ЖИВИ И ЖИТЬ ДАВАЙ ДРУГИМ

Живи и жить давай другим: Первая строка оды «На рождение царицы Гремиславы. Л. А. Нарышкину» (1798) Гаврилы Романовича Державина (1743—1816):
Живи и жить давай другим,
Но только не на счет другого;
Всегда доволен будь своим,
Не трогай ничего чужого:
Вот правило, стезя прямая
Для счастья каждого и всех.
Державин является автором этой стихотворной формулы, но не самой мысли, в ней заложенной, которая давно существует в качестве пословицы в разных языках.В России она была также широко известна ее французская версия — «Vivons et laissons vivre les autres». Авторство этой мысли неизвестно. Но в любом случае ее русский перевод стал афоризмом благодаря Г. Р. Державину.
Под царицей Гремиславой поэт разумеет российскую императрицу Екатерину Великую. По преданию, выражение «живи и жить давай другим» было ее же любимым присловьем.
Иносказательно:призыв быть внимательным к интересам других людей, искать с ними компромисс, некую формулу сосуществования, которая устраивает всех. И. С. Тургенев (роман «Рудин», гл. 2): «...Есть три вида эгоистов: эгоисты, которые сами живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами живут и не дают жить другим, наконец эгоисты, которые и сами не живут, и другим не дают».

Живи и жить давай другим: Первая строка стихотворения Г.Р. Державина "На рождение царицы Гремиславы" (1798):
Живи и жить давай другим,Но только не на счет другого;Всегда доволен будь своим,Не трогай ничего чужого:Вот правило, стезя прямаяДля счастья каждого и всех.

живи и жить давай другим—ЖИВИ И ЖИТЬ ДАВАЙ ДРУГИМ [saying used in all finite forms] be concerned with your own affairs and do not interfere with other people let them live as they wish in contem...Большой русско-английский фразеологический словарь
живи и жить давай другим—Tolerate others and refrain from trying to direct the way they run their livesem Cfstrong Live and let live Am. Br. Pull devil pull baker Br....Русско-английский словарь пословиц и поговорок
живи и жить давай другим—Ср.em Есть три разряда эгоистов эгоисты которые сами живут и жить дают другимem эгоисты которые сами живут и не дают жить другимem наконец эгоисты которые и сами не живут...Толково-фразеологический словарь Михельсона
живи и жить давай другим—Живи и жить давай другимъ. Ср.em Есть три разряда эгоистовъ эгоисты которые сами живутъ и жить даютъ другимъem эгоисты которые сами живутъ и не даютъ жить другимъ наконец...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
живи и жить давай другим—крыл. сл.u Первая строка стихотворения Г. Р. Державина На рождение царицы Гремиславы Живи и жить давай другимНо только не на счет другогоВсегда доволен будь своимНе трога...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого