Русско-китайский словарь

СОБИРАТЬ

1) (сосредоточивать в одном месте - людей) 集合 jíhé, 召集 zhàojí; (вещи) 收集 shōují, 搜 集 sōují

собрать слёт - 召集代表会

собрать студентов - 把学生召集到一起

собрать много книг - 收集到很多书

2) (коллекционировать) 收集 shōují, 收藏 shōucáng; (копить деньги) [积] 攒 [ jī]cuán, 积累 jīlěi; (взыскивать) 收 shōu, 征收 zhēngshōu

собирать марки - 收藏邮票

собирать деньги - 攒钱

собирать членские взносы - 收会费

собирать налоги - 征收税款

собирать пожертвования - 募集捐款

3) (складывать в одно место) 收拾起来 shōushiqilai; 收拾到一起 shōushi dào yīqǐ

собрать вещи в угол - 把 东西收拾到角落里去

собрать вещи в дорогу - 把上路的行李收拾好

4) (срывать, снимать, убирать) 采[集] cǎi[jí]; 摘 zhāi; 收割 shōugē

собирать грибы - 采集蘑菇

собрать урожай - 收到收成

собирать огурцы - 摘黄瓜

5) (снаряжать) 给...准备好 gěi ...zhǔnbèihǎo

собрать сына в дорогу - 给儿子准备好路上的东西

6) (мнения и т.п.) 征求 zhēngqiú; 蒐集 sōují
7) (получать) 获得 huòdé, 得到 dédào

наш кандидат собрал почти 100% голосов - 我们的候选人得到几乎百分之百的选票

8) (монтировать) 装配 zhuāngpèi

собрать машину - 把机器装配好

9) (напрягать силы и т.п.) 集中 jízhōng; 鼓足 gǔzú

собрать мысли - 集中思想

собрать последние силы - 鼓足最后的力气

10)разг.(готовить всё необходимое для еды) 准备 zhǔnbèi; 摆好 bǎihǎo

собрать ужинать - 准备好晩饭

собрать на стол - 把饭菜摆上桌

11) (делать сборки) 作上褶 zuòshàng zhě

Антонимы:
разбирать


  1. собиратьсобираться образоватьсяstrong совокупностьstrong ampLTampGT расходоватьstrong собирать ся образовывать совокупность. сосредоточить ся.копить создавать запас. копить...Идеографический словарь русского языка
  2. собиратьнесов. см. собрать Итальянорусский словарь. Антонимы разбирать...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. собиратьсобирать см. собратьАнтонимы разбирать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. собиратьсм. собрать Антонимы разбирать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. собиратьaggregate collect gather harvest плоды pluck...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  6. собиратьсобирать в кулакАнтонимы разбирать...Большой русско-английский фразеологический словарь
  7. собиратьнесов. собрать...Большой русско-испанский словарь
  8. собиратьсм. собрать собирать членские взносы recevoir les cotisations faire la recette des cotisations...Большой русско-французский словарь
  9. собиратьсм. собрать собирать членские взносы recevoir les cotisations faire la recette des cotisations разбирать...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. собиратьСобирать legere colligere deligere conquirere comparare pecuniam exercitum componere sarcinulas congerere adunare cogere compellere conducere copias exercitus in unum loc...Латинский словарь
  11. собиратьаю аешь несов. кem собрать.Антонимы разбирать...Малый академический словарь
  12. собиратьприставка СО корень БИР окончание АТЬ Основа слова СОБИРВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный СО БИР АТЬ Слово Собирать содержит сле...Морфемный разбор слова по составу
  13. собиратьНачальная форма Собирать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  14. собиратьНачальная форма Собирать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  15. собиратьжинау...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  16. собиратьсобирать несов. перех. а Складывать помещать в одно место вместе. б Подбирать поднимать чтол. упавшее рассыпавшееся и т.п. в Располагать близко друг к другу. г Укладыват...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. собиратьсобирать собирать аю ает...Орфографический словарь
  18. собиратьIu собираюсь раешься раются разбирать...Орфографический словарь русского языка
  19. собиратьrecueillir runir mettre en place monter...Политехнический русско-французский словарь
  20. собиратьОрфографическая запись слова собирать Ударение в слове собирать Деление слова на слоги перенос слова собирать Фонетическая транскрипция слова собирать [сабрат] Характери...Полный фонетический разбор слов
  21. собиратьКостей не собершь не собрать.hКсток не позбираш не позбирати.Собирать куски разг.em.hПрошеним ласкавим хлбом жити жебрати старцювати з довгою рукою ходити....Російсько-український словник сталих виразів
  22. собиратьсобирать аю аетАнтонимы разбирать...Русский орфографический словарь
  23. собиратьНесов. bax собрать....Русско-азербайджанский словарь
  24. собиратьassemble build up...Русско-английский автомобильный словарь
  25. собиратьaggregate assemble build to fit out install to make up make mount rig to put together...Русско-английский машиностроительный словарь
  26. собиратьсм.u при сборке Антонимы разбирать...Русско-английский научно-технический словарь
  27. собиратьassemble build up build collect erect fabricate fit gather harbor mount pack плоды чайный листem pluck собирать гл.u .strong узел изделие assemble на месте установки ere...Русско-английский политехнический словарь
  28. собиратьсобирать собрать вн.i. в разн. знач.i gather together d.i collect d.i собирать ягоды цветы gather pick berries flowers собирать камешки pick up pebbles собирать грибы ...Русско-английский словарь
  29. собиратьсобирать собрать вн. . сосредоточивать в одном месте gather smb. smth. collect smb. smth. животных round up smth. созывать assemble smb. smth. собрать участников эк...Русско-английский словарь II
  30. собиратьсобрать v.gather collectАнтонимы разбирать...Русско-английский словарь математических терминов
  31. собиратьсобрать gather collect Мы собираем здесь некоторые из. We collect here some of the. strong Теперь мы собрали воедино основные определения и результаты теории и т. п. . ...Русско-английский словарь научного общения
  32. собиратьmount разбирать...Русско-английский словарь по машиностроению
  33. собиратьassemble...Русско-английский словарь по нефти и газу
  34. собиратьгл.частицы или др. объектыem gather collect прибор установкуem assemble mount...Русско-английский словарь по физике
  35. собиратьassemble fabricate напр. информацию gather напр. загрузочный модуль link напр. данные collect compile erect edit mount...Русско-английский словарь по электронике
  36. собиратьaccumulate assemble collect данные материал и т.п.em compile собрание и т.п.em convoke draw rally...Русско-английский словарь политической терминологии
  37. собиратьaccumulate aggregate build конструкцию frame collect cull erect из сборных элементов fabricate fit install mount...Русско-английский строительный словарь
  38. собиратьagglomerate aggregate assemble collect gather lump собирать в фокусе собирать негатив собирать сажу собирать форму собирать чайсобирать камедь вручную pick gum by handсо...Русско-английский технический словарь
  39. собиратьbuild данные capture collect...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  40. собиратьassemble collect convoke erect gather налоги raise урожай take in...Русско-английский экономический словарь
  41. собиратьV...Русско-армянский словарь
  42. собиратьЗбраць гатаваць падаваць собирать грибы збраць грыбы собирать урожай збраць ураджай собирать войско уст. збраць войска собирать сведения збраць звестк собирать машину...Русско-белорусский словарь
  43. собиратьнесовер. в разн. знач.i збрацьi гатаваць падавацьсобирать грибы збраць грыбысобирать урожай збраць ураджайсобирать войско уст.i збраць войскасобирать сведения збраць ...Русско-белорусский словарь II
  44. собиратьСъбиuрам г...Русско-болгарский словарь
  45. собиратьsszegyjteni sszeszedni коллекционировать gyjteni напр агрегат sszelltani напр урожай betakartani напр цветы leszedni напр цветы szedni слесарная работа sszeszerelni н...Русско-венгерский словарь
  46. собиратьсобира [ ] [ ] [ ] [ Антонимы разбирать...Русско-ивритский словарь
  47. собиратьensamblar instalar armar montar acumular aumentar adaptar...Русско-испанский автотранспортный словарь
  48. собиратьacopiar налоги cobrar recaudar recoger plantar...Русско-испанский экономический словарь
  49. собиратьcolectar...Русско-испанский юридический словарь
  50. собиратьassemblare montare...Русско-итальянский автомобильный словарь
  51. собиратьraccogliere узел изделиеem assemblare assiemare montare...Русско-итальянский политехнический словарь
  52. собиратьтж. собрать...Русско-итальянский экономический словарь
  53. собиратьнесов. см. собрать...Русско-казахский словарь
  54. собиратьжинаурау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  55. собиратьнесов. . см. собрать . срывать тер жыйноо зп жыйноо собирать цветы гл тер собирать виноград жзмд жыйноо зп жыйноо собирать ягоды в лесу токойдон жержемиштерди тер....Русско-киргизский словарь
  56. собиратьсм.em собрать...Русско-крымскотатарский словарь
  57. собиратьсм. собрать...Русско-крымскотатарский словарь II
  58. собиратьcolligolegi lectum ere...Русско-латинский медицинский словарь
  59. собиратьlast kop sapulcint savkt vkt kop ievkt sapulct vkt krt salast sakrt montt samontt salikt post last nost nokopt vkt nost novkt nolast...Русско-латышский словарь
  60. собиратьnurinkti nurenka o sunarstyti o sukaupti ia ruoti ia lasioti ja jo rankioti ja jo surinkti surenka o rinkti renka o...Русско-литовский словарь
  61. собиратьansammeln литеры на верстаткуem aufsetzen aufstellen einbauen erfassen инф. оргтех. fgen montieren sammeln zusammenbauen zusammenfgen zusammensetzen...Русско-немецкий политехнический словарь
  62. собиратьсм. собрать собираться см. собраться....Русско-немецкий словарь
  63. собиратьsammeln...Русско-немецкий словарь по искусству
  64. собиратьплоды грибы lesen ягоды pflcken...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  65. собиратьнапр. налоги einziehen aufstellen налоги erheben zusammensetzen zusammenstellen...Русско-немецкий экономический словарь
