Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

РАЗРАЗИ МЕНЯ ГРОМ

Хай мяне пярун спаліць (заб'е) Каб мяне чэрці парвалі Каб мне пярун хату запаліў Каб я свае гаспадаркі не аглядаў Няхай я заўтрашняга дня не дачакаюся Сонцам праведным клянуся см. Будь я трижды проклятсм. Не сойти мне с этого местасм. Отсохни у меня языксм. Провалиться мне сквозь землюсм. Пусть у меня рука отсохнетсм. Убей меня господь

  1. разрази (меня) гром—Прост. Экспрес. Клянусь клятвенно заверяю. Вот разрази меня гром ежели я только дохну на него на мучителя моегоem на вино то естьem!em Гл. Успенский. Нравы Растеряевой у...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. разрази меня гром—РАЗРАЗИ ampLTПОРАЗИ УБЕЙampGT МЕНЯ ГРОМ НА ЭТОМ МЕСТЕ ДА ampLTПУСТЬ ПУСКАЙampGT РАЗРАЗИТ ampLTПОРАЗИТampGT МЕНЯ ГРОМ РАЗРАЗИ ampLTПОРАЗИampGT МЕНЯ СИЛЫ НЕБЕСНЫЕ ДА ampLTП...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. разрази меня гром—Хай мяне пярун спалць забеКаб мяне чэрц парвалКаб мне пярун хату запалКаб я свае гаспадарк не аглядаНяхай я затрашняга дня не дачакаюсяСонцам праведным клянусясм.i Будь я...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. разрази меня гром—lai mani prkons nosper sasper mani prkons...Русско-латышский словарь
  5. разрази меня гром—a do mn hrom uhod...Русско-чешский словарь
  6. разрази меня гром—разрази меня гром нареч колво синонимов гадом буду зуб даю мамой клянусь чтоб я жил на одну зарплату Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II