Словарь крылатых слов и выражений

ЗАТКНИ ФОНТАН

Заткни фонтан

Сокращенная редакция шуточного афоризма из "Плодов раздумий" (1854) Козьмы Пруткова: "Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану". Употребляется в значении: замолчи.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.

Заткни фонтан
Сокращенная редакция шуточного афоризма из "Плодов раздумий" (1854) Козьмы Пруткова: "Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану". Употребляется в значении: замолчи.


Словарь крылатых слов.Plutex.2004.


Синонимы:
валюме убавь, закрой клапан, закрой пасть, закрой поддувало, закрой рот, закрой фонтан, закрой форточку, замолчи, засохни, застегни рот, заткни пасть, заткнись, молчать, молчать, пока зубы торчат, молчи, молчок, молчок, губы на крючок, наступи на язык, ни гу-гу, ни звука, ни мур-мур, ни слова, никшни, нишкни, прикуси язык, прикуси язычок, твой номер шестнадцатый, тсс, цыц, ша, шкни, шш


  1. заткни фонтан—Прост. Ирон. Довольно говорить! Перестань пустословить! Нинка заткни фонтан своего красноречияem МаминСибиряк. Мумма. Мужичонка с молодухи переметнулся на меня чтото нас...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. заткни фонтан—или свой ржавый вентиль дупло свой трескучий граммофон гейзер трубу свое дуло нарезное и т. п.замолчи.Синонимы валюме убавь закрой клапан закрой пасть закрой поддувало за...Словарь русского арго
  3. заткни фонтан—заткни фонтан нареч колво синонимов валюме убавь закрой клапан закрой пасть закрой поддувало закрой рот закрой фонтан закрой форточку замолчи засохни ...Словарь синонимов II
  4. заткни фонтан—крыл. сл. Сокращенная редакция шуточного афоризма из Плодов раздумий Козьмы Пруткова Если у тебя есть фонтан заткни его дай отдохнуть и фонтану. Употребляется в значении...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого