Русско-португальский словарь

ТЕРНИСТЫЙ ПУТЬ

caminho espinhoso (coberto de espinhos)

  1. тернистый путь—Книжн.em О тяжлом жизненном пути. ЗС БМС ....Большой словарь русских поговорок
  2. тернистый путь—образное выражение обозначающее долгий тяжелый трудный жизненный путь человека связанный со страданиями муками находками и потерями. Тернистым может быть путь к знаниям у...Основы духовной культуры
  3. тернистый путь—книжн.em тернистий шлях....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. тернистый путь—tornesti tornevei...Русско-норвежский словарь
  5. тернистый путь—иноск.em о жизни человеческой неровной тяжелой как путь тернистыйem по терниям Ср.em Давно уже жизнь нашу стали сравнивать с трудным неровным тернистым путемem не всяк...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. тернистый путь—Тернистый путьstrong иноск.em о жизни человческой неровной тяжелой какъ путь тернистыйem по тернямъ. Ср.em Давно уже жизнь нашу стали сравнивать съ труднымъ неровнымъ те...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  7. тернистый путь—тернистий шлях терниста путь...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)