  66. собиратьPlukken...Русско-нидерландский словарь
  67. собиратьсобиратьнесов . цветы урожай деньги или членские взносы или коллекцию . созывать . машину и т. п. . снаряжать в путь . делать сборки большинс...Русско-новогреческий словарь
  68. собиратьforsamle innsamle samle разбирать...Русско-норвежский словарь
  69. собирать...Русско-персидский словарь
  70. собирать. zbiera gromadzi kolekcjonowa. zwoywablockquote. pakowablockquote. przygotowywa szykowa w drog do wyjazdu do podry przygotowywa do pjciablockquote. nakrywablockquote. ci...Русско-польский словарь
  71. собиратьСобирать соединять монтироватьem biganya rekebisha tunga fungaсобирать вместе changanyisha changanya konganya рватьem chumaсобирать плоды цветы и т. п. tundaсобирать об...Русско-суахили словарь
  72. собиратьсобирать см....Русско-таджикский словарь
  73. собиратьнесов. сов. собрать toplamak toparlamak bir araya getirmek собирать друзей arkadalarn toplamakсобрать свои вещи eyasn toparlamak разг. bir yere getirmek сносить в одно...Русско-турецкий словарь
  74. собиратьtoplamak toparlamak bir araya getirmek monte etmek kurmak...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  75. собиратьjamlamoq termoq toplamoq yigmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  76. собиратьматем. техн. несов. собирать сов. собрать сосредоточить збирати збрати машину механизм складати скласти Антонимы разбирать...Русско-украинский политехнический словарь
  77. собиратьksem собираться...Русско-финский словарь
  78. собиратьajuster assembler резиновые изделия confectionner monter recueillir...Русско-французский словарь по химии
  79. собиратьналоги пошлины сборы и т.п. percevoir...Русско-французский экономический словарь
  80. собиратьchystat na stl dvat dohromady hromadit jmat montovat nadrovat nahrnovat nakupovat oesvat sbrat schraovat seskupovat sestavovat snet svolvat na schzi sesvat trhat vybrat z...Русско-чешский словарь
  81. собиратьplkar.strong plockar plocka blommorсобирать цветы plocka upp klderna frn golvetподобрать одежду с пола plocka fram sina gamla skolbckerдостать свои старые учебники laget ...Русско-шведский словарь
  82. собиратьFrsamla...Русско-шведский словарь II
  83. собирать.strong kokku panema.strong kokku vtma koostama koristama korjama monteerima rakestama tarima...Русско-эстонский словарь
  84. собиратьразбиратьАнтонимы разбирать...Словарь антонимов
  85. собиратьСобирать набирать подбирать скликать вербовать комплектовать копить накоплять приумножать. Собирать в кучу набросать навалить нагромоздить. Сформировать полк. Комплектова...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  86. собиратьсм.uнеудобноАнтонимы разбирать...Словарь русского арго
  87. собиратьсобиратьНабирать подбирать скликать вербовать комплектовать копить накоплять приумножать.Собирать в кучу набросать навалить нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать...Словарь синонимов II
  88. собиратьсобирать Набирать подбирать скликать вербовать комплектовать копить накоплять приумножать. Собирать в кучу набросать навалить нагромоздить. Сформировать полк. Комплектова...Словарь синонимов II
  89. собиратьсобирать набирать подбирать скликать вербовать комплектовать копить накоплять приумножать делать кучу набросать навалить нагромоздить сформировать запасаться сколачивать ...Словарь синонимов
  90. собиратьполучать в какомл. количестве беря взимая у разных лиц из разных источников с кого от кого и у кого. Собирать налоги с населения от населения у населения. Собирать членск...Словарь управления
  91. собиратьh собиратьbig глаг.несов.i наст.ед.л. видеть и слышать когда он собирает здешних или по ту сторонуПут. двумя кавалериями генералстряпчий пироги собирает и проч. и проч.П...Словарь языка Грибоедова
  92. собиратьсобирать глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я собираюstrong ты собираешьstrong ононаоно собираетstrong мы собираемstrong вы собираетеstrong они собираютstrong собирай...Толковый словарь Дмитриева
  93. собиратьСОБИРАТЬ и пр. см. сбирать....Толковый словарь живого великорусского языка
  94. собиратьСОБИРАТЬ СЯ см. собрать ся....Толковый словарь Ожегова
  95. собиратьСОБИРАТЬ собираю собираешь несов. . Несов. к собрать. . что. Отыскивать срывать снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу....Толковый словарь русского языка II
  96. собиратьсобирать собиратьсЯ см. собрать ся....Толковый словарь русского языка II
  97. собиратьСОБИРАТЬ СЯ см. собрать ся....Толковый словарь русского языка
  98. собиратьУдарение в слове собиратьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове собирать...Ударение и правописание
  99. собиратьCzasownik собирать zbiera gromadzi zwoywa skada ukada...Универсальный русско-польский словарь