Русско-ивритский словарь

МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО

много шума из ничего
רוֹב מְהוּמָה עַל לֹא מְאוּמָה

  1. много шума из ничего—Много шума из ничего С английского Much ado about nothing.Название комедии Уильяма Шекспира которое стало поговоркой в этом переводе Татьяны Львовны ЩепкинойКуперник .И...Словарь крылатых слов и выражений
  2. много шума из ничего—багато галасу даремно з велико хмари малий дощ грм рака вбив за онучу збили бучу не стльки млива скльки дива...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  3. "много шума из ничего"—Much Ado About NothingКомедия Шекспира впервые опубликована в квартоem г. возможно по авторской рукописи. Это издание было перепечатано в Первом фолиоem . Пьеса не упомя...Шекспировская энциклопедия