ДА МИНУЕТ МЕНЯ ЧАША СИЯ

Да минует меня чаша сия: Из Библии. Эти слова произносит Иисус во время молитвы в Гефсиман-ском саду, уже зная, что впереди его ждет казнь. В Евангелии от Матфея (гл. 26, ст. 39) сказано: «И отошед немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты».
О том же говорится и в других Евангелиях — от Марка (гл. 14, ст. 36) или от Луки (гл.22, ст. 42): «Отче! о, если бы Ты благоволил пронесть чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет».
Употребляется:как способ выражения негативного отношения к тому или иному варианту развития событий.

Да минует меня чаша сия: Выражение из Евангелия – слова Иисуса, произнесенные им во время молитвы в ожидании казни на кресте (Матф., 26, 39; Лука, 22, 42, Марк, 14, 36). Выражение это употребляется в значении: пусть не коснется меня это горе, несчастье.

да минует меня чаша сия—Книжн.em Пусть не коснется меня это горе несчастье. ШЗФ БТС . emgt Выражение из Евангелия. БМС .em...Большой словарь русских поговорок
да минует меня чаша сия—Transeat a me calix iste...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
да минует меня чаша сия—Let this trouble or affliction be taken away that I may not be compelled to undergo item Cfstrong Let this cup pass from me Am. Br....Русско-английский словарь пословиц и поговорок
да минует меня чаша сия—крыл. сл. Выражение из Евангелия слова Иисуса произнесенные им во время молитвы в ожидании казни на кресте Матф. . Лука . Марк . . Выражение это употребляется в значен...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого