Словарь лингвистических терминов

АМФИБОЛИЯ

(греч.amphibolia — двойственность, двусмысленность). Неясность выражения, допускающего два различных истолкования. Амфиболия в устной речи связана с морфологическим членением предложения. Перевести текст размером не более восьми — десяти страниц (при быстром произнесении может быть воспринято как не более восьмидесяти страниц). Встретили нас под арками (по дар коми). Чаще встречается синтаксическая амфиболия, вызываемая порядком слов, возможностью двоякого соотнесения местоименного слова, в частности союзного слова который, так называемым слабым управлением и другими причинами. Предложение Ходить долго не мог допускает два толкования, в зависимости от того, к какому из глаголов (предшествующему или последующему) отнести наречие долго:
1) Ходить — долго не мог (в течение длительного срока был лишен возможности передвигаться);
2) Ходить долго — не мог (не мог длительное время проводить в ходьбе).Старшая сестра моя учительница (возможные истолкования: 1) Старшая сестра — моя учительница; 2) Старшая сестра моя — учительница). Для выявления нужного смысла в подобных случаях на письме ставится так называемое интонационное тире. Предложения типа Весло задело платье содержат двоякий смысл, так как каждое из обоих существительных может называть и субъект действия и его объект.
ср.также: Что порождает текучесть рабочей силы? Возможное истолкование:
1) какая причина порождает текучесть рабочийсилы (что — подлежащее);
2) каковы последствия текучести рабочей силы (что — дополнение).
В этих случаях двузначность устраняется заменой действительной конструкции страдательным оборотом. Весло задето платьем.— Платье задето веслам. Чем порождается текучесть рабочей силы? — Что порождается текучестью рабочей силы? Рассматриваются иллюстрации к рассказам, которые были присланы на конкурс (на конкурс присланы иллюстрации, или рассказы, или и те и другие?). Подруга моей младшей сестры, которая живет в Ленинграде, занялась врачебной деятельностью (кто живет в Ленинграде — подруга или младшая сестра?). В этих случаях двусмысленность может быть устранена заменой придаточного предложения причастным оборотом.
ср.: 1) Иллюстрации к рассказам, присланные... 2) Иллюстрации к рассказам, присланным .. Или: 1) Подруга моей младшей сестры, живущая... 2) Подругамоей младшей сестры, живущей... У писателей иногда сохраняется конструкция с придаточным предложением определительным, если его соотнесенность с определяемым существительным в главном предложении основана на реальном значении соответствующих компонентов или на предшествующем контексте. Порфирий положил щенка на пол, который, растянувшись на все четыре лапы, нюхал землю (Г о-г о л ь) (не вызывает сомнений, что союзное слово который относится к слову щенка). Ему приходится разъяснять самые простые вещи (он сам должен разъяснять или другие должны разъяснять ему?). В других работах подобного рода цитаты отсутствуют (работы подобного рода или подобного рода цитаты?). Устранение двузначности в этих случаях достигается изменением порядка слов, перестройкой предложения и т. д.ср.: 1) Он должен разъяснять самые простые вещи; 2) Приходится разъяснять ему самые простые вещи. Или: 1) В других подобного рода работах цитаты отсутствуют; 2) В других работах цитаты подобного рода отсутствуют.

