БАЛЛАДА

БАЛЛ́́АДА, лиро-эпическое сюжетное стих. с четкими жанрово-структурными признаками, представленное в поэзии Л. сравнительно небольшим числом произв. Однако в круг его балладного творчества входит множество явлений промежуточных, междужанровых — на границе лирич. стих. и Б. (песня, дума), эпоса и лирики (историческая и военная песни). Их «балладность» обнаруживается в острой сюжетности, лиризме повествования, фрагментарности композиции, особой роли диалога, четкой ритмич. организации стихотв. текста.Ранние Б. создавались под прямым воздействием предромантич. и романтич. традиции, в первую очередь В.А.Жуковского и нем. поэтов Ф. Шиллера и Г. Бюргера, интерес к к-рым был пробужден переводами Жуковского; таковы «Баллада» («Над морем красавица-дева сидит»), «Перчатка», «Гость» («Как прошлец иноплеменный»). В этих незрелых, ученич. опытах проявилось стремление юного поэта трактовать Б. как жанр национальный, насыщая ее приметами рус. стиля («Русская песня», «Атаман»). В традиционные балладные конфликты и сюжеты Л. вносит новые мотивы, отразившие его юношеские размышления и устремления. Своеобразная трактовка сюжета шиллеровской «Перчатки» выявляет протестующее начало юношеской лирики: отважный рыцарь открыто презирает благодарность жестокой дамы. В традиц. сюжет о женихе-мертвеце (восходящий к «Леноре» Бюргера) Л. внес самостоят. мотив мести жениха за измену невесты: «Гость» («Кларису юноша любил»), «Русская песня». В позднейшей Б. «Любовь мертвеца» (1841) Л. видоизменяет сюжет, лишив его мистич. начала и подчинив задаче раскрытия «любви безумного томленья», к-рого не в силах уничтожить даже смерть.Лермонт.Б. восприняла также традицию, идущую от свободолюбивой и патриотич. поэзии декабристов, что отчетливо прослеживается в стих. «Песнь барда», «Могила бойца» (характерно, что поэт называет его думой), «Баллада» («В избушке позднею порою»). В ряде произв. балладного жанра сказалась традиция Байрона — «Челнок» (1830), «Баллада» («Берегись! берегись!», 1830). В романтич. духе интерпретирует Л. тему пушкинской «шотландской песни» «Ворон к ворону летит», насыщая ее сюжетную канву мотивами разочарования и острого недовольства миром («Два сокола», 1829). Более совершенное овладение балладной формой сопровождается раскрытием новых граней индивидуального облика поэта; Л. нащупывает темы и сюжеты, к-рые займут центр. место в его зрелом творчестве; так, «Грузинская песня» и «Прощанье» («Не уезжай, лезгинец молодой») предвосхищают мотивы поздних кавк. баллад («Дары Терека», «Тамара» и др.). Поэтич. одухотворенность «Ангела» обогатит «Русалку», «Морскую царевну» и др. Б.Стиль зрелого Л.-балладника складывается к 1832, когда созданы «Русалка», «Тростник», «Два великана». Кристаллизация новых творч. принципов связана у Л. с преодолением крайностей романтич. метода, прежде особенно явственных в рыцарских Б. Написанная в 1832 «Баллада» («Из ворот выезжают») и не позже этого года Б. «Он был в краю святом» дают шутливую, сниженную трактовку рыцарской темы, знаменуя отказ от традиц. путей ее решения. Б. остается действ. жанром в творчестве Л. 1837—41; ее характерными приметами становятся лаконизм выразит. средств при внутр. драматизме и эмоц. насыщенности стиха, отличающегося лирич. многозначностью, цельность и стройность композиции. В процессе творч. эволюции Л. все дальше отходит от канонич. Б. романтизма, не связывая себя строгими нормами ее поэтики, расширяет тематич. рамки жанра, усиливает лирич. звучание и внутр. драматизм событий, делая Б. емкой формой для выражения сложного строя переживаний и чувств. Поэт безгранично раздвигает пределы балладной ситуации, и она оказывается способной «вместить» в эту жанровую форму и идею нетленности любви, и величие страсти, и романтику подвига. Преобразуя и сжимая эпич. начало в Б., Л. возвращает ей изначальный лаконизм, емкость эмоц. «подтекста», суровую мужественность переживания. Наиболее отчетливо новаторство Л. ощущается в балладе-аллегории («Два великана», 1832; «Три пальмы», 1839; «Спор», 1841), позволяющей поэту поставить философские и общественно-историч. вопросы, не связанные ранее с балладной жанровой формой.Для Л. характерна Б., построенная на мотивах нар. фантастики. Поэт обращается не только к русскому, но и кавказскому и европейскому фольклору (Б. «Тростник» близка сюжетно к народной англ. Б. «Две сестры из Биннори»). Опираясь на традиции русской и европейской Б., Л. сумел сказать новое слово в интерпретации фольклора, сосредоточив внимание на передаче поэтич. настроения и гуманистич. содержания нар. творчества. Однако лермонт. Б. далеки от стилизации: фольклорный элемент органически усваивается его худож. системой и входит неотъемлемой частью в мир лермонт. поэзии. Продолжая традиции рус. поэтич. перевода, Л. обращается к новым именам и явлениям, характерным для эпохи 30-х гг. — творчеству нем. поэта-романтика Цедлица («Воздушный корабль»). Лучшие баллады Л. свидетельствуют, что и в этом жанре, тесно связанном с романтизмом, происходило усиление реалистич. тенденций.

Лит.:Владимиров, с. 15, 26—30;Эйхенбаум(3), с. 29, 50—52, 105—06;Эйхенбаум(6), с. 323—24;РозановИ. (3), с. 184—95;Гаркави(2), с. 274—84;Рубанович(2), с. 87—93;Федоров(2), с. 235—42;СеменоваМ. П., О жанровом составе рус. песенного фольклора, в кн.: Вопросы лит-ры и фольклора, Воронеж, 1973, с. 181—88;КопыловаН. И., Фольклоризм композиции рус. лит. баллады 1-й трети 19 в., в кн.: Вопросы поэтики лит-ры и фольклора, Воронеж, 1976, с. 115—16;ИезуитоваР. В., Баллада в эпоху романтизма, в кн.: Рус. романтизм. Сб. ст., Л., 1978, с. 162—163;SuchanekL., Rosyiska ballada romantyczna, Wroclaw — Warsz. [a. o.], 1974, s. 103—05.

Р. В. ИезуитоваЛермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл.,1981

Синонимы:

корридо, морна, песня

баллада—БАЛЛАДА франц. ballade прованс. balada от позднелат. ballo танцую наименование нескольких весьма различных поэтических и муз. жанров. Первоначально у романских народов с...Большая советская энциклопедия
баллада—франц. ballade прованс. balada от позднелат. ballo танцую наименование нескольких весьма различных поэтических и музыкальных жанров. Первоначально у романских народов ср...Большая Советская энциклопедия II
баллада—ж. ballata Итальянорусский словарь. Синонимы корридо морна песня...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
баллада—балладаBallade fСинонимы корридо морна песня...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
баллада—жBallade f корридо морна песня...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
баллада—баллада ж Ballade f cСинонимы корридо морна песня...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
баллада—ж.balada f...Большой русско-испанский словарь
баллада—сущ. жен. рода муз....Большой русско-украинский словарь
баллада—ж. ballade f...Большой русско-французский словарь
баллада—Курительная баллада.strong Жарг. Радио.em Длинная песня во время которой ведущие программы могут отдохнуть покурить. Pulse .Синонимы корридо морна песня...Большой словарь русских поговорок
баллада—ж.ballade f корридо морна песня...Большой французско-русский и русско-французский словарь
баллада—франц. ballade от позднелат. ballo танцуюво французскойлитературе вв. лирический жанр твердой формы Ф.Вийон.Лироэпический жанр английской народной поэзии и аналогичный...Большой энциклопедический словарь II
баллада—БАЛЛАДА франц. ballade от позднелат. ballo танцуюво французской литературе вв. лирический жанр твердой формы Ф. Вийон.Лироэпический жанр английской народной поэзии и а...Большой Энциклопедический словарь V
