие если приснившийся язык неестественно длинный вскоре Вам придется хлопотать о будущем...Старинный французский сонник
язык—сущ релem грех грешный...Татарско-русский словарь Р.А. Сабирова
язык—знаковая система хранения и передачи информации выполняющая сознательную и коммуникативную функцию в процессе человеческой деятельности. Сознание существует для другого ч...Тематический философский словарь
язык—средство общения но как говорят юмористы язык дан человеку для сокрытия мыслей. Мысли которые мы затем выражаем словами являются последовательностью состояний информацион...Теоретические аспекты и основы экологической проблемы
язык—Язык language сочетание лексикона и грамматики.[ГОСТ Р . Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов структура и словарь]...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
язык—важнейшее средство общения стихийно возникшая в человеческом обществе и развивающаяся система звуковых знаков служащая для целей коммуникации и способная выразить всю сов...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
язык—.strong Естественно существующая коммуникативная система общества. .strong Упорядоченная совокупность или система языковых смысловых или смыслоразличительных единиц суть...Толковый переводоведческий словарь
язык—язык сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего языкаstrong чему языкуstrong вижу что языкstrong чем языкомstrong о чм о языкеstrong мн. что языкиstrong нет чего...Толковый словарь Дмитриева
язык—ЯЗЫК м. мясистый снаряд во рту служащий для подкладки зубам пищи для распознанья вкуса ее а также для словесной речи или у животных для отдельных звуков. Коровий язык лиз...Толковый словарь живого великорусского языка
язык1—ЯЗЫК а мн. и в м. . Подвижный мышечный орган в полости ртавоспринимающий вкусовые ощущения у человека участвующий также вартикуляции. Лизать языкам. Попробовать на я. т. ...Толковый словарь Ожегова
язык—ЯЗЫК языка языка книжн. устар. только в и знач. м. . Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста являющийся органом вкуса а у человека способствующий также ...Толковый словарь русского языка II
язык—язык язык а мн. ч. и ов м. Подвижный мышечный орган в полости рта воспринимающий вкусовые ощущения у человека участвующий также в артикуляции. Лизать ом. Попробовать на я...Толковый словарь русского языка II
язык—ЯЗЫК а мн. и ов м. стар. Народ нация. Нашествие двунадесяти т. е. двенадцати языков об армии Наполеона во время Отечественной войны г. т Притча во языцех книжное обычно ...Толковый словарь русского языка
язык—ЯЗЫК а мн. и ов м. . Исторически сложившаяся система звуковых словарных и грамматических средств объективирующая работу мышления и являющаяся орудием общения обмена мысля...Толковый словарь русского языка
язык—ЯЗЫК а мн. и ов м. . Подвижный мышечный орган в полости рта воспринимающий вкусовые ощущения у человека участвующий также в артикуляции. Лизать языкам. Попробовать на язы...Толковый словарь русского языка
язык—давящая часть мялки для кож палка с вырубленными на ней поперечными желобками деталь рыболовного снаряда или охотничьей ловушки вставляемой внутрь устройства.Синонимы ав...Топонимический словарь Амурской области
язык—Ударение в слове языкУдарение падает на букву ыБезударные гласные в слове язык...Ударение и правописание
язык—Язык пустая болтовня....Украинский сонник
язык—Пищеварительный аппарат формируется совокупностью органов обеспечивающих трансформацию питательных веществ приносимых с пищей клетками организма. Он состоит из ряда полых...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
язык—Rzeczownik язык m Medyczny jzyk m...Универсальный русско-польский словарь
язык—Видеть во сне собственный язык к тому что многие знакомые скоро отвернутся от вас....Универсальный семейный сонник
язык—материализованная форма бытия сознания представленная в системе понятий знаковая система служащая средством общения обмена информацией. Язык служит способом перевода наши...Философия - конспект лекций и словарь терминов
язык—любая знаковая система напр. естественный язык язык науки язык жестов язык кино и т. д. служащая материальным носителем информации. Любой язык включает в себя алфавит сис...Философия науки
язык—это система знаков для оформления знаний имеющих значение и смыслы. Знак это и есть слово заменяющее и представляющее объект. Значениезнака содержание закрепившееся за ...Философия науки и техники
язык—D Sprache E Lenguage F Lenguage EspLenguaje Система содержательных знаковых форм в которые отливаются чувства мысли желания потребности состояния души человека и посредст...Философия, практическое руководство
язык—ЯЗЫК знаковая система используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом Я. помимо словаря также с и н таксиса и семантики. Син...Философская энциклопедия
язык—система знаков служащая средством человеч. общения мышления и выражения. С помощью Я. осуществляется познание мира в Я. объективируется самосознание личности. Я. является...Философская Энциклопедия (в 5 томах)
язык—наиболее объемлющее и наиболее дифференцированное средство выражения которым владеет человек и одновременно высшая форма проявления объективного духа. Язык развился из ес...Философский энциклопедический словарь II
язык—знаковая система любой физической природы выполняющая познавательную и коммуникативную щечие функции в процессе человеческой деятельности. Я. может быть как естественным ...Философский энциклопедический словарь
язык—Язык Язык мышечный орган покрытый слизистой оболочкой и снабженный вкусовыми рецепторами. Язык участвует в акте жевания и глотания а также служит органом вкуса и речи. П...Финансовый словарь
язык—. язык языки языка языков языку языкам язык языки языком языками языке языках . язык языки языка языков языку языкам языка языков языком языками языке языках Источник Пол...Формы слова
язык—средство общения людей в устной форме или посредством его письменной литературной формы. Общность языка является условием формирования почти любого социального коллектив...Экология человека. Понятийно-терминологический словарь
язык—Кыз Зык Язык...Электронный словарь анаграмм русского языка
язык—ЯЗЫК . естественный язык важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением является социальным средством хранения и передачи информации одним и...Энциклопедический словарь естествознания
язык—ЯЗЫК в анатомии у наземных позвоночных и человека мышечный вырост у рыб складка слизистой оболочки на дне ротовой полости. Участвует в захвате обработке пищи в актах гл...Энциклопедический словарь естествознания
язык—ЯЗЫК сложная развивающаяся семиотическая система являющаяся специфическим и универсальным средством объективации содержания как индивидуального сознания так и культурной...Энциклопедия История философии
язык—Язык система знаков служащая средством человеческого общения развития культуры и способная выразить всю совокупность знаний представлений и верований человека о мире и о ...Энциклопедия культурологии
язык—англ. language нем. Sprache. Система знаков служащая средством человеческого общения мыслительной деятельности способом выражения самосознания личности средством передачи...Энциклопедия социологии
язык—ЯЗЫК сложная развивающаяся система наделенных значениями знаков являющаяся средством объективации содержания сознания выражающая совокупность знаний и верований чувств и...Энциклопедия эпистемологии и философии науки
язык—ЯЗЫК орган в полости рта. Общеслав. Совр. язык из zykъ в результате йотации и изменения носового e в a. Конечный слабый редуцированный как везде был утрачен. Является су...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
язык—род. п. а мн. языки нередко с семинаристским ударением языки диал. лязык язык новгор. белозерск. где л от лизать язычок укр. язик блр. язык др.русск. азыкъ ст.слав. зыкъ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
язык—орган в полости рта. Общеслав. Совр. язык из zykъem в результате йотации и изменения носового eem в aem. Конечный слабый редуцированный как везде был утрачен. Является с...Этимологический словарь русского языка
язык—язык языкрод. п. а мн. языки нередко с семинаристским ударением языки диал. лязык язык новгор. белозерск. где л от лизать язычок укр. язик блр. язык др.русск. азыкъ ст.с...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
язык—англ. language нем. Sprache основное средство общения людей в его устной форме или посредством его письменной формы. Общность Я. является условием формирования почти...Этнические и этно-социальные категории. Свод этнографических понятий и терминов
язык—система знаков любой конфигурации служащая средством человеческого в том числе и национального общения а также мышления средствохранения и передачи информации одно из сре...Этнопсихологический словарь