Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

ЕСТЕСТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ

Тип билингвизма, при котором второй язык билингва является усвоенным, а не выученным. При Е.б. происходит автоматическое переключение с одного языка на другой. Е.б. противопоставлен искусственному билингвизму (Ср.: у Л.В. Щербы было введено в свое время понятиечистогоисмешанногодвуязычия).

  1. естественный билингвизм—Тип билингвизма при котором второй язык билингва является усвоенным а не выученным. При Е.б. происходит автоматическое переключение с одного языка на другой. Е.б. противо...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  2. естественный билингвизм—Тип билингвизма выделяемый на основании способа овладения вторым языком второй язык билингва является усвоенным а не выученным как при искусственном билингвизме. Е.б. час...Словарь социолингвистических терминов
  3. естественный билингвизм—Тип билингвизма при котором второй язык билингва является усвоенным а не выученным. При Е.б. происходит автоматическое переключение с одного языка на другой. Е.б. противо...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  4. естественный билингвизм—одинаковое совершенное владение двумя языками возникшее с раннего детства естественным путем в результате языкового общения в двуязычной среде....Толковый переводоведческий словарь