Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ

Язык як калаўротак (як ляшчотка) Язык па-за вушшу ходзіць Язык круціцца як памяло (як хвост у сабакі) Пытлюе як млын Лупіць языком як церніцай см. Длинный языксм. Слаб на язык

  1. язык без костей—у когоem. Разг. Ирон. Ктолибо очень разговорчив не в меру болтлив говорит глупости. Хлестаковы болтуны у которых язык без костей и которым может быть удатся иногда пусти...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. язык без костей—ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ у когоem collu disapprovu [VPsubju with быть presu only fixed WOu] s.o.u is very talkative says things he should not is not careful about what he says у...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. язык без костей—у кого. Разг.em О болтливом человеке. ФСРЯ ЗС Глухов МФС Жиг. Жук. БМС .Синонимы балабон балалайка бесструнная бойкий на язык болтливый болтливый как сорока б...Большой словарь русских поговорок
  4. язык без костей—Язык як каларотак як ляшчоткаЯзык паза вушшу ходзцьЯзык круццца як памяло як хвост у сабак Пытлюе як млынЛупць языком як цернцайсм.i Длинный языксм.i Слаб на язык...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. язык без костей—у когоem о чрезмерной болтливостиem разг.em язик без ксток у язиц нема нема ксток у кого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. язык без костей—One can say what he likes. See На язык пошлин нет что хочет то и лопочет H Со вранья пошлины не берут C em Var.strong Язык без костей что хочет о и лопочетCfstrong Lying ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  7. язык без костей—у коголибоem Синонимы балабон балалайка бесструнная бойкий на язык болтливый болтливый как сорока болтун болтунья болтушка водолей гаранта говорливый говорун говорунья дл...Русско-китайский словарь
  8. язык без костей—язык без костей цокотуха сорока пустоболт шабала болтунья трепло трепач говорунья мелево говорливый тараторка звонарь бойкий на язык длинный язык трындычиха гаранта треще...Словарь синонимов II
  9. язык без костей—язык без костей цокотуха сорока пустоболт шабала болтунья трепло трепач говорунья мелево говорливый тараторка звонарь бойкий на язык длинный язык трындычиха гаранта треще...Словарь синонимов
  10. язык без костей—Ср.em Всяко люди говорят Языкemто благо без костей.em Гр. А. Толстой. Царь Борис. . Ср.em Языкто уem вас видно без костейem так и гнется на каждое слово.Писемский. Взбала...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  11. язык без костей—Языкъ безъ костей. Ср.em Всяко люди говорятъ Языкъemто благо безъ костейem.Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. . Ср.em Языкъemто у васъ видно безъ костейem такъ и гнется на кажд...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  12. язык без костей—о чрезмерной болтливости язик без ксток у язиц нема ксток...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)