ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС

Железный занавес: Der eiserne Vorhang (нем.), the iron curtain (англ.), le rideau defer (фр.).
Этому выражению дало жизнь использовавшее ранее в театре приспособление — железный занавес, который, чтобы уберечь зрительный зал от огня, опускали на сцену в случае возникновения на ней пожара. Это было весьма целесообразно в эпоху, когда на сцене для ее освещения вынуждены были употреблять открытый огонь — свечи, масляные светильники и т. д. Впервые такой железный занавес стал употребляться во Франции — в городе Лионе в конце 80-х — начале 90-х гг. XVIII в.
Вскоре это словосочетание стало употребляться и в переносном смысле как обозначение изоляции какой-либо страны, жесткого политического или идеологического барьера между народами. В СССР это крылатое выражение устойчиво ассоциировалось с именем бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля, который, выступая 5 марта 1946 г. в Вест- минстерском колледже в г. Фултоне (штат Миссури, США), заявил, имея в виду политические итоги Второй мировой войны, что «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился «железный занавес». В советской публицистике было принято считать, что именно эта речь положила начало «холодной войне» между СССР и Западом.
Но У. Черчилль был не первым, кто употребил это выражение в подобном контексте. Министр пропаганды фашистской Германии Йозеф Геббельс в статье «2000 год», напечатанной 23 февраля 1945 г. в журнале «Das Reich» сделал своего рода футурологический прогноз. Он утверждал, что если Советский Союз одержит победу в войне, то он отгородит «железным занавесом» Восточную и Юго-Восточную Европу от остальной ее части.
Что касается СССР, то еще до Второй мировой войны это выражение было здесь хорошо известным и широко употребительным — именно в переносном смысле.Так, советский писатель Лев Никулин опубликовал (13 января 1930 г.) в «Литературной газете» статью под названием «Железный занавес», где писал: «Когда на сцене пожар, сцену отделяют от зрительного зала железным занавесом. С точки зрения буржуазии в Советской России двенадцать лет кряду длится пожар. Изо всех сил нажимая на рычаги, там стараются опустить железный занавес, чтобы огонь не перекинулся в партер... Буржуазия пытается опустить занавес между Западом и нами».
Но еще раньше это выражение было использовано писателем Василием Розановым (1856—1919) в его работе «Апокалипсис нашего времени» (1917):
«С лязгом, скрипом, визгом опускается над Русской Историею железный занавес
Представление окончилось. Публика встала.
Пора надевать шубы и возвращаться домой. Оглянулись.
Но ни шуб, ни домов не оказалось».
Иносказательно:Полная политическая изоляция страны, обусловленная идеологическими и политическими барьерами между данным государством и его окружением; символ политики самоизоляции, которая проводилась руководством СССР в целях ограждения населения страны от «тлетворного влияния Запада» (неодобр.).

Железный занавес: Железный занавес, отделяющий в противопожарных целях театральную сцену и примыкающие к ней помещения от зрительного зала, впервые был применен во Франции – в Лионе в конце 80-х – начале 90-х годов XVIII в. В течение последующего столетия эта мера предосторожности стала повсеместно обязательной при постройке театральных зданий. Почти одновременно с появлением технического термина "железный занавес" в ряде европейских языков (первоначально в театральной среде) развилось и его переносное значение. Сначала выражение "железный занавес" фигурально применялось для характеристики психической изолированности, отрешенности от жизни. Во время первой мировой войны это выражение проникло и в публицистику. Им стали обозначать политическую изоляцию страны, политические и идеологические барьеры между народами.

железный занавес—. Публ. Неодобр.em Преграды обычно намеренно создаваемые по идеологическим соображениям препятствующие взаимным контактам различных стран и создающие их политическую изо...Большой словарь русских поговорок
железный занавес—режим изоляции социалистического лагеря. Идея принадлежит Черчиллю выступившего марта г. в Фултоне США с предупреждением об угрозе коммунистической экспансии в Европе....Геоэкономический словарь-справочник
железный занавес—политика советского правительства проводимая в годы холодной войны направленная на прекращение всех культурных научных и др. контактов с Западом....Глоссарий исторических терминов
железный занавес—образное выражение обозначающее информационный и политический барьер на протяжении нескольких десятилетий отделявший СССР и др. социалистические государства от капиталист...История России. Словарь-справочник. Учебно-практическое пособие
железный занавес—Термин железный занавес придумал Уинстон Черчилль. В марте года Черчилль обращаясь к слушателям Вестминстерского колледжа в американском штате Миссури сказал поясняя все...Лексикон популярных заблуждений
железный занавес—Железный занавес Iron Curtain широко распространенное назв. границы между восточноевроп. странами ориентированными на быв. Советский Союз и зап. неком. госвами. Примените...Оксфордская Иллюстрированная Энциклопедия. Всемирная история (с 1800 г. и до наших дней)
железный занавес—с конца XVIII в. это понятие обозначало перегородку между сценой и зрительным залом для защиты от пожара. После речи У. Черчилля в г. Фултоне марта г. выражение железны...Отечественная история в терминах и понятиях
железный занавес—ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС iron curtain Разграничение между подконтрольной СССР Восточной Европой и Западной Европой. Впервые эту фразу произнесла в г. Этель Сноуден жена британск...Политология. Словарь.
железный занавес—темр оршау...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
железный занавес—cortina de ferro...Русско-португальский словарь
железный занавес—jr_nridn.strong Jrnridn lnderna bakom Jrnridnгосударства за железным занавесом...Русско-шведский словарь
железный занавес—так на Западе называли границу между странами Варшавского договора коммунистическими и остальным миром....Словарь понятий и терминов по истории
железный занавес—Iron Curtain в прошлом преграда для передвижения людей и обмена информацией существовавшая на границах сферы влияния Советского Союза. Впервые словосочетание Ж. з. стало...Страны и города мира. Словарь
железный занавес—система мер направленных на внешнюю изоляцию СССР от других стран в годы сталинского режима...Термины и понятия по истории России, проект RusHistory
железный занавес—крыл. сл. Железный занавес отделяющий в противопожарных целях театральную сцену и примыкающие к ней помещения от зрительного зала впервые был применен во Франции в Лионе...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого