Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ТЕРПИ КАЗАК АТАМАНОМ БУДЕШЬ

Цярпі гора, будзе й мёд Цярпі, Грышка, карчма блізка Хто цярплівы, той шчаслівы Без цярпення няма збаўлення

  1. терпи, казак, атаманом будешь—Цярп гора будзе й мдЦярп Грышка карчма блзкаХто цярплвы той шчаслвыБез цярпення няма збалення...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. терпи, казак, атаманом будешь—If you bear the difficulties or pain without complaint you will live up to better times. See Кто ждет тот дождется K Терпение лучшее спасение Tem Cfstrong Не conquers wh...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  3. терпи, казак, атаманом будешь—терпи козаче отаманом будеш...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)