Русско-китайский словарь

БЫВАТЬ

несов.
1) (случаться) 有 yǒu, 发生 fāshēng

здесь часто бывают наводнения - 这里常发生水灾

у них бывали тяжёлые дни - 他们有过困难的日子

2) (посещать) 到 dào

бывали ли вы в Китае? - 您到过中国没有?

3) (быть, находиться) 在 zài

его часто не бывает дома даже ночью - 他常常连夜里也不在家

4) (быть, являться) 是 shì

этот учитель бывает очень строгим - 这位教师有时是很严厉的

- как не бывало - как ни в чём не бывало

  1. быватьнесов. случаться accadere vi e succedere vi e бывают теплые дни capitano giornate calde быть часто постоянно или иногда frequentare vi a visitare vi a по вечерам он бы...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. быватьнаходитьсяem sich befinden непр. sein непр. vi sem по вечерам я бываю дома am Abend bin ich gewhnlich zu Hauseлетом он не бывает в Москве im Sommer ist er nicht in Mosk...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. быватьбывать . находиться sich befinden sein vi s по вечерам я бываю дома am Abend bin ich gewhnlich zu Hause летом он не бывает в Москве im Sommer ist er nicht in Moskau anzut...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. быватьбывать в переделкахбывать в переделкебывать в передрягахбывать в передрягебывать в переплетахбывать в переплетедвум смертям не бывать а одной не миноватьдвух смертей не б...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. быватьнесов. быть существоватьem ser непр.em viem existir viдет так как бываuло ser como ha sido pasar lo que ha pasado случаться происходитьem ocurrir viem suceder viem acaec...Большой русско-испанский словарь
  6. быватьглагол несоверш. вида что делать неперех.Деепричастная формаem бываябуватиДприслвникова формаem бувавши буваючи бывают случаи бувають трапляються випадки как не бывало...Большой русско-украинский словарь
  7. быватьпроисходитьem а avoir lieu arriver vi . случатьсяem это бывает со всеми cela arrive tout le monde бывает что. il arrive que. б для выражения грамматического вида иногд...Большой русско-французский словарь
  8. быватьКак не бывалоstrong кого чего. Разг.em О комл. чмл. бесследно исчезнувшем. ФСРЯ . Как ни в чем не бывало.strong Разг.em Словно ничего не случилось не произошло. ФСРЯ БМС...Большой словарь русских поговорок
  9. быватьпроисходить а avoir lieu arriver vi .em случатьсяem это бывает со всеми cela arrive tout le mondeбывает что. il arrive que.б для выражения грамматического вида иногда ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. быватьБывать fieri accidere evenire quod plerumque evenit persaepe evenit ut. versari frequentare domum alicujus aliquem quae loca et nations minus frequentata sunt это иногда ...Латинский словарь
  11. быватьаю аешь несов.em Случаться происходить.[Хлестова] На свете дивные бывают приключенья!em Грибоедов Горе от ума. [Сабуров] попробовал снова лечь и заснуть. Но как это часто...Малый академический словарь
  12. быватькорень БЫ корень ВА окончание ТЬ Основа слова БЫВАВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БЫ ВА ТЬ Слово Бывать содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
  13. быватьНачальная форма Бывать третье лицо действительный залог единственное число переходный несовершенный вид настоящее время...Морфологический разбор глаголов
  14. быватьНачальная форма Бывать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  15. быватьбывать несов. неперех. Происходить совершаться случаться обычно неоднократно. а Быть существовать иметься обычно неоднократно. б Встречаться попадаться порою иногда. а...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. быватьбывать бывать аю ает...Орфографический словарь
  17. быватьIu бываю ваешь вают...Орфографический словарь русского языка
  18. быватьбывать бываю бываем бываешь бываете бывает бывают бывая бывал бывала бывало бывали бывай бывайте бывающий бывающая бывающее бывающие бывающего бывающей бывающего бывающих...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. быватьОрфографическая запись слова бывать Ударение в слове бывать Деление слова на слоги перенос слова бывать Фонетическая транскрипция слова бывать [бват] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  20. быватьбувати случаться траплятися. [Всього бува на свт. Бував в Варшав] навещать бувати в кого ходити до кого. [Почав ходити до них начал бывать у них]. Бывать часто у кого...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. быватьБывать часто у кого где.hБувати часто в кого де учащати до кого куди образн.em протоптати стежку до кого. Марка кажуть його мати До Фавна стала учащати. Котляревський....Російсько-український словник сталих виразів
