Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

ОБРАЗИТИ

ОБРА|ЗИТИ(3*),-ЖОУ, -ЗИТЬгл.
1.Придать чему-л. надлежащий вид, облик:

˫авѣ же е(с). ˫ако в шести день б҃ъ вещь съставивъ и образи(в) и ѹкраси(в)… почи ѿ всѣхъ дѣлъ (μορφώσας)ΓБ XIV, 83г.

2.Изображать, рисовать:

или многы шары не смѣсить [живописец] и тако ѡбразить. (ἐμόρφωσεν)ГБ XIV, 154г;

||перен.:

нѣкогда же [апостол Павел] и ко ѹч҃нку пиша тимофею ѡбрази(т). какому лѣпо быти еп(с)пу. (τυποῖ)ГБ XIV, 181а.


  1. образити—когощо кимчимдсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem образивши. зневажливим висловлюванням негарним вчинком завдати комунебудь душевного болюморально травми. скр...Большой украинско-русский словарь
  2. образити—див.i ображати....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. образити—образити дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. образити—Образити див.em ображати...Правописний словник Голоскевича
  5. образити—КРИВДИТИstrong несправедливо чинити щодо когось чогось ставитися до когось чогось ОБИЖАТИstrong ЗОБИДЖАТИstrong ЗОБИЖАТИstrong розм. ОКРИВДЖАТИstrong ОКРИВДЖУВАТИstrong р...Словник синонімів української мови
  6. обра́зити—ОБРАЗИТИ див. ображати. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  7. образити—ОБРАЗИТИstrong див. ображати...Словник української мови у 20 томах
  8. образити—зачепити честь гднсть самолюбствоstrong чию чи зачепити возомstrong кого жарт.em зачепити за живе до живогоstrong кого.[Михайло] Мамо тутem зачепили честь мо нареченоem С...Словник фразеологічних синонімів
  9. образити—див. ображати....Толковый словарь украинского языка
  10. образити—to smb. cause offence...Украинско-английский юридический словарь
  11. образити—недок.em ображати док.em образитиto offend to give offence to insult to affront to outrage to hurt to harm to injure to wrong to huffце його образило it hurt his feeling...Українсько-англійський словник
  12. образити—зняважыць...Українсько-білоруський словник II
  13. образити—Зняважыць...Українсько-білоруський словник II
  14. образити—зняважыць...Українсько-білоруський словник
  15. образити—em ображати...Українсько-китайський словник
  16. образити—[obrazyty]...Українсько-польський словник
  17. образити—сов. от ображати...Українсько-російський словник