Русско-китайский словарь

ЕСЛИ (УЖ) НА ТО ПОШЛО

既然如此

  1. если уж на то пошло—ЕСЛИ УЖ НА ТО ПОШЛО ЕЖЕЛИ ampLTКОЛИ КОЛЬampGT УЖ НА ТО ПОШЛОall collu [subordu clause these forms only уж may take the initial position otherwise fixed WOu] since the to...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. если уж на то пошло—если уж на то пошло предл колво синонимов если на то пошло если так когда так коли на то пошло коли так коли уж на то пошло раз на то пошло раз так раз ...Словарь синонимов II