Словарь крылатых слов и выражений

УНЕСИ ТЫ МОЕ ГОРЕ

Унеси ты мое горе

Из стихотворения «Песня» (1796) поэта Юрия Александровича Нелединского-Мелецкого (1752— 1829):
Выйду я на реченьку.
Погляжу на быструю —
Унеси ты мое горе,
Быстра реченька, с собой...
Выражение получило известность благодаря тому, что эти стихи были положены на музыку многими русскими композиторами, и стихотворение «Песня» стало действительно песней, которую иногда считают народной.
Иносказательно:
1. Выражение неудовольствия, неодобрения чего-либо.
2. Выражение желания закутить, загулять, «развеяться» и пр. (шутл.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. унеси ты мое горе—забудем в радости о горе Ср.em Он тут брат было такую гармонию изладил что унеси ты мое горе.em Лесков. Овцебык. . Ср.em Денегто и вволю будет. А потом уж унеси ты мое го...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. унеси ты мое горе—Унеси ты мое гореstrong забудемъ въ радости о гор. Ср.em Онъ тутъ братъ было такую гармоню изладилъ что унеси ты мое гореem.Лсковъ. Овцебыкъ. . Ср.em Денегъто и въ волю б...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  3. унеси ты моё горе—горенько ти ж мо лихо та й год...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)