Синонимы:
амфибология, двузначность, двусмысленность


  1. амфиболия—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  2. амфиболия—от греч. amphibolia двусмысленность фигура речи синтаксическая конструкция допускающая различные истолкования напр. ВСенеке строгий стоицизмДавно разрушил организм А. Н...Большой энциклопедический словарь II
  3. амфиболия—АМФИБОЛИЯ от греч. amphibolia двусмысленность фигура речи синтаксическая конструкция допускающая различные истолкования напр. В Сенеке строгий стоицизмДавно разрушил о...Большой Энциклопедический словарь V
  4. амфиболия—АМФИБОЛИЯ греч. двойственность или двусмысленность получающаяся от того или иного расположения слов или от употребления их в различных смыслах смешение понятий. Пример А...Литературная энциклопедия
  5. амфиболия—[греч.] двойственность или двусмысленность получающаяся от того или иного расположения слов или от употребления их в различных смыслах смешение понятий. Пример А. надпис...Литературная энциклопедия II
  6. амфиболия—АМФИБОЛИЯ греч. двойственность или двусмысленность получающаяся от того или иного расположения слов или от употребления их в различных смыслах смешение понятий. Пример А...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  7. амфиболия—АМФИБОЛИЯ греч. amphibola двусмысленность возникающая от многозначности а отдельного слова книга упоминается в ссылке рыбаки ели хлеб сухой б словосочетания мать любит до...Литературный энциклопедический словарь
  8. амфиболия—корень АМФИ корень БОЛ окончание ИЯ Основа слова АМФИБОЛВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АМФИ БОЛ ИЯ Слово Амфиболия содержит следу...Морфемный разбор слова по составу
  9. амфиболия—Начальная форма Амфиболия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  10. амфиболия—АМФИБОЛИЯ от греч . amphibolia двусмысленность фигура речи синтаксическая конструкция допускающая различные истолкования напр. В Сенеке строгий стоицизмДавно разрушил о...Новый большой англо-русский словарь II
  11. амфиболия—АМФИБОЛИЯ от греч . amphibolia двусмысленность фигура речи синтаксическая конструкция допускающая различные истолкования напр. В Сенеке строгий стоицизмДавно разрушил о...Новый большой англо-русский словарь II
  12. амфиболия—амфиболия амфиболия и...Орфографический словарь
  13. амфиболия—л.л. амфиболия...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  14. амфиболия—амфиболия амфиболии амфиболии амфиболий амфиболии амфиболиям амфиболию амфиболии амфиболией амфиболиею амфиболиями амфиболии амфиболиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. амфиболия—Орфографическая запись слова амфиболия Ударение в слове амфиболия Деление слова на слоги перенос слова амфиболия Фонетическая транскрипция слова амфиболия [мфбалиа] Хара...Полный фонетический разбор слов
  16. амфиболия—АМФИБОЛИЯstrong греч. двусмысленность неясность неясность выражения возникающая в результате ряда причин стилистического порядка. Структурная неясность в построении пр...Поэтический словарь
  17. амфиболия—амфболя...Російсько-український словник логіки
  18. амфиболия—амфиболия иСинонимы амфибология двузначность двусмысленность...Русский орфографический словарь
  19. амфиболия—syntax ambiguity amphiboly...Русско-английский словарь по электронике
  20. амфиболия—амфиболия лииСинонимы амфибология двузначность двусмысленность...Русское словесное ударение
  21. амфиболия—др.греч.u двусмысленность двойственность Двусмысленность неоднозначность фразы неясность высказывания Он встретил сестру приятеля братаem. Он встретил сеструem приятел...Синтаксис: Словарь-справочник
  22. амфиболия—АМФИБОЛИЯ от греч. amphibolos двусмысленный. Двусмысленность в речи получаемая как от расположения слов так и от употребления их в различных значениях иногда намеренно ...Словарь иностранных слов русского языка
  23. амфиболия—др.греч.u вусмысленность двойственностьДвусмысленность неоднозначность фразы неясность высказывания Он встретил сестру приятеля братаem. Он встретил сестру приятеля бр...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  24. амфиболия—от греч. amphibolia двусмысленность двойственность логическая ошибка в основе которой лежит двусмысленность языковых выражений. Напр. Шуба русское слово но шуба греет с...Словарь логики
  25. амфиболия—АМФИБОЛИЯ от греч. amphibolia iдвусмысленность двойственность логическая ошибка в основе которой лежит двусмысленность языковых выражений. Напр. Шуба русское слово но ...Словарь по логике
  26. амфиболия—амфиболия сущ. колво синонимов амфибология двузначность двусмысленность Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы амфибология двузначность двусмысленность...Словарь синонимов II
  27. амфиболия—АМФИБОЛИЯ от греч . amphibolia двусмысленность фигура речи синтаксическая конструкция допускающая различные истолкования напр. В Сенеке строгий стоицизмДавно разрушил о...Современный энциклопедический словарь
  28. амфиболия—АМФИБОЛИЯ от греч . amphibolia двусмысленность фигура речи синтаксическая конструкция допускающая различные истолкования напр. В Сенеке строгий стоицизмДавно разрушил о...Современный энциклопедический словарь
  29. амфиболия—неясность выражения допускающего два различных толкования.Синонимы амфибология двузначность двусмысленность...Толковый переводоведческий словарь
  30. амфиболия—Ударение в слове амфиболияУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове амфиболия...Ударение и правописание
  31. амфиболия—АМФИБОЛИЯ от греч. amphibolia двусмысленностьдвузначность в логическом смысле двусмысленность амфиболический двузначный двусмысленный. Трансцендентальной амфиболией или...Философская энциклопедия
  32. амфиболия—греч. двусмысленность см. Логические ошибки....Философская Энциклопедия (в 5 томах)
  33. амфиболия—от греч. amphibolia двусмысленность двузначность в логическом смысле двусмысленность амфиболический двузначный двусмысленный. Трансцендентальной амфиболией или амфиболией...Философский энциклопедический словарь II
  34. амфиболия—амфиболия амфиболии амфиболии амфиболий амфиболии амфиболиям амфиболию амфиболии амфиболией амфиболиею амфиболиями амфиболии амфиболиях Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
  35. амфиболия—Миф Мио Миля Мило Мила Мая Мафия Мао Мало Мали Маб Мобила Лом Лоб Лифо Мяло Обл Олим Олифа Оля Фаблио Фал Фамилия Лиф Лимфа Лимб Лима Фиал Фил Лаб Иол Филя Имя Фома Биола...Электронный словарь анаграмм русского языка
  36. амфиболия—Амфиболия греч. так называется двусмысленность двойственность которая получается как от расположения слов так и от употребления их в различных значениях или смыслах иног...Энциклопедический словарь
  37. амфиболия—Амфиболия логическая ошибка возникающая при высказывании многозначного суждения когда автор высказывания не осознает эту многозначность и возможность разных толкований.И...Энциклопедический словарь PR и рекламы
  38. амфиболия—греч. так называется двусмысленность двойственность которая получается как от расположения слов так и от употребления их в различных значениях или смыслах иногда намерен...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона