Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ХОТЬ ЛОЖИСЬ ДА ПОМИРАЙ

Хоць жывому ў зямлю сырую лезь Хоць на сценку лезь Гатоў патануць (памерці, парвацца) см. Не взвидеть светасм. Ни охнуть ни вздохнуть

  1. хоть ложись да помирай—ХОТЬ ЛОЖИСЬ ДА ПОМИРАЙ substandu [хоть VPimper these forms only usu.u subordu clause fixed WOu] used to express hopelessness despair the situation is so desperate tha...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. хоть ложись да помирай—Хоць жывому зямлю сырую лезьХоць на сценку лезьГато патануць памерц парваццасм.i Не взвидеть светасм.i Ни охнуть ни вздохнуть...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. хоть ложись да помирай—хоть ложись да помирай нареч колво синонимов больно ни охнуть ни вздохнуть хоть головой бейся хоть головой об стену хоть головой об стену бейся хоть караул кр...Словарь синонимов II
  4. хоть ложись да помирай—иноск.em о безвыходном положении с горя а то и от сильного восторга смеха Ср.em В таком горе будь семи пядей во лбу ничего полезного не выдумаешь. Погибать так уж видно ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. хоть ложись, да помирай—Хоть ложись да помирайstrong иноск.em о безвыходномъ положени съ горя а то и отъ сильнаго восторга смха. Ср.em Въ такомъ гор будь семи пядей во лбу ничего полезнаго не в...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)