Словарь литературных терминов

АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ

АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ.А. я. в противоположностьсинтетическимназ. такие языки, в которых отношение между словами, входящими в словосочетание (см.), обозначено только формами всего словосочетания, как, напр., порядком слов, интонацией целого словосочетания, частичными словами и пр., тогда как в синтетических языках то же отношение обозначается формами самих отдельных слов, составляющих словосочетание. К А. Я. относится м. пр. китайский яз., а из европейских до некоторой степени английский и романские (франц., итал. и др.), а к синт. яз. — древние индоевропейские яз.: греч., лат. и др., а из новых м. пр. славянские (кроме болг.), в том числе и русский. Примеры: в русской фразе «отец любит сына» отношение между словами выражено формой имен. пад. ед. ч. слова «отец», формой 3-го л. единств. слова «любит» (оконч. -ит) и формой винит, ед. слова «сына» (оконч.а); во франц. le père aime le fils эти отношения выражены только порядком слов, т. к. слово «père» звучит одинаково и в том случае, когда оно соответствует имен. пад. русского яз., и в тех случаях, когда оно соответствует косвенным падежам русского яз.; точно так же и слово fils; aime также может обозначать не только отношение к 3-му л. ед. ч., но и отношение к 1-му л. ед. ч.; та же форма, хотя и в другом написании, употребляется и для обозначения отношения глагола ко 2-му л. ед. и 3 мн.
Н. Дурново.

  1. аналитические языки—тип языков в которых грамматические отношения выражаются служебными словами порядком слов интонацией и т. п. а не словоизменением т. е. не грамматическим чередованием мор...Большая Советская энциклопедия II
  2. аналитические языки—тип языков в которых грамматические значениявыражаются не формами слов как в синтетических языках а главным образомслужебными словами порядком слов интонацией и т. п. К а...Большой энциклопедический словарь II
  3. аналитические языки—АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ тип языков в которых грамматические значения выражаются не формами слов как в синтетических языках а главным образом служебными словами порядком слов ...Большой энциклопедический словарь III
  4. аналитические языки—АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ тип языков в которых грамматические значения выражаются не формами слов как в синтетических языках а главным образом служебными словами порядком слов...Большой Энциклопедический словарь V
  5. аналитические языки—см. Типологическая классификация языков....Лингвистический энциклопедический словарь
  6. аналитические языки—АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ. А. яem. в противоположность синтетическимem наз. такие языки в которых отношение между словами входящими в словосочетание см. обозначено только форма...Литературная энциклопедия
  7. аналитические языки—АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ тип языков в которых грамматические значения выражаются не формами слов как в синтетических языках а главным образом служебными словами порядком слов ...Новый большой англо-русский словарь II
  8. аналитические языки—См. lingue analtiche....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  9. аналитические языки—Языки в которых грамматические значения отношения между словами в предложении выражаются не формами самих слов ср.em синтетические языки а служебными словами при знаменат...Словарь лингвистических терминов
  10. аналитические языки—Языки в которых грамматические значения выражаются вне слова в предложении посредством strong порядка слов strong интонации strong служебными словами и дрА.я. являются ан...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  11. аналитические языки—АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ тип языков в которых грамматические значения выражаются не формами слов как в синтетических языках а главным образом служебными словами порядком слов ...Современный энциклопедический словарь
  12. аналитические языки—Аналитические языки название это дали в своей классификации языков братья Фридрих и Август Шлегели новым индоевропейским языкам. Все языки которые имеют более или менее ...Энциклопедический словарь
  13. аналитические языки—АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ тип языков в которых грамматические значения выражаются не формами слов как в синтетических языках а главным образом служебными словами порядком слов...Энциклопедический словарь естествознания
  14. аналитические языки—название это дали в своей классификации языков братья Фридрих и Август Шлегели новым индоевропейским языкам. Все языки которые имеют более или менее развитый грамматическ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона