БАЛЛАДА

БАЛЛАДА— в средние века у романских народов первоначально обозначала песню, исполнявшуюся обычно женщиной, с хоровым и хороводным сопровождением. (Провансальская balada, итальянская ballata, французская ballade происходят от народно-лат. ballare — плясать). Установить жанровые отличия баллады в этой ее форме от других плясовых песен (напр., прованс. dansa) можно только предположительно. Постоянными темами ее были любовь, весна, ревнивец-муж и т. п. В средневековой Италии мы встречаем балладу у Данте (напр., в «Новой Жизни»), у Петрарки и др., как лирические стихотворение, уже не связанное с танцем, но не отлившееся в какую-нибудь строго фиксированную форму. Каноническая литературная форма баллады устанавливается постепенно к концу средних веков в Северной Франции. Она представляет собой лирическое стихотворение в три строфы, обычно по восьми или десяти восьмисложных или десятисложных стихов каждая, с проведением одинаковых, трех или четырех, рифм в одной и той же последовательности из строфы в строфу. Позднее к балладе стали присоединять так наз. «посылку» envoi в четыре стиха на те же рифмы. Как строфы, так и envoi оканчиваются одинаковым стихом — припевом (refrain). Eustache Deschamps, Alain Chartier, Карл Орлеанский, Христина Пизанская, Francois Villon, Clément Marot— вот те поэты, которые сделали балладу классической и излюбленной формой лирического творчества во Франции 14-го и 15-го века. В 16-м веке баллада выходит из моды. Ронсар, Дю-Беллэ, позднее Буало клеймят ее, как устарелый жанр. И только в 19-м веке Теодору де-Банвилль и Франсуа Коппэ удается возродить ее. У нас в России опыты баллады этого типа находим у Брюсова, Гумилева, Кузмина и некоторых др. современных поэтов.

Совершенно иное значение и иную историю имеет термин баллада, каким мы его встречаем впервые в нашей поэзии у Г. П. Каменева (1772—1803) с его «Громвалом» и у Жуковского. Этот жанр баллады, как лирико эпической строфической поэмы небольшого размера, если имеет, то лишь очень отдаленную связь с романской балладой.Его ближайшей родиной следует считать Англию и Шотландию, отчасти скандинавские страны, хотя параллели можно найти и у других европейских народов. Метрические признаки в балладе этого типа не играют значительной роли. Жанр ее устанавливается более по содержанию. Эпическая тема излагается прерывисто, эпизодически, фрагментарно, оставляя большой простор фантазии слушателей, которая работает уже окрашенная лирическим тоном баллады, чаще всего мрачным, меланхолическим. Вначале — это героические или бытовые народные песни, часто фантастического характера, воспевающие иногда исторических лиц. Излюбленным народным героем, вокруг которого сложился целый цикл баллад, является в Англии веселый стрелок и добрый разбойник Робин Гуд. В 18-м веке появились первые записи народных английских, и шотландских баллад. Знаменитый сборник епископа Томаса Перси („Reliques of Ancient English Poetry“ 1765 г.) особенно повлиял на развитие интереса и вкуса к ним в обществе и на первые литературные подражания этому жанру. Роберт Берне, Вальтер Скотт, Кольридж, Соути, Кемпбель и др. ввели балладу в литературу и надолго сделали ее популярной и за пределами своей родины. С конца 18-го столетия литературная баллада такого же типа появляется и в Германии. Бюргер, Гете, Шиллер, Брентано, Уланд, Гейне и др. черпают содержание для своих баллад из средневековых преданий. Гердер, Уланд собирают народные песни балладного типа. В балладе выражается характеризующее эпоху увлечение народной стариной и ее верованиями, Но по внешнему типу баллад пишутся Шиллером и лирико эпические стихотворения на античные темы («Поликратов Перстень», «Ивиковы Журавли» и др.). Подобным же образом зачисляет Гете в разряд своих баллад «Коринфскую невесту» и «Бога и баядеру». В подражание английским и шотландским балладам возник этот жанр в 19-м веке и во Франции в творчестве Мильвуа, Жерара де-Нерваля, Виктора Гюго (сборник „Odes et Ballades“ и др.). С немецкой и английской балладой связана и русская балладная традиция, созданная Жуковским, писавшим и оригинальные баллады («Светлана», «Эолова арфа», «Ахилл» и др.), но, главным образом, привившим вкус к этому жанру своими переводами из Бюргера, Шиллера, Гете, Уланда, Соути, Вальтер Скотта и др. В творчестве Пушкина кроме таких его пьес, как «Песнь о вещем Олеге», «Жених», «Утопленник», цикл «Песен Западных славян» может быть отнесен по жанру к балладам. Отдельные баллады находим у Лермонтова («Воздушный корабль» из Зейдлица, «Морская царевна»). Особенно культивировал этот жанр Алексей Толстой, называвший те из своих баллад, в которых он обрабатывал темы родной старины, былинами («Алеша Попович», «Илья Муромец», «Садко» и др.). Целые отделы своих стихотворений называли балладами Фет, Случевский, из наших современников Брюсов („Urbi et Orbi“), применяя этот термин уже более свободно и распространительно. (В своих «Опытах» Брюсов, говоря о балладе, указывает только на две своих баллады, так сказать, традиционного лирико эпического типа: «Похищение Берты» и «Прорицание»). Ряд шуточных баллад пародий оставил Вл. Соловьев («Таинственный пономарь», «Осенняя прогулка рыцаря Ральфа» — «полубаллада» и др.).

БИБЛИОГРАФИЯ.В. Шишмарев. Лирика и лирики позднего средневековья. Очерки по истории поэзии Франции и Прованса. Париж. 1911;Davidson, Ueber den Ursprung und die Geschichte der franz. ballade. Halle. 1900.Chevalier. Zur Poetik der Ballade. Leipzig. 1891.

Переводы нескольких классических французских баллад Дэшана, Христины Пизанской, Алэна Шартье, Карла Орлеанского, Вильона находятся в книге СергеяПинуса«Французские поэты. Характеристики и переводы». Спб., 1914. Баллады Вильона переводили Брюсов, Гумилев, Эренбург. Переводы образцов английских и шотландских народных баллад см. у Гербеля «Английские поэты в биографиях и образцах», Спб., 1875; «Баллады о Робин Гуде», под ред. Н. Гумилева, вышли в издании «Всемирной литературы». П. 1919. Переводы скандинавских баллад см. в классной библиотеке Чудинова, выпуск 25, «Древне-северные саги и песни скальдов». Спб., 1903.

М. Петровский.

Синонимы:

корридо, морна, песня

баллада—БАЛЛАДА франц. ballade прованс. balada от позднелат. ballo танцую наименование нескольких весьма различных поэтических и муз. жанров. Первоначально у романских народов с...Большая советская энциклопедия
баллада—франц. ballade прованс. balada от позднелат. ballo танцую наименование нескольких весьма различных поэтических и музыкальных жанров. Первоначально у романских народов ср...Большая Советская энциклопедия II
баллада—ж. ballata Итальянорусский словарь. Синонимы корридо морна песня...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
баллада—балладаBallade fСинонимы корридо морна песня...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
баллада—жBallade f корридо морна песня...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
баллада—баллада ж Ballade f cСинонимы корридо морна песня...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
баллада—ж.balada f...Большой русско-испанский словарь
баллада—сущ. жен. рода муз....Большой русско-украинский словарь
баллада—ж. ballade f...Большой русско-французский словарь
баллада—Курительная баллада.strong Жарг. Радио.em Длинная песня во время которой ведущие программы могут отдохнуть покурить. Pulse .Синонимы корридо морна песня...Большой словарь русских поговорок
баллада—ж.ballade f корридо морна песня...Большой французско-русский и русско-французский словарь
баллада—франц. ballade от позднелат. ballo танцуюво французскойлитературе вв. лирический жанр твердой формы Ф.Вийон.Лироэпический жанр английской народной поэзии и аналогичный...Большой энциклопедический словарь II