баллада—французское ballade от позднелатинского ballo танцую во французской литературе вв. лирический жанр твердой формы Ф. Вийон. Лироэпический жанр английской народной по...Иллюстрированный энциклопедический словарь
баллада—БАЛЛАДА ы ж. ballade f. strong. Небольшое лирическое стихотворение из нескольких строфem. Сл. . Марот в цвет произвел Балад. Тредиаковский СП . Сонет рондо баллад игран...Исторический словарь галлицизмов русского языка
баллада—баллада...Коми (зырянский)-русский словарь
баллада—франц. ballade от прованского ballar плясать лирический жанр в литературе Средневековья. Балада прованс. balada песня состоящая из неопределенного числа куплетов переме...Литература и язык. Современная энциклопедия
баллада—БАЛЛАДА от народнолатинского ballare плясать общее обозначение нескольких различных по существу жанров лирической поэзии лишь до известной степени представляющих опреде...Литературная энциклопедия
баллада—[от народнолатинского ballare плясать] общее обозначение нескольких различных по существу жанров лирической поэзии лишь до известной степени представляющих определенные ...Литературная энциклопедия II
баллада—БАЛЛАДА от народнолатинского ballare плясать общее обозначение нескольких различных по существу жанров лирической поэзии лишь до известной степени представляющих опреде...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
баллада—БАЛЛАДА франц. ballade от прованс. balada танцевальная песня твердая форма французской поэзии XIVXV вв. строфы на одинаковые рифмы ababbcbc для сложного ababbccdcd для...Литературный энциклопедический словарь
баллада—ы ж.em Небольшое стихотворное произведение с легендарным историческим сказочным или бытовым содержанием написанное строфами.Баллада В. А. Жуковского Светлана. .strong муз...Малый академический словарь
баллада—фр. Ballade танцую наименование нескольких различных поэтических и музыкальных жанров в провансальской поэзии песня сопровождаемая танцем во французской и итальянско...Мировая художественная культура. Словарь
баллада—корень БАЛЛАД окончание А Основа слова БАЛЛАДВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БАЛЛАД А Слово Баллада содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
баллада—Начальная форма Баллада единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
баллада—франц. ballade прованс. balada от позднелат. ballo танцую первоначально у романских народов одноголосная танц. песня ведущая происхождение от нар. хороводных песен в Ит...Музыкальная энциклопедия
баллада—Наверное вы читали это стихотворение Лермонтова По синим волнам океана Лишь звезды блеснут в небесах Корабль одинокий несется Несется на всех парусах. Не гнутся высокие м...Музыкальный словарь
баллада—баллада ж. Жанр лирической поэзии с повествовательным сюжетом на легендарную историческую сказочную или бытовую тему. Отдельное произведение такого жанра. Вокальное ил...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
баллада—баллада баллада ы...Орфографический словарь
баллада—u жu мн.u баллады Р.u баллад корридо морна песня...Орфографический словарь русского языка
баллада—баллада баллады баллады баллад балладе балладам балладу баллады балладой балладою балладами балладе балладах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
баллада—Орфографическая запись слова баллада Ударение в слове баллада Деление слова на слоги перенос слова баллада Фонетическая транскрипция слова баллада [блад] Характеристика ...Полный фонетический разбор слов
баллада—БАЛЛАДАstrong пров. balada от ballar плясать лирический жанр возникший в средние века в поэзии романских стран. На протяжении многовековой истории своего существования ...Поэтический словарь
баллада—балада....Російсько-український словник (Українська академія наук)
