Русско-китайский словарь

ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ

控制[住]自己

  1. овладеть собой—ОВЛАДЕВАТЬ СОБОЙ. ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ.strong Книжн. Преодолевать чувство растерянности порыв настроений добиваться полного самообладания. По е лицу действительно пробежала суд...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. овладеть собой—ОВЛАДЕВАТЬОВЛАДЕТЬ СОБОЙ СПРАВЛЯТЬСЯСПРАВИТЬСЯ С СОБОЙ [VPu subju human fixed WOu] to overcome ones agitation nervousness distress etcu and gain control of o.s.u X овла...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. овладеть собой—opanovat se ovldnout se zapt se...Русско-чешский словарь
  4. овладеть собой—овладеть собой сдержать себя перебродить взять себя в руки угомониться перекипеть перемочься поостыть вытерпеть скрепиться успокоиться уняться утихомириться воздержаться ...Словарь синонимов II
  5. овладеть собой—овладеть собой сдержать себя перебродить взять себя в руки угомониться перекипеть перемочься поостыть вытерпеть скрепиться успокоиться уняться утихомириться воздержаться ...Словарь синонимов
  6. овладеть собой—владетьовладеть собойstrongЧаще сов. Сохранять хладнокровие уметь сдерживать свое волнение свои чувства порывы. Держать себя в руках. С сущ. со знач. лица выступающий ст...Учебный фразеологический словарь
  7. овладеть собой—ктоСуметь сдержаться проявить самообладание сохранить хладнокровие.Подразумевается что ситуация настолько сложна и эмоционально нестабильна что требуется особое крайнее н...Фразеологический словарь русского языка