баллада—БАЛЛАДА франц. ballade от позднелат. ballo танцуюво французской литературе вв. лирический жанр твердой формы Ф. Вийон.Лироэпический жанр английской народной поэзии и а...Большой Энциклопедический словарь V
баллада—французское ballade от позднелатинского ballo танцую во французской литературе вв. лирический жанр твердой формы Ф. Вийон. Лироэпический жанр английской народной по...Иллюстрированный энциклопедический словарь
баллада—БАЛЛАДА ы ж. ballade f. strong. Небольшое лирическое стихотворение из нескольких строфem. Сл. . Марот в цвет произвел Балад. Тредиаковский СП . Сонет рондо баллад игран...Исторический словарь галлицизмов русского языка
баллада—баллада...Коми (зырянский)-русский словарь
баллада—БАЛЛАДАstrong лироэпическое сюжетное стих. с четкими жанровоструктурными признаками представленное в поэзии Л. сравнительно небольшим числом произв. Однако в круг его бал...Лермонтовская энциклопедия
баллада—франц. ballade от прованского ballar плясать лирический жанр в литературе Средневековья. Балада прованс. balada песня состоящая из неопределенного числа куплетов переме...Литература и язык. Современная энциклопедия
баллада—БАЛЛАДА от народнолатинского ballare плясать общее обозначение нескольких различных по существу жанров лирической поэзии лишь до известной степени представляющих опреде...Литературная энциклопедия
баллада—[от народнолатинского ballare плясать] общее обозначение нескольких различных по существу жанров лирической поэзии лишь до известной степени представляющих определенные ...Литературная энциклопедия II
баллада—БАЛЛАДА от народнолатинского ballare плясать общее обозначение нескольких различных по существу жанров лирической поэзии лишь до известной степени представляющих опреде...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
баллада—БАЛЛАДА франц. ballade от прованс. balada танцевальная песня твердая форма французской поэзии XIVXV вв. строфы на одинаковые рифмы ababbcbc для сложного ababbccdcd для...Литературный энциклопедический словарь
баллада—ы ж.em Небольшое стихотворное произведение с легендарным историческим сказочным или бытовым содержанием написанное строфами.Баллада В. А. Жуковского Светлана. .strong муз...Малый академический словарь
баллада—фр. Ballade танцую наименование нескольких различных поэтических и музыкальных жанров в провансальской поэзии песня сопровождаемая танцем во французской и итальянско...Мировая художественная культура. Словарь
баллада—корень БАЛЛАД окончание А Основа слова БАЛЛАДВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БАЛЛАД А Слово Баллада содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
баллада—Начальная форма Баллада единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
баллада—франц. ballade прованс. balada от позднелат. ballo танцую первоначально у романских народов одноголосная танц. песня ведущая происхождение от нар. хороводных песен в Ит...Музыкальная энциклопедия
баллада—Наверное вы читали это стихотворение Лермонтова По синим волнам океана Лишь звезды блеснут в небесах Корабль одинокий несется Несется на всех парусах. Не гнутся высокие м...Музыкальный словарь
баллада—баллада ж. Жанр лирической поэзии с повествовательным сюжетом на легендарную историческую сказочную или бытовую тему. Отдельное произведение такого жанра. Вокальное ил...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
баллада—баллада баллада ы...Орфографический словарь
баллада—u жu мн.u баллады Р.u баллад корридо морна песня...Орфографический словарь русского языка
баллада—баллада баллады баллады баллад балладе балладам балладу баллады балладой балладою балладами балладе балладах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
баллада—Орфографическая запись слова баллада Ударение в слове баллада Деление слова на слоги перенос слова баллада Фонетическая транскрипция слова баллада [блад] Характеристика ...Полный фонетический разбор слов
