Русско-китайский словарь

С КЕМ ПОВЕДЁШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЁШЬСЯ

посл.近朱者赤, 近墨者黑

  1. с кем поведешься, от того и наберешься—С КЕМ ПОВЕДЕШЬСЯ ОТ ТОГО И НАБЕРЕШЬСЯ [saying occas.u only the first half of the saying is used you unwittingly adopt the views habits of a person with whom you socializ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. с кем поведешься, от того и наберешься—З якм спазнаешся такм станешсяЗа пчолкаю у мд за жукам у гнойЗ лядашчым спазнася з розуму спасяЛхая хера на лха выведзеАдзн другога даводзць да лхогасм.i Свяжись с дур...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. с кем поведешься, от того и наберешься—Close intercourse with people makes you behave and think like they do. See Дурные примеры заразительны Д С кем хлебсоль водишь на того и походишь C С собакой ляжешь с бло...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. с кем поведешься от того и наберешься—З якм спазнаешся такм станешся За пчолкаю у мд за жукам у гной З лядашчым спазнася з розуму спася Лхая хера на лха выведзе Адзн другога даводзць да лхога см. Свяжись с ду...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. с кем поведёшься, от того и наберёшься—з ким поведешся вд того й наберешся з яким присташ таким сам сташ...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)