Словарь литературных терминов

АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ

АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ— «двустишие с чередующимися смежными рифмами, «женскими и мужскими» (Валерий Брюсов «Опыты»). В русской поэзии александрийский стих передается шестистопным ямбом, с обычной для этого метра большой цезурой после третьей стопы. Пример александрийского стиха:
«Ты понял жизни цель: счастливый человек.
Для жизни ты живешь. Свой долгий ясный век
Еще ты смолоду умно разнообразил,
Искал возможного, умеренно проказил».
(Пушкин «К вельможе»).
Пушкин, давший замечательные образцы русского александрийского стиха, охарактеризовал последний в знаменитом «отступлении» в «Домике в Коломне», где он, между прочим, называет александрийский стих «извилистым, проворным, длинным, склизким и с жалом даже — точная змея....» Излагая в только что названном отступлении в шутливой форме историю французского александрийского стиха от Расина до Гюго, Пушкин изумительно метко указал в несколько строках на те изменения, которые были внесены романтиками в «чинный» александрийский стих:
«Но пудреной пиитике на-зло
Растрепан он свободною цензурой,
\
Учение не впрок ему пошло:
Гюго с товарищи, друзья натуры,
Его гулять пустили без цезуры...».
Действительно, Гюго развязал «стянутый цезурой» стих.В то время, как под наблюдением «степенного Буало» александрийский стих, состоящий из 12 слогов, «чинно» лился, будучи разделен цезурой всегда в середине (т.-е. на полустишии), Гюго разнообразил ритм александрийца расположением в нем цезур. Так, напр. (см. Emile Faguet „Dix-neuvième siècle“ Victor Hugo), ставя эпитет непосредственно после существительного, замыкающего полустишие, он том самым заставлял без остановки делать «enjambement» (см. это слово) через полустишие и относить, таким образом, цезуру дальше: «Une fraternité vénérable germait».
Таким перенесением цезуры с ее обычного места Гюго, как и отмечает Фагэ, часто удлинял для слуха стих, что, например, явственно видно, если стих Colomb, l'envanisseur des vagues l'oiseleur прочесть с обычной, а не с требуемой по смыслу цезурой.
Я. Зунделович.

  1. александрийский стих—во французском стихосложении двенадцатисложный силлабический стих с постоянными ударениями на м и м слогах и цезурой после го слога рифмовка аа ббstrong героический А. с....Большая Советская энциклопедия II
  2. александрийский стих—от старофранцузской поэмы об Александре Македонском французский сложный стих или русский стопный ямб с цезурой послего слога с парной рифмовкой основной размер крупных жа...Большой энциклопедический словарь II
  3. александрийский стих—АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ стих от старофранцузской поэмы об Александре Македонском французский сложный стих или русский стопный ямб с цезурой после го слога с парной рифмовкой осн...Большой Энциклопедический словарь V
  4. александрийский стих—от старофранцузской поэмы об Александре Македонском французский сложный стих или русский стопный ямб с цезурой после го слога с парной рифмовкой основной размер крупных ж...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  5. александрийский стих—форма стиха во французской силлабике французский двенадцатисложный стих с парной рифмовкой и постоянной цезурой делящей каждую строку на два шестисложных полустишия или р...Литература и язык. Современная энциклопедия
  6. александрийский стих—I.strong Французский двенадцатисложный стих с цезурой после шестого слога с обязательными ударениями на шестом и двенадцатом слоге и с обязательным смежным расположением ...Литературная энциклопедия
  7. александрийский стих—I. Французский двенадцатисложный стих с цезурой после шестого слога с обязательными ударениями на шестом и двенадцатом слоге и с обязательным смежным расположением попере...Литературная энциклопедия II
  8. александрийский стих—I. Французский двенадцатисложный стих с цезурой после шестого слога с обязательными ударениями на шестом и двенадцатом слоге и с обязательным смежным расположением попере...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  9. александрийский стих—АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ назв. от франц. поэмы об Александре Македонском XII в. во французском стихосложении сложный стих с ударениями на м м и цезурой после го слога обычно ...Литературный энциклопедический словарь
  10. александрийский стих—АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ от старофранцузской поэмы об Александре Македонском французский сложный стих или русский стопный ямб с цезурой после го слога с парной рифмовкой осно...Новый большой англо-русский словарь II
  11. александрийский стих—л.л. александрлы ле...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  12. александрийский стих—АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХstrong система двустиший шестистопный ямб со смежными рифмами. Свое название он получил по одной версии от древней поэмы об Александре Македонском на...Поэтический словарь
  13. александрийский стих—назв. получил в в. от поэмы в. об Александре Македонском франц. поэта Ламберта ле Торта во франц. силлабич. поэзии сложный стих с цезурой после го слога и ударными ко...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  14. александрийский стих—стихотворный размер строка шестистопного ямба состоящая из двенадцати слогов с цезурой после третьей стопы. В эпоху классицизма А. с. писались трагедии сатиры и другие пр...Словарь литературоведческих терминов
  15. александрийский стих—АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ от старофранцузской поэмы об Александре Македонском французский сложный стих или русский стопный ямб с цезурой после го слога с парной рифмовкой осно...Современная энциклопедия
  16. александрийский стих—АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ от старофранцузской поэмы об Александре Македонском французский сложный стих или русский стопный ямб с цезурой после го слога с парной рифмовкой осно...Современный энциклопедический словарь