Словарь крылатых слов и выражений

ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ

Дары данайцев

Дары данайцев. Троянский конь
Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают от берега Троады. Жрец Лаокоон, увидя этого коня и зная хитрости данайцев, воскликнул: "Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!" Но троянцы, не слушая предостережений Лаокоона и пророчицы Кассандры, втащили коня в город. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей ("Одиссея" Гомера, "Энеида" Вергилия). Полустишие Вергилия "Боюсь данайцев, даже дары приносящих", цитируемое часто по-латыни: "Timeo Danaos et dona ferentes", вошло в поговорку. Отсюда же возникло выражение "троянский конь", употребляемое в значении: тайный, коварный замысел.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. дары данайцев—ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ litu [NPu plu only fixed WOu] a treacherous gift intended to bring disaster destroy its recipients beware of Greeks bearing gifts gifts borne by Greeks. ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. дары данайцев—Книжн. Неодобр.em Коварные дары приносимые с предательской целью. БТС . emgt Восходит к древнегреческой мифологии. БМС .em...Большой словарь русских поговорок
  3. дары данайцев—Выражение употребляемое в значении дары крых следует опасаться т. к. они таят в себе гибель для принявшего их. Возникло из легендарных сказаний о Троянской войне. Данайцы...Словарь политических терминов проекта Me-i-oni
  4. дары данайцев—книжн. дари данайцв...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  5. дары данайцев—крыл. сл.u Дары данайцев. Троянский коньВыражение употребляется в значении коварные дары несущие с собою гибель для тех кто их получает. Возникло из греческих сказаний о ...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого