Русско-английский словарь

СОБИРАТЬ

собирать
собрать (вн.)
1. (в разн. знач.) gather (together) (d.), collect (d.)
собирать ягоды, цветы — gather / pick berries, flowers
собирать камешки — pick up pebbles
собирать грибы — gather mushrooms, go* mushroom-picking
собирать свои вещи — collect one‘s belongings
собирать травы — gather herbs; (ботанизировать) botanize
собирать деньги — collect money
собирать войска — assemble / muster troops
собирать хороший урожай — gather in,илиreap, a good* harvest
собирать сведения — collect information
2. (созывать совет, парламент и т. п.) convoke (d.)
3. (прибор, машину и т. п.) assemble (d.)
собирать дом из крупных блоков — assemble a building out of large precast structural elements
4. (снаряжать в путь и т. п.) equip (d.), fit out / up (d.)
5.разг.:
собирать на стол — lay* the table
собирать со стола — clear the table
6. (делать сборки) gather (d.), make* gathers (in)
♢собирать последние силы — gather one‘s last strength
собирать мнения, голоса — collect opinions, votes
собрать большинство голосов — collect a majority
собирать кворум — muster a quorum
собрать мысли — collect one‘s thoughts
собирать всё своё мужество — pluck up one‘s courage / spirit, muster / screw (up) one‘s courage



  1. собирать—собираться образоватьсяstrong совокупностьstrong ampLTampGT расходоватьstrong собирать ся образовывать совокупность. сосредоточить ся.копить создавать запас. копить...Идеографический словарь русского языка
  2. собирать—несов. см. собрать Итальянорусский словарь. Антонимы разбирать...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. собирать—собирать см. собратьАнтонимы разбирать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. собирать—см. собрать Антонимы разбирать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. собирать—aggregate collect gather harvest плоды pluck...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  6. собирать—собирать в кулакАнтонимы разбирать...Большой русско-английский фразеологический словарь
  7. собирать—несов. собрать...Большой русско-испанский словарь
  8. собирать—см. собрать собирать членские взносы recevoir les cotisations faire la recette des cotisations...Большой русско-французский словарь
  9. собирать—см. собрать собирать членские взносы recevoir les cotisations faire la recette des cotisations разбирать...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. собирать—Собирать legere colligere deligere conquirere comparare pecuniam exercitum componere sarcinulas congerere adunare cogere compellere conducere copias exercitus in unum loc...Латинский словарь
  11. собирать—аю аешь несов. кem собрать.Антонимы разбирать...Малый академический словарь
  12. собирать—приставка СО корень БИР окончание АТЬ Основа слова СОБИРВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный СО БИР АТЬ Слово Собирать содержит сле...Морфемный разбор слова по составу
  13. собирать—Начальная форма Собирать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  14. собирать—Начальная форма Собирать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  15. собирать—жинау...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  16. собирать—собирать несов. перех. а Складывать помещать в одно место вместе. б Подбирать поднимать чтол. упавшее рассыпавшееся и т.п. в Располагать близко друг к другу. г Укладыват...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. собирать—собирать собирать аю ает...Орфографический словарь
  18. собирать—Iu собираюсь раешься раются разбирать...Орфографический словарь русского языка
  19. собирать—recueillir runir mettre en place monter...Политехнический русско-французский словарь
  20. собирать—Орфографическая запись слова собирать Ударение в слове собирать Деление слова на слоги перенос слова собирать Фонетическая транскрипция слова собирать [сабрат] Характери...Полный фонетический разбор слов
  21. собирать—Костей не собершь не собрать.hКсток не позбираш не позбирати.Собирать куски разг.em.hПрошеним ласкавим хлбом жити жебрати старцювати з довгою рукою ходити....Російсько-український словник сталих виразів
  22. собирать—собирать аю аетАнтонимы разбирать...Русский орфографический словарь
  23. собирать—Несов. bax собрать....Русско-азербайджанский словарь
  24. собирать—assemble build up...Русско-английский автомобильный словарь
  25. собирать—aggregate assemble build to fit out install to make up make mount rig to put together...Русско-английский машиностроительный словарь
  26. собирать—см.u при сборке Антонимы разбирать...Русско-английский научно-технический словарь
  27. собирать—assemble build up build collect erect fabricate fit gather harbor mount pack плоды чайный листem pluck собирать гл.u .strong узел изделие assemble на месте установки ere...Русско-английский политехнический словарь
  28. собирать—собирать собрать вн. . сосредоточивать в одном месте gather smb. smth. collect smb. smth. животных round up smth. созывать assemble smb. smth. собрать участников эк...Русско-английский словарь II
  29. собирать—собрать v.gather collectАнтонимы разбирать...Русско-английский словарь математических терминов
  30. собирать—собрать gather collect Мы собираем здесь некоторые из. We collect here some of the. strong Теперь мы собрали воедино основные определения и результаты теории и т. п. . ...Русско-английский словарь научного общения
  31. собирать—mount разбирать...Русско-английский словарь по машиностроению
  32. собирать—assemble...Русско-английский словарь по нефти и газу
  33. собирать—гл.частицы или др. объектыem gather collect прибор установкуem assemble mount...Русско-английский словарь по физике
  34. собирать—assemble fabricate напр. информацию gather напр. загрузочный модуль link напр. данные collect compile erect edit mount...Русско-английский словарь по электронике
  35. собирать—accumulate assemble collect данные материал и т.п.em compile собрание и т.п.em convoke draw rally...Русско-английский словарь политической терминологии
  36. собирать—accumulate aggregate build конструкцию frame collect cull erect из сборных элементов fabricate fit install mount...Русско-английский строительный словарь
  37. собирать—agglomerate aggregate assemble collect gather lump собирать в фокусе собирать негатив собирать сажу собирать форму собирать чайсобирать камедь вручную pick gum by handсо...Русско-английский технический словарь
  38. собирать—build данные capture collect...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  39. собирать—assemble collect convoke erect gather налоги raise урожай take in...Русско-английский экономический словарь
  40. собирать—V...Русско-армянский словарь
  41. собирать—Збраць гатаваць падаваць собирать грибы збраць грыбы собирать урожай збраць ураджай собирать войско уст. збраць войска собирать сведения збраць звестк собирать машину...Русско-белорусский словарь
  42. собирать—несовер. в разн. знач.i збрацьi гатаваць падавацьсобирать грибы збраць грыбысобирать урожай збраць ураджайсобирать войско уст.i збраць войскасобирать сведения збраць ...Русско-белорусский словарь II
  43. собирать—Събиuрам г...Русско-болгарский словарь
  44. собирать—sszegyjteni sszeszedni коллекционировать gyjteni напр агрегат sszelltani напр урожай betakartani напр цветы leszedni напр цветы szedni слесарная работа sszeszerelni н...Русско-венгерский словарь
  45. собирать—собира [ ] [ ] [ ] [ Антонимы разбирать...Русско-ивритский словарь
  46. собирать—ensamblar instalar armar montar acumular aumentar adaptar...Русско-испанский автотранспортный словарь
  47. собирать—acopiar налоги cobrar recaudar recoger plantar...Русско-испанский экономический словарь
  48. собирать—colectar...Русско-испанский юридический словарь
  49. собирать—assemblare montare...Русско-итальянский автомобильный словарь
  50. собирать—raccogliere узел изделиеem assemblare assiemare montare...Русско-итальянский политехнический словарь
  51. собирать—тж. собрать...Русско-итальянский экономический словарь
  52. собирать—несов. см. собрать...Русско-казахский словарь
  53. собирать—жинаурау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  54. собирать—несов. . см. собрать . срывать тер жыйноо зп жыйноо собирать цветы гл тер собирать виноград жзмд жыйноо зп жыйноо собирать ягоды в лесу токойдон жержемиштерди тер....Русско-киргизский словарь
  55. собирать—сосредоточивать в одном месте людейem jh zhoj вещиem shuj sujсобрать слт собрать студентов собрать много книг коллекционироватьem shuj shucng копить деньгиem ...Русско-китайский словарь
  56. собирать—см.em собрать...Русско-крымскотатарский словарь
  57. собирать—см. собрать...Русско-крымскотатарский словарь II
  58. собирать—colligolegi lectum ere...Русско-латинский медицинский словарь
  59. собирать—last kop sapulcint savkt vkt kop ievkt sapulct vkt krt salast sakrt montt samontt salikt post last nost nokopt vkt nost novkt nolast...Русско-латышский словарь
  60. собирать—nurinkti nurenka o sunarstyti o sukaupti ia ruoti ia lasioti ja jo rankioti ja jo surinkti surenka o rinkti renka o...Русско-литовский словарь
  61. собирать—ansammeln литеры на верстаткуem aufsetzen aufstellen einbauen erfassen инф. оргтех. fgen montieren sammeln zusammenbauen zusammenfgen zusammensetzen...Русско-немецкий политехнический словарь
  62. собирать—см. собрать собираться см. собраться....Русско-немецкий словарь
  63. собирать—sammeln...Русско-немецкий словарь по искусству
  64. собирать—плоды грибы lesen ягоды pflcken...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  65. собирать—напр. налоги einziehen aufstellen налоги erheben zusammensetzen zusammenstellen...Русско-немецкий экономический словарь
  66. собирать—Plukken...Русско-нидерландский словарь
  67. собирать—собиратьнесов . цветы урожай деньги или членские взносы или коллекцию . созывать . машину и т. п. . снаряжать в путь . делать сборки большинс...Русско-новогреческий словарь
  68. собирать—forsamle innsamle samle разбирать...Русско-норвежский словарь
  69. собирать—...Русско-персидский словарь
  70. собирать—. zbiera gromadzi kolekcjonowa. zwoywablockquote. pakowablockquote. przygotowywa szykowa w drog do wyjazdu do podry przygotowywa do pjciablockquote. nakrywablockquote. ci...Русско-польский словарь
  71. собирать—Собирать соединять монтироватьem biganya rekebisha tunga fungaсобирать вместе changanyisha changanya konganya рватьem chumaсобирать плоды цветы и т. п. tundaсобирать об...Русско-суахили словарь
  72. собирать—собирать см....Русско-таджикский словарь
  73. собирать—несов. сов. собрать toplamak toparlamak bir araya getirmek собирать друзей arkadalarn toplamakсобрать свои вещи eyasn toparlamak разг. bir yere getirmek сносить в одно...Русско-турецкий словарь
  74. собирать—toplamak toparlamak bir araya getirmek monte etmek kurmak...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  75. собирать—jamlamoq termoq toplamoq yigmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  76. собирать—матем. техн. несов. собирать сов. собрать сосредоточить збирати збрати машину механизм складати скласти Антонимы разбирать...Русско-украинский политехнический словарь
  77. собирать—ksem собираться...Русско-финский словарь
  78. собирать—ajuster assembler резиновые изделия confectionner monter recueillir...Русско-французский словарь по химии
  79. собирать—налоги пошлины сборы и т.п. percevoir...Русско-французский экономический словарь
  80. собирать—chystat na stl dvat dohromady hromadit jmat montovat nadrovat nahrnovat nakupovat oesvat sbrat schraovat seskupovat sestavovat snet svolvat na schzi sesvat trhat vybrat z...Русско-чешский словарь
  81. собирать—plkar.strong plockar plocka blommorсобирать цветы plocka upp klderna frn golvetподобрать одежду с пола plocka fram sina gamla skolbckerдостать свои старые учебники laget ...Русско-шведский словарь
  82. собирать—Frsamla...Русско-шведский словарь II
  83. собирать—.strong kokku panema.strong kokku vtma koostama koristama korjama monteerima rakestama tarima...Русско-эстонский словарь
  84. собирать—разбиратьАнтонимы разбирать...Словарь антонимов
  85. собирать—Собирать набирать подбирать скликать вербовать комплектовать копить накоплять приумножать. Собирать в кучу набросать навалить нагромоздить. Сформировать полк. Комплектова...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  86. собирать—см.uнеудобноАнтонимы разбирать...Словарь русского арго
  87. собирать—собиратьНабирать подбирать скликать вербовать комплектовать копить накоплять приумножать.Собирать в кучу набросать навалить нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать...Словарь синонимов II
  88. собирать—собирать Набирать подбирать скликать вербовать комплектовать копить накоплять приумножать. Собирать в кучу набросать навалить нагромоздить. Сформировать полк. Комплектова...Словарь синонимов II
  89. собирать—собирать набирать подбирать скликать вербовать комплектовать копить накоплять приумножать делать кучу набросать навалить нагромоздить сформировать запасаться сколачивать ...Словарь синонимов
  90. собирать—получать в какомл. количестве беря взимая у разных лиц из разных источников с кого от кого и у кого. Собирать налоги с населения от населения у населения. Собирать членск...Словарь управления
  91. собирать—h собиратьbig глаг.несов.i наст.ед.л. видеть и слышать когда он собирает здешних или по ту сторонуПут. двумя кавалериями генералстряпчий пироги собирает и проч. и проч.П...Словарь языка Грибоедова
  92. собирать—собирать глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я собираюstrong ты собираешьstrong ононаоно собираетstrong мы собираемstrong вы собираетеstrong они собираютstrong собирай...Толковый словарь Дмитриева
  93. собирать—СОБИРАТЬ и пр. см. сбирать....Толковый словарь живого великорусского языка
  94. собирать—СОБИРАТЬ СЯ см. собрать ся....Толковый словарь Ожегова
  95. собирать—СОБИРАТЬ собираю собираешь несов. . Несов. к собрать. . что. Отыскивать срывать снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу....Толковый словарь русского языка II
  96. собирать—собирать собиратьсЯ см. собрать ся....Толковый словарь русского языка II
  97. собирать—СОБИРАТЬ СЯ см. собрать ся....Толковый словарь русского языка
  98. собирать—Ударение в слове собиратьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове собирать...Ударение и правописание
  99. собирать—Czasownik собирать zbiera gromadzi zwoywa skada ukada...Универсальный русско-польский словарь