  22. быватьбывать аю ает...Русский орфографический словарь
  23. быватьНесов. olmaq в пустынях бывают сильные ветры shralarda iddtli klklr olur по вечерам он бывает в клубе axamlar o klubda olur как не было yox oldu el bil he olmam el bil l...Русско-азербайджанский словарь
  24. быватьбывать . быть находитьсяi be быть иногдаi be sometimes вечером он всегда бывает дома he is always at home in the evenings он бывает очень груб he is very rude sometimes...Русско-английский словарь
  25. быватьбывать несов. . происходить случаться sometimes happen о заседаниях и т. п. be held take place со мной этого никогда не бывало such a thing has never happened to me с ке...Русско-английский словарь II
  26. быватьv.be happen occur take place...Русско-английский словарь математических терминов
  27. быватьбыть находиться be happen occur take place Иногда бывает полезно подумать о. Sometimes it is useful to think of. strong Иногда бывает полезно рассмотреть. It is someti...Русско-английский словарь научного общения
  28. быватьБывает что и корова летает Б...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  29. быватьbe happen occur take place...Русско-английский технический словарь
  30. быватьV...Русско-армянский словарь
  31. быватьБываць быць здарацца бывают случаи бываюць здараюцца выпадк бывать в лесу бываць у лесе этого не бывает гэтага не бывае как не бывало кого чего як не было каго чаго ...Русско-белорусский словарь
  32. быватьнесовер. в разн. знач.i бывацьi быцьi здараццабывают случаи бываюць здараюцца выпадкбывать в лесу бываць у лесеэтого не бывает гэтага не бываекак не бывало кого чего ...Русско-белорусский словарь II
  33. быватьstrong. слуuчва се среuща сеstrong. съм он там бывает ежедневно. посеща Вы часто бываете в театре...Русско-болгарский словарь
  34. быватьобычно szokni ik случиться megtrtnni ik elfordulni посещатьem szoktam szoktl и т. д.em lenni по вечерам он бывает у нас estnknt nlunk szokott lenni случатьсяem elford...Русско-венгерский словарь
  35. быватьбывать находиться посещать вы часто ете в театре безл. ет...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  36. бывать...Русско-ивритский словарь
  37. быватьнесов. . болгулоо кел я бывал в городе мен шаарда болуп жргмн . безл. случаться болуу бывает и так андай да болот с ним это бывает анын ошондою бар....Русско-киргизский словарь
  38. быватьolmaq baqa kelmekэто бывает со всеми bu er kesni bana kelir посещать kelmek ketmek ziyaret etmekон у нас часто бывает o bizge sqsq kelir находиться быть olmaq bulunmaqо...Русско-крымскотатарский словарь
  39. быватьолмакъ башкъа кельмек это бывает со всеми бу эр кеснинъ башына келир посещать кельмек кетмек зиярет этмек он у нас часто бывает о бизге сыкъсыкъ келир находиться быть о...Русско-крымскотатарский словарь II
  40. быватьatgadties notikt bt biei vien bt vienmr parasti...Русско-латышский словарь
  41. быватьулендемс эрсемс...Русско-мокшанский словарь
  42. быватьслучаться vorkommen vi s geschehen vi s passieren vi s c кемл. D такого не бывает so etwas gibt es nicht такого со мной еще не бывало so etwas ist mir noch nie passiert...Русско-немецкий словарь
  43. быватьGebeuren...Русско-нидерландский словарь
  44. быватьбыватьнесов . иметься суще...Русско-новогреческий словарь
  45. быватьvre...Русско-норвежский словарь
  46. бывать...Русско-персидский словарь
  47. бывать. bywa zdarza si. bywa by obecnymblockquote...Русско-польский словарь
  48. быватьнсв acontecer viu darse suceder viu посещатьem frequentar vtu visitar vtu ir a быть находитьсяem estar viu acharse как не бывало как ни в чем не бывало ничуть не бывало...Русско-португальский словарь
  49. быватьбывать шудан будан рй додан воеъ шудан...Русско-таджикский словарь
  50. бывать.булу по вечерам он бывает в клубе кичлрен ул клубта була .булгалау бывают странные случаи гап хллр булгалый...Русско-татарский словарь
  51. быватьolmak bulunmakolmak gitmekuramak gelmek происходить случатьсяem olmak бывает и хуже beteri de olurбывает и так что . .d da oluyor olurвсе это бывало и раньше btn bu...Русско-турецкий словарь
  52. быватьbolmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  53. быватьimperfem olla kyd jssakон бываuет там ежеднеuвно hn on siell joka pivвы чаuсто бываuете в теаuтре kyttek usein teatterissa sattua tapahtuaто бываuет sellaista sattuuют...Русско-финский словарь
  54. быватьbt bvat existovat stvat se vyskytovat se...Русско-чешский словарь
  55. быватьприч. действ.наст ающий прош. авший деепр. ая глаг.несов. и л. не употр. син. случаться происходить пул пулса ирт в жизни всякое бывает пурнра тем те пулать Не бывать э...Русско-чувашский словарь
  56. бывать.strong ette tulema.strong juhtuma kima viibima...Русско-эстонский словарь
  57. быватьбывать см. быть посещать бывало двум двух смертям смертей не бывать одной не миновать как не бывало ничуть не бывало...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  58. быватьсм.uВдруг бывает только пукЭто бывает перед смертью...Словарь русского арго
  59. быватьаюem аетem несов.i Бывающий Бываемый слав.i Бываяй прич.i Бывая Бывав деепр.iI.Самостоятельный гл.только л. Быть существовать иметься попадаться встречаться.Бывают тако...Словарь русского языка XVIII в
  60. быватьбыватьСм. быть посещатьбывало двум двух смертям смертей не бывать одной не миновать как не бывало ничуть не бывало....Словарь синонимов II
  61. быватьбывать См. быть посещать бывало двум двух смертям смертей не бывать одной не миновать как не бывало ничуть не бывало. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выраже...Словарь синонимов II
  62. быватьбывать выходить вращаться существовать проведывать навещать приходить с визитом происходить присутствовать иметь место посещать наезжать просиживать получаться наносить в...Словарь синонимов
  63. быватьh быватьbig глаг.несов.i наст.ед.л. но чтоб дать понятие где бываю и кого вижу.Пс. Я у него бываю оттого что все другие его ругаютПс. Для развлечения бываю по вечерам в ...Словарь языка Грибоедова
  64. быватьh Бывать бывати h . Вступив в какоел. состояние пребывать в нем Коли соколъ въ мытехъ бываетъem высоко птицъ възбиваетъ не дастъ гнfontзда своего въ обиду. i. Видfontвъ...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  65. быватьБЫВАТЬ быть бывывать существовать обретаться находиться где присутствовать случаться делаться становиться иметь говоря о свойстве качестве или состоянии приходить наве...Толковый словарь живого великорусского языка
  66. быватьБЫВАТЬ аю аешь несов. . и л. не употр. Жить существоватьвремя от времени случайно иногда. Бывали богатыри на Руси. Бывают исмельчаки и трусы. . и л. не употр. Наличес...Толковый словарь Ожегова
  67. быватьБЫВАТЬ бываю бываешь. . Случаться происходить. Бывают щуки в кг весом. Таких вещей не бывает. . То же что Быть с оттенком многократности. Я никогда не бывал на Кавказе. ...Толковый словарь русского языка II
  68. быватьбывать бывать аю аешь несов. л. и л. не употр. Жить существовать время от времени случайно иногда. Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы. л. и л. не упо...Толковый словарь русского языка II
  69. быватьБЫВАТЬ аю аешь несовершенный вид . и л. не употр. Жить существовать время от времени случайно иногда. Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы. . и л. не у...Толковый словарь русского языка
  70. быватьУдарение в слове быватьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове бывать...Ударение и правописание
  71. быватьCzasownik бывать bywa odbywa si zdarza si...Универсальный русско-польский словарь
  72. быватьбывать бываю бываем бываешь бываете бывает бывают бывая бывал бывала бывало бывали бывай бывайте бывающий бывающая бывающее бывающие бывающего бывающей бывающего бывающих...Формы слова
  73. быватьВыба Быть Тыва Быт Бывать Бат Авт Выть...Электронный словарь анаграмм русского языка
  74. быватьбываю ст.слав. др.русск. бывати болг. бивам сербохорв. бивам бивати словен. bivati чеш. byvati byvam польск. bywac в.луж. bywac п.луж. bywas.Родственно лит. buvo был зап....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  75. быватьбывать быватьбываю ст.слав. др.русск. бывати болг. бивам сербохорв. бивам бивати словен. bivati чеш. byvati byvam польск. bywac в.луж. bywac п.луж. bywas.Родственно лит. ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)