баллада—БАЛЛАДА франц. ballade от прованс. balada танцевальная песня. Жанр нар. поэзии песни повествоват. характера с острым драматич. сюжетом и чаще всего с трагич. развязкой. ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
баллада—баллада ыСинонимы корридо морна песня...Русский орфографический словарь
баллада—ballade eo balado...Русский-африкаанс словарь
баллада—Ж ballada . db. dastan . mus. oxumaq v almaq n musiqi sri....Русско-азербайджанский словарь
баллада—баллада ж.i. лит. iballad . муз. iballade iфранцузская баллада ballade...Русско-английский словарь
баллада—баллада ж. . ballad . муз. ballade....Русско-английский словарь II
баллада—N...Русско-армянский словарь
баллада—Балада...Русско-белорусский словарь
баллада—балада жен.i...Русско-белорусский словарь II
баллада—ballada корридо морна песня...Русско-венгерский словарь
баллада—балла Синонимы корридо морна песня...Русско-ивритский словарь
баллада—. лит. баллада ертег сарынымен жазылан толау лен бр тр. муз. баллада музыкалы шыармаларды бр тр...Русско-казахский словарь
баллада—баллада...Русско-казахский терминологический словарь «История»
баллада—баллада...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
баллада—ж. баллада . лит. баатырдык же кыялый жомок мазмунунда жазылган сюжетт ыр . муз. адабият балладасын туураган музыкалуу чыгарманын бир тр....Русско-киргизский словарь
баллада—bldsh xshshСинонимы корридо морна песня...Русско-китайский словарь
баллада—balde...Русско-латышский словарь
баллада—Тууль домогт шлэглэл...Русско-монгольский словарь
баллада—ж. Ballade f....Русско-немецкий словарь
баллада—балладаж...Русско-новогреческий словарь
баллада—ballade корридо морна песня...Русско-норвежский словарь
баллада—жbalada f корридо морна песня...Русско-португальский словарь
баллада—Балладаwimbo nyimbo utenzi tenzi...Русско-суахили словарь
баллада—баллада исса манзума баллада...Русско-таджикский словарь
баллада—balad ж лит. корридо морна песня...Русско-турецкий словарь
баллада—balada...Русско-чешский словарь
баллада—сущ.жен.баллада сйвлл юмах халап сложить балладу баллада хыв...Русско-чувашский словарь
баллада—balad.strong ballad...Русско-шведский словарь
баллада—Folkvisa...Русско-шведский словарь II
баллада—Ballaad...Русско-эстонский словарь
баллада—Опус о солдате или об Айвенго...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
баллада—БАЛЛАДА франц. ballade от средн.век.лат. ballare танцевать. у южнороманских народов приблизительно с XII в. небольшое лирическое стихотворение перемежавшееся припевом и...Словарь иностранных слов русского языка
баллада—БАЛЛАДА в средние века у романских народов первоначально обозначала песню исполнявшуюся обычно женщиной с хоровым и хороводным сопровождением. Провансальская balada итал...Словарь литературных терминов
баллада—от франц. ballade танцевальная песня жанр лироэпической см. лироэпический жанр поэзии повествовательная песня или стихотворение относительно небольшого объема с динамич...Словарь литературоведческих терминов
баллада—баллада песня корридо Словарь русских синонимов. баллада сущ. колво синонимов зонг корридо морна песня Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы корридо мор...Словарь синонимов II
баллада—баллада песня корридо...Словарь синонимов
баллада—h балладаbig сущ.жен.неод.i ед.вин. Я читал в Сыне отечества балладу Ольга и на нее критикуПр. ед.род. О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады ЛенораПр загл. ед.п...Словарь языка Грибоедова
баллада—БАЛЛАДА франц . ballade от позднелат. ballo танцую во французской литературе вв. лирический жанр твердой формы Ф. Вийон.Лироэпический жанр английской народной поэзии и ...Современный энциклопедический словарь
баллада—от позднелат.u ballo танцую наиболее популярный жанр народной поэзии начал складываться почти одновременно во многих странах Зап. Европы с XIII в. но первые записи были...Средневековый мир в терминах, именах и названиях