баллада—БАЛЛАДАstrong пров. balada от ballar плясать лирический жанр возникший в средние века в поэзии романских стран. На протяжении многовековой истории своего существования ...Поэтический словарь
баллада—балада....Російсько-український словник (Українська академія наук)
баллада—БАЛЛАДА франц. ballade от прованс. balada танцевальная песня. Жанр нар. поэзии песни повествоват. характера с острым драматич. сюжетом и чаще всего с трагич. развязкой. ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
баллада—баллада ыСинонимы корридо морна песня...Русский орфографический словарь
баллада—ballade eo balado...Русский-африкаанс словарь
баллада—Ж ballada . db. dastan . mus. oxumaq v almaq n musiqi sri....Русско-азербайджанский словарь
баллада—баллада ж.i. лит. iballad . муз. iballade iфранцузская баллада ballade...Русско-английский словарь
баллада—баллада ж. . ballad . муз. ballade....Русско-английский словарь II
баллада—N...Русско-армянский словарь
баллада—Балада...Русско-белорусский словарь
баллада—балада жен.i...Русско-белорусский словарь II
баллада—ballada корридо морна песня...Русско-венгерский словарь
баллада—балла Синонимы корридо морна песня...Русско-ивритский словарь
баллада—. лит. баллада ертег сарынымен жазылан толау лен бр тр. муз. баллада музыкалы шыармаларды бр тр...Русско-казахский словарь
баллада—баллада...Русско-казахский терминологический словарь «История»
баллада—баллада...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
баллада—ж. баллада . лит. баатырдык же кыялый жомок мазмунунда жазылган сюжетт ыр . муз. адабият балладасын туураган музыкалуу чыгарманын бир тр....Русско-киргизский словарь
баллада—bldsh xshshСинонимы корридо морна песня...Русско-китайский словарь
баллада—balde...Русско-латышский словарь
баллада—Тууль домогт шлэглэл...Русско-монгольский словарь
баллада—ж. Ballade f....Русско-немецкий словарь
баллада—балладаж...Русско-новогреческий словарь
баллада—ballade корридо морна песня...Русско-норвежский словарь
баллада—жbalada f корридо морна песня...Русско-португальский словарь
баллада—Балладаwimbo nyimbo utenzi tenzi...Русско-суахили словарь
баллада—баллада исса манзума баллада...Русско-таджикский словарь
баллада—balad ж лит. корридо морна песня...Русско-турецкий словарь
баллада—balada...Русско-чешский словарь
баллада—сущ.жен.баллада сйвлл юмах халап сложить балладу баллада хыв...Русско-чувашский словарь
баллада—balad.strong ballad...Русско-шведский словарь
баллада—Folkvisa...Русско-шведский словарь II
баллада—Ballaad...Русско-эстонский словарь
баллада—Опус о солдате или об Айвенго...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
баллада—БАЛЛАДА франц. ballade от средн.век.лат. ballare танцевать. у южнороманских народов приблизительно с XII в. небольшое лирическое стихотворение перемежавшееся припевом и...Словарь иностранных слов русского языка
баллада—от франц. ballade танцевальная песня жанр лироэпической см. лироэпический жанр поэзии повествовательная песня или стихотворение относительно небольшого объема с динамич...Словарь литературоведческих терминов
баллада—баллада песня корридо Словарь русских синонимов. баллада сущ. колво синонимов зонг корридо морна песня Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы корридо мор...Словарь синонимов II
баллада—баллада песня корридо...Словарь синонимов
баллада—h балладаbig сущ.жен.неод.i ед.вин. Я читал в Сыне отечества балладу Ольга и на нее критикуПр. ед.род. О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады ЛенораПр загл. ед.п...Словарь языка Грибоедова
баллада—БАЛЛАДА франц . ballade от позднелат. ballo танцую во французской литературе вв. лирический жанр твердой формы Ф. Вийон.Лироэпический жанр английской народной поэзии и ...Современный энциклопедический словарь
баллада—от позднелат.u ballo танцую наиболее популярный жанр народной поэзии начал складываться почти одновременно во многих странах Зап. Европы с XIII в. но первые записи были...Средневековый мир в терминах, именах и названиях
