Словарь крылатых слов и выражений

И КОНЧЕН БАЛ

И кончен бал

Ошибочно приписывается русскому городскому фольклору.
Автор этого выражения поэт Алексей Дамианович Илличевский (1798— 1837), лицейский товарищ А. С. Пушкина. Он написал немало (например, А. С. Пушкину очень нравились его эпиграммы), но из всего его поэтического наследия в русскую речь вошли лишь эти слова из стихотворения «Три слепца»:
Судьбой на все страны земные
Постановлен один закон;
Вселенной правят три слепые:
Фортуна, Смерть и Купидон.
Жизнь наша пир: с приветной лаской
Фортуна отворяет зал,
Амур распоряжает пляской,
Приходит смерть, и кончен бал.
Шутливо-иронически:об окончании, завершении какого-либо дела, о финале какого-либо события.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. и кончен бал—И КОНЧЕН БАЛ [sentu these forms only fixed WOu] that is the end of what has been going on it is all over the party ampLTthe game the ballampGT is over [in refer to crimi...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. и кончен бал—см.em кончен бал.strong...Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. и кончен бал—та й по справ та й край та й кнець...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)