баллада—франц.u ballade от лат.u ballo танцую лирический жанр один из главных в поэзии сентиментализма и романтизма небольшое сюжетное стихотворение в основе которого лежит как...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
баллада—БАЛЛАДА балада ж. лирическое стихотворное повествование основанное на предании. Балладный относящийся до баллады балладник м. сочинитель баллад которые пелись напр. в Шот...Толковый словарь живого великорусского языка
баллада—баллада [фр. ballade] в провансальской поэзии песня с рефреном сопровождаемая танцем во французской и итальянской поэзии стихотворная форма из четырех строф с определ...Толковый словарь иностранных слов
баллада—БАЛЛАДА ы ж. . Лирическое или лироэпическое стихотворение особойформы на историческую обычно легендарную тему. . Сольное музыкальноепроизведение повествовательного или ге...Толковый словарь Ожегова
баллада—БАЛЛАДА баллады ж. ит. ballata. . Стихотворение с повествовательным сюжетом на легендарную или сказочную тему лит. . Стихотворение из трех куплетов по восемь строк и четв...Толковый словарь русского языка II
баллада—баллада баллада ы ж. Лирическое или лироэпическое стихотворение особой формы на историческую обычно легендарную тему. Сольное музыкальное произведение повествовательного ...Толковый словарь русского языка II
баллада—БАЛЛАДА ы ж. . Лирическое или лироэпическое стихотворение особой формы на историческую обычно легендарную тему. . Сольное музыкальное произведение повествовательного или ...Толковый словарь русского языка
баллада—Ударение в слове балладаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове баллада...Ударение и правописание
баллада—Rzeczownik баллада f ballada f...Универсальный русско-польский словарь
баллада—нар. повествовательная песня драматического характера широко бытующая среди рус. нас. У. Как жанр возникла на почве былинного эпоса. Время наиболее активного сюжетосложен...Уральская историческая энциклопедия
баллада—баллада баллады баллады баллад балладе балладам балладу баллады балладой балладою балладами балладе балладах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
баллада—Баллада Даба Балда Лаб Лада Алл Аба Ада Лал Лад Бал Балл...Электронный словарь анаграмм русского языка
баллада—Баллада от франц. ballade итал. ballata от ballare плясать означала у южнороманских народов приблизительно с XII столетия небольшое лирическое стихотворение состоявшее ...Энциклопедический словарь
баллада—от франц. ballade итал. ballata от ballare плясать означала у южнороманских народов приблизительно с XII столетия небольшое лирическое стихотворение состоявшее из трех ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
баллада—Балладаstrong. Заимств. в XVIII в. из франц. яз. в котором balladei lt др.провансальск. baladai стихотворение которое произносят танцуя lt танец суф. производного от bala...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
баллада—раньше балад то же у Тредиаковского. Первое через нем. Ballade второе прямо из франц. ballade которое через прованс. balada восходит к ballare танцевать см. Гамильшег ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
баллада—Заимств. в XVIII в. из франц. яз. в котором balladeem ampLT др.провансальск. baladaem стихотворение которое произносят танцуя ampLT танец суф. производного от balarem тан...Этимологический словарь русского языка
баллада—баллада балладараньше балад то же у Тредиаковского. Первое через нем. Ballade второе прямо из франц. ballade которое через прованс. balada восходит к ballare танцевать...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
баллада—франц. ballade от лат. ballo танцую фольклорный жанр у народов Европы первоначально хороводная песня с рефреном у романских народов или лироэпическая песня с хоровым реф...Этнографические термины