СЕМАНТИЧЕСКАЯ КАЛЬКА

Появление у слова заимствующего языка нового значения по аналогии с иноязычным словом – эквивалентом.

семантическая калька—заимствование переносного значения слова род emграмматический термин лат.u genus тронутый emпсихически ненормальный франц. toqu emот toquer emдотронуться конк emлюбимое...Справочник по этимологии и исторической лексикологии