баллада—франц.u ballade от лат.u ballo танцую лирический жанр один из главных в поэзии сентиментализма и романтизма небольшое сюжетное стихотворение в основе которого лежит как...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
баллада—БАЛЛАДА балада ж. лирическое стихотворное повествование основанное на предании. Балладный относящийся до баллады балладник м. сочинитель баллад которые пелись напр. в Шот...Толковый словарь живого великорусского языка
баллада—баллада [фр. ballade] в провансальской поэзии песня с рефреном сопровождаемая танцем во французской и итальянской поэзии стихотворная форма из четырех строф с определ...Толковый словарь иностранных слов
баллада—БАЛЛАДА ы ж. . Лирическое или лироэпическое стихотворение особойформы на историческую обычно легендарную тему. . Сольное музыкальноепроизведение повествовательного или ге...Толковый словарь Ожегова
баллада—БАЛЛАДА баллады ж. ит. ballata. . Стихотворение с повествовательным сюжетом на легендарную или сказочную тему лит. . Стихотворение из трех куплетов по восемь строк и четв...Толковый словарь русского языка II
баллада—баллада баллада ы ж. Лирическое или лироэпическое стихотворение особой формы на историческую обычно легендарную тему. Сольное музыкальное произведение повествовательного ...Толковый словарь русского языка II
баллада—БАЛЛАДА ы ж. . Лирическое или лироэпическое стихотворение особой формы на историческую обычно легендарную тему. . Сольное музыкальное произведение повествовательного или ...Толковый словарь русского языка
баллада—Ударение в слове балладаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове баллада...Ударение и правописание
баллада—Rzeczownik баллада f ballada f...Универсальный русско-польский словарь
баллада—нар. повествовательная песня драматического характера широко бытующая среди рус. нас. У. Как жанр возникла на почве былинного эпоса. Время наиболее активного сюжетосложен...Уральская историческая энциклопедия
баллада—баллада баллады баллады баллад балладе балладам балладу баллады балладой балладою балладами балладе балладах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
баллада—Баллада Даба Балда Лаб Лада Алл Аба Ада Лал Лад Бал Балл...Электронный словарь анаграмм русского языка
баллада—Баллада от франц. ballade итал. ballata от ballare плясать означала у южнороманских народов приблизительно с XII столетия небольшое лирическое стихотворение состоявшее ...Энциклопедический словарь
баллада—от франц. ballade итал. ballata от ballare плясать означала у южнороманских народов приблизительно с XII столетия небольшое лирическое стихотворение состоявшее из трех ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
баллада—Балладаstrong. Заимств. в XVIII в. из франц. яз. в котором balladei lt др.провансальск. baladai стихотворение которое произносят танцуя lt танец суф. производного от bala...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
баллада—раньше балад то же у Тредиаковского. Первое через нем. Ballade второе прямо из франц. ballade которое через прованс. balada восходит к ballare танцевать см. Гамильшег ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
баллада—Заимств. в XVIII в. из франц. яз. в котором balladeem ampLT др.провансальск. baladaem стихотворение которое произносят танцуя ampLT танец суф. производного от balarem тан...Этимологический словарь русского языка
баллада—баллада балладараньше балад то же у Тредиаковского. Первое через нем. Ballade второе прямо из франц. ballade которое через прованс. balada восходит к ballare танцевать...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
баллада—франц. ballade от лат. ballo танцую фольклорный жанр у народов Европы первоначально хороводная песня с рефреном у романских народов или лироэпическая песня с хоровым реф...Этнографические термины