Словарь крылатых слов и выражений

АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ

Аппетит приходит во время еды

С французского: L \'appetit vient en mangeant.
Автор этого выражения Жером де Анже (Жером Манский, ум. 1538), епископ французского города Ле Ман. Этот авторитет католической церкви получил известность в свое время полемическими выступлениями против французских гугенотов (протестантов), в одном из которых — «О причинах» (1515) — он и использовал эту фразу.
Но свою популярность она приобрела благодаря великому французскому писателю-гуманисту Франсуа Рабле (ок.1494—1533), который вложил ее в уста одного из героев своего романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1532). В первой книге этого романа, в ее 5-й главе под названием «Разговоры в подпитии», и содержится эта фраза: «Аппетит приходит во время еды, — говорит Анже Манский».
Всемирная популярность этого великого романа и стала причиной того, что автором фразы иногда ошибочно называют самого Ф. Рабле.
Шутливо:-иносказательно: потребности растут по мере их удовлетворения. Употребляется также и в прямом смысле.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.

Аппетит приходит во время еды
"Аппетит приходит во время еды, – говорит Анже манский". Фразу эту произносит один из персонажей романа Франсуа Рабле (ок. 1494-1533) "Гаргантюа", ч. 1, гл. 5 (1532). Рабле имел в виду епископа города Ле Ман Жероиа де Анже (ум. 1538), известного полемическими выступлениями против протестантов. Он и является автором этой фразы, которая находится в его сочинении "О причинах" (1515).


Словарь крылатых слов.Plutex.2004.


  1. аппетит приходит во время едыАППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ [sayingu] your interest in or desire for sth.u grows as you practice experience or learn it appetite comes grows with eating eating and sc...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. аппетит приходит во время едыThe more you are interested in doing or having something the greater your desire for it is. See Чем больше ешь тем больше хочется em Cfstrong The appetite comes while wit...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  3. аппетит приходит во время еды...Русско-китайский словарь
  4. аппетит приходит во время едыs jdlem roste chu...Русско-чешский словарь
  5. аппетит приходит во время едыапетит з дою прибува...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  6. аппетит приходит во время едыкрыл. сл. Аппетит приходит во время еды говорит Анже манский. Фразу эту произносит один из персонажей романа Франсуа Рабле ок. Гаргантюа ч. гл. . Рабле имел в виду еп...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого