Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ

У ціхім балоце чэрці растуць І чорт ціхманам быў Хто ціха ходзіць, той густа месіць Ціхая свіння глыбока рые Ціхая вада грэблю рве см. Речами тих, да сердцем лих

в тихом омуте черти водятся—В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ [sayingu] а quiet secretive person is capable of deeds that might seem unexpected of him still waters run deep. Одинцова очень мила бессп...Большой русско-английский фразеологический словарь
в тихом омуте черти водятся—У цхм балоце чэрц растуць чорт цхманам быХто цха ходзць той густа месцьЦхая свння глыбока рыеЦхая вада грэблю рвесм.i Речами тих да сердцем лих...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
в тихом омуте черти водятся—You never know the way a silent or a reticent man may conduct himself See Берегись тихой собаки да тихой воды Б Глядит овцой а пахнет волком Г Не бойся собаки что лает а ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
в тихом омуте черти водятся—...Русско-китайский словарь
в тихом омуте черти водятся—в тихом омуте черти водятся нареч колво синонимов в тихом болоте черти водятся тихий человек способен на неожиданные поступки Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
в тихом омуте черти водятся—Ср.em Одинцова очень мила бесспорно но она так холодно и строго себя держит что. В тихом омутеem. ты знаешь! подхватил Базаров.Тургенев. Отцы и дети. . Ср.em Греховодни...Толково-фразеологический словарь Михельсона
в тихом омуте черти водятся—Въ тихомъ омут черти водятся. Ср.em Одинцова очень мила безспорно но она такъ холодно и строго себя держитъ что . Въ тихомъ омут .em ты знаешь! подхватилъ Базаровъ.Турге...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
в тихом омуте черти водятся—у тихому болот чорти водяться плодяться...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)