Русско-английский словарь пословиц и поговорок

TELL

• Don't tell me - Рассказывай сказки (P)

• Never tell me - Рассказывай сказки (P)

• Tell an ox by his horns, but a man by his word - Знать птицу по перьям, а молодца по речам (3)

• Tell it like it is - Хлеб-соль ешь, а правду режь (X)

• Tell it to Sweeney - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)

• Tell it to the horse - marines (marines) - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)

• Tell me another - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)

• Tell me news! - Открыл Америку! (O)

• Tell me something I don't know - Открыл Америку! (O)

• Tell me something new - Открыл Америку! (O)

• Tell me the old, old story - Открыл Америку! (O)

• Tell me whom you live with, and I will tell you who you are - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (C), С кем живешь, тем и слывешь (C)

• Tell me with whom you go, and I'll tell you what you are - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (C)

• Tell me with whom you live, and I will tell you who you are - С кем живешь, тем и слывешь (C)

• Tell that for a tale - Открыл Америку! (O), Рассказывай сказки (P)

• Tell that to the marines /, the sailors won't believe it/ - Рассказывай сказки (C), Свежо предание, да верится с трудом (C)

• Tell us another - Рассказывай сказки (P), Свежо предание, да верится с трудом (C)

• You are telling me! - Открыл Америку! (O)

• You can't tell a book by its cover - Внешность обманчива (B)

• You never can tell - Бабушка еще надвое сказала (Б), Чем черт не шутит a (4)

tell—tell translation verb strong give sb informationADVERB bluntly curtly flatly She told me bluntly it was my own fault. gravely seriously smugly honestly truthfull...Collocations dictionary
tell—Tell bersetzungalthochdeutscher Ursprung Bedeutung vermutlich der Helle angelehnt an den Familiennamen des Schweizer Nationalhelden Wilhelm Tell....Deutsch namen
tell—tell translationSee DO TELL ILL SAY or I TELL YOU ILL TELL YOU WHAT IM TELLING YOU YOURE TELLING ME YOU TELL EM....Dictionary of American idioms
tell—TELL translation Arabic word that denotes a moundshaped hill composed of accumulated layers of debris of habitation partially eroded by the elements....Historical Dictionary of Mesopotamia
tell—tell translationSynonyms and related wordsacknowledge acquaint admit advertise advertise of advise affect air allegorize amount to something announce apprise approve argu...Moby Thesaurus
tell—[tel]говорить сказатьрассказыватьсообщать выдавать выбалтывать доноситьвербализовать выражать словами говорить вслухделать сообщение докладыватьуказывать показывать свиде...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
tell—рассказывать говорить сказать указывать показывать свидетельствовать уверять заверять сообщать выдавать тайну выбалтывать приказывать отличать различать выделяться сказыв...Англо-русский дополнительный словарь
tell—сказываться...Англо-русский научно-технический словарь
tell—transcription транскрипция [ tel ]tell vi infml You promised not to tell and now youve done so Ты обещал что не выдашь а сам что сделал...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
tell—рассказывать...Англо-русский онлайн словарь
tell—рассказывать...Англо-русский онлайн словарь
tell—v отличать отличить рассказать рассказывать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
tell—tell [tel] vu told рассказывать to tell a lie илиem a falsehood говорить неправдуthis fact tells its own tale илиem story этот факт говорит сам за себя говорить сказат...Англо-русский словарь Мюллера
tell—I [] tell.wav гл. прош. вр. прич. прош. вр. told а говорить сказать He could think one thing and tell another. Он мог думать одно а говорить другое. to tell goodbye ам...Англо-русский словарь общей лексики
tell—v. рассказывать говорить сказать сообщать делать сообщение докладывать выбалтывать выдавать доносить отличать различать выделяться указывать приказывать считать пересчиты...Англо-русский словарь редакция bed
tell—сказываться...Англо-русский технический словарь
tell—v em p. p. told розповдатиto tell a lie абоem a falsehood говорити неправдуto tell the truth говорити правдуthis fact tells its own tale абоem story цей факт говорить ...Англо-украинский словарь
tell—говорити розголошувати тамницюem tell a secret tell lies tell truth tell untruth...Англо-украинский юридический словарь
tell—озиватися казати доповдати озиватись видавати...Англо-український словник
tell—Говорити...Англо-український словник технічних термінів
tell—РРРРСРСРРРРСРРРРССР РРРСРРРРСР СРРРРРСССР СРРРРРСРРСР...Англо-український словник технічних термінів II
tell—говорити розголошувати тамницю tell a secrettell liestell truthtell untruth...Англо-український юридичний словник
tell—m археол....Большой французско-русский и русско-французский словарь
tell—vi infml You promised not to tell and now youve done so Ты обещал что не выдашь а сам что сделал...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
tell—Istrong[tel] v told. рассказыватьto tell a story a tale рассказать историюto tell the tale of smth. рассказать историю о чмл.to tell ones own tale красноречиво свидет...Новый большой англо-русский словарь
tell—tell I [tel] v toldi . рассказывать to a story a tale рассказать историю to the tale of smth. рассказать историю о чмл. to ones own tale красноречиво свидетельство...Новый большой англо-русский словарь II
tell—Istrong tel v toldem . рассказывать to a story a tale рассказать историю to the tale of smth. рассказать историю о чмл. to ones own tale красноречиво свидетельс...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
tell—m археол. телль...Новый французско-русский словарь