Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ХОТЬ КАРАУЛ КРИЧИ

Хоць гвалт крычы Хоць крыкні «ратуй» Хоць крычы гвалту і плач см. Хоть в омут головой

  1. хоть караул кричи—Разг. Экспрес. Выражение отчаяния бессилия невозможности чтолибо предпринять чтобы выйти из затруднительного тяжлого или безвыходного положения. Тятя! Век покорной работ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. хоть караул кричи—ХОТЬ КАРАУЛ КРИЧИ collu [хоть VPimper Invaru predicu or subordu clause usu.u this WOu] used to express despair helplessness the situation is so trying hopeless that so...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. хоть караул кричи—Разг.em О состоянии отчаяния в какойл. безвыходной ситуации. ФСРЯ БТС СФС СПП .Синонимы белый свет не мил жизни не рад жизнь не мила муторно на свет не глядел бы невы...Большой словарь русских поговорок
  4. хоть караул кричи—Хоць гвалт крычыХоць крыкн ратуйХоць крычы гвалту плачсм.i Хоть в омут головой...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. хоть караул кричи—разг.em хоч валт караул кричи хоч в око в оч стрель....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. хоть караул кричи—Синонимы белый свет не мил жизни не рад жизнь не мила муторно на свет не глядел бы невыносимо несладко ни охнуть ни вздохнуть плохо свет не мил тошно трудно туго тяжко хо...Русско-китайский словарь
  7. хоть караул кричи—хоть караул кричи нареч колво синонимов белый свет не мил жизни не рад жизнь не мила муторно на свет не глядел бы невыносимо несладко ни охнуть ни вздохну...Словарь синонимов II
  8. хоть караул кричи—иноск.em так тяжело невмоготу хоть на помощь зови Ср.em При ней голова ходором ходит а без нее вот словно потерял что как дурак по степу хожу. С самого обеда хоть караул...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  9. хоть караул кричи—Хоть караулъ кричиstrong иноск.em такъ тяжело не въ моготу хоть на помощь зови. Ср.em При ней голова ходоромъ ходитъ а безъ нея вотъ словно потерялъ что какъ дуракъ по ст...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  10. хоть караул кричи—хоч валт караул кричи...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)