Русско-китайский словарь

ЯЗЫК МОЙ ВРАГ МОЙ

祸 从口出

  1. язык мой враг мой—ЯЗЫК МОЙ ВРАГ МОЙ [sayingu] an unnecessarily loquacious unrestrained person only harms himself my tongue is my worst enemy I am my own worst enemy me and my big mouth....Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. язык мой враг мой—A man who talks too much often does harm to himself. See Лишнее говорить себе вредить Л Мельница мелет мука будет язык мелет беда будет M Язык до добра не доведет Яem ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  3. язык мой враг мой—язик мй ворог мй...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)