Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ

Сядзь, няхай полы не вісяць Ногі для дарогі Сядзьма на калодзе, пагаворым аб прыгодзе см. За постой денег не платят

  1. в ногах правды нет—Разг. Фамильяр. Лучше сесть чем стоять. Обращение с приглашением сесть. Да ты садись Молов в ногах правды нету!em И. Уюсов. После войны.Синонимы присаживайтесь садитесь ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. в ногах правды нет—В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ [sayingu] usu.u said when inviting s.o.u to sit down there is no need to stand sit down take a load off your feet give your feet a rest. Каждому к...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. в ногах правды нет—Сядзь няхай полы не всяцьНог для дарогСядзьма на калодзе пагаворым аб прыгодзесм.i За постой денег не платят...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. в ногах правды нет—Do not keep standing do sit downem Cfstrong Its as cheap sitting as standing Am. Br. Take the load off your feet Am. Take the weight off your feet Br.Синонимы присаживайт...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  5. в ногах правды нет—в ногах правды нет присаживайтесь садитесь честь и место Словарь русских синонимов. в ногах правды нет нареч колво синонимов присаживайтесь садитесь честь и место ...Словарь синонимов II
  6. в ногах правды нет—в ногах правды нет присаживайтесь садитесь честь и место...Словарь синонимов
  7. в ногах правды нет—поговорка приглашение гостя садиться намек на бега должников от угрожавших им в правеже истязаний См.em правда в ногах.Синонимы присаживайтесь садитесь честь и место...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  8. в ногах правды нет—Въ ногахъ правды нтъstrong поговорка приглашене гостя садиться намекъ на бга должниковъ отъ угрожавшихъ имъ въ правеж истязанй. См.em Правда в ногах.Синонимы присаживай...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  9. в ногах правды нет—у ногах